A formal or professional assessment to verify the status or quality of something.
واژه در 30 ثانیه
- A systematic process to check or examine something.
- Commonly used in medical, technical, and security contexts.
- Involves comparing an object against a set standard.
개요
'검사'는 라틴어 어원에서 유래한 개념처럼 '무엇인가를 자세히 들여다보고 확인하다'는 의미를 담고 있습니다. 한국어에서 검사는 매우 광범위하게 쓰이며, 단순히 훑어보는 것이 아니라 기준에 따라 정밀하게 조사하는 행위를 뜻합니다. 2) 사용 패턴: 보통 '검사를 하다', '검사를 받다'와 같은 서술어와 함께 사용됩니다. 주체가 스스로 수행할 때는 '검사하다', 외부의 도움이나 전문가에게 의뢰할 때는 '검사를 받다'라는 표현을 씁니다. 3) 공통 문맥: 가장 흔한 문맥은 병원에서의 '건강검진'이나 '혈액 검사'입니다. 또한, 공항의 '보안 검사', 제품 생산 과정의 '품질 검사', 학생들의 '시험' 등 공적인 업무나 확인 절차에서 필수적으로 쓰입니다. 4) 유사어 비교: '조사'는 사실 관계를 파헤치는 과정에 초점이 있고, '검사'는 정해진 규격이나 기준에 부합하는지 확인하는 '판단'의 과정에 더 큰 무게가 실립니다.
مثالها
병원에서 혈액 검사를 했습니다.
everydayI had a blood test at the hospital.
품질 검사를 통과한 제품만 판매합니다.
formalOnly products that have passed the quality inspection are sold.
보안 검사 때문에 공항에 일찍 가야 해요.
informalI need to go to the airport early because of the security check.
정밀 검사 결과가 내일 나옵니다.
academicThe results of the detailed examination will be out tomorrow.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
건강 검진
health checkup
보안 검사
security check
품질 검사
quality inspection
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers to investigating facts or situations. It is broader and often involves gathering information over time.
Refers to judging or evaluating someone's qualifications or a submission. It is more about making a decision based on criteria.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '검사' is neutral and used in both formal and informal settings. It is essential to distinguish between 'doing' the test and 'receiving' the test. In professional settings, it is often paired with specific adjectives like '정밀' (precise) or '품질' (quality).
اشتباهات رایج
Learners often use '조사' when they mean a medical test. Remember that '검사' is for physical objects or health, while '조사' is for information or social issues. Also, ensure the correct particle '를' is used after '검사'.
Tips
Use with appropriate verbs
Pair '검사' with '하다' when you are the active examiner. Use '받다' when you are the subject of the examination.
Don't confuse with '조사'
While '조사' is investigative, '검사' is more about verification or testing against a standard.
Medical Checkups in Korea
In Korea, regular '건강검진' (health checkups) are a common cultural practice mandated by companies for employees.
ریشه کلمه
Derived from the Hanja characters '檢' (check/examine) and '査' (investigate). It combines the concepts of inspecting and verifying.
بافت فرهنگی
Medical checkups are highly emphasized in Korean society for preventive care. The term is also strictly used in industrial standards to maintain high product quality.
راهنمای حفظ
Think of '검사' as 'Checking-SA'. Visualize a doctor checking a patient (SA-tient) to remember the medical context.
سوالات متداول
4 سوال시험은 주로 지식이나 능력을 측정할 때 사용하고, 검사는 상태나 품질을 확인하거나 질병을 진단할 때 더 자주 사용합니다. 검사가 좀 더 기술적이고 물리적인 확인의 느낌이 강합니다.
내가 직접 검사하는 것이 아니라 의사나 전문가 등 타인에 의해 내 몸이나 물건을 점검받을 때 사용합니다. 예를 들어 '병원에서 혈액 검사를 받았다'와 같이 표현합니다.
검사하다의 직접적인 반대말은 없지만, 굳이 상태를 확인하지 않고 지나치는 것을 의미하는 '방치하다'나 '무시하다'가 상황에 따라 반대 개념으로 쓰일 수 있습니다.
건강검진, 보안검사, 품질검사, 전수검사 등이 있습니다. 이러한 단어들은 특정 분야에서 검사가 어떻게 구체적으로 적용되는지를 잘 보여줍니다.
خودت رو بسنج
병원에 가서 건강 ___을 받았습니다.
의료적인 상태 확인은 '검사'라는 단어가 가장 적절합니다.
امتیاز: /1
Summary
A formal or professional assessment to verify the status or quality of something.
- A systematic process to check or examine something.
- Commonly used in medical, technical, and security contexts.
- Involves comparing an object against a set standard.
Use with appropriate verbs
Pair '검사' with '하다' when you are the active examiner. Use '받다' when you are the subject of the examination.
Don't confuse with '조사'
While '조사' is investigative, '검사' is more about verification or testing against a standard.
Medical Checkups in Korea
In Korea, regular '건강검진' (health checkups) are a common cultural practice mandated by companies for employees.
مثالها
4 از 4병원에서 혈액 검사를 했습니다.
I had a blood test at the hospital.
품질 검사를 통과한 제품만 판매합니다.
Only products that have passed the quality inspection are sold.
보안 검사 때문에 공항에 일찍 가야 해요.
I need to go to the airport early because of the security check.
정밀 검사 결과가 내일 나옵니다.
The results of the detailed examination will be out tomorrow.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
비정상적이다
B1Deviating from what is normal or usual; abnormal.
비정상이다
A2To be abnormal or irregular.
에 대해서
A2Indicating the topic or subject; about, concerning.
누적되다
B1To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.
몸살
A2General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.
몸살나다
A2To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.
쑤시다
B1To have a dull, throbbing pain; to ache.
에취
A2Achoo! (onomatopoeia for sneezing).
급성적이다
A2To be acute or sudden (e.g., an illness).
급성이다
A2Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).
