این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 adjective #1,500 پرکاربردترین 6 دقیقه مطالعه

매력적이다

maeryeokjida رتبه 1,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها 매력적이다 در ۳۰ ثانیه

توضیح 매력적이다 in your Level:

At the A1 level, you should learn '매력적이다' as a way to describe people or things you like. It's a step up from '좋아요' (It's good) or '예뻐요' (It's pretty). You can use it to talk about your favorite K-pop idols, a nice city you visited, or a cool hobby. Focus on the basic present tense form: '매력적이에요'. Remember that it means 'attractive' or 'charming'. If you want to describe a person's personality, this is a great word to use because it shows you appreciate more than just their face. For example, '그 사람은 매력적이에요' (That person is charming). It's a very positive word that will make your Korean sound more natural and expressive.

At the A2 level, you can start using '매력적이다' to modify nouns using the form '매력적인'. For example, '매력적인 사람' (an attractive person) or '매력적인 장소' (an attractive place). You should also learn the difference between '매력적이다' and '매력 있다'. '매력 있다' is more common in casual speech ('그 남자 매력 있어!'), while '매력적이다' is slightly more formal or descriptive. You can also start using adverbs like '정말' (really) or '아주' (very) to emphasize the charm. Try using it in simple sentences about your preferences, like '저는 매력적인 목소리를 좋아해요' (I like attractive voices).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be able to use '매력적이다' in more complex sentence structures, such as using it with reasons ('-아서/어서'). For example, '그 제안이 매력적이라서 계약을 했어요' (I signed the contract because the proposal was appealing). You can also use it to describe abstract concepts like a '매력적인 아이디어' (an appealing idea) or a '매력적인 기회' (an attractive opportunity). At this level, you should understand that '매력' can refer to a wide range of qualities, including charisma, talent, or a unique atmosphere. You might also encounter it in written texts like news articles or advertisements.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you should understand the nuance of '매력적이다' in professional and literary contexts. It is often used to describe market conditions, investment opportunities, or the 'appeal' of a political candidate. You should be able to compare it with similar words like '고혹적이다' (alluring/captivating) or '치명적이다' (fatal/irresistible). For example, '그녀는 고혹적이고 매력적인 분위기를 풍긴다' (She exudes an alluring and charming atmosphere). You should also be comfortable using the noun form '매력' in various idioms and collocations, such as '매력을 발산하다' (to radiate charm) or '매력에 빠지다' (to fall for someone's charm).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you should have a deep understanding of the Hanja roots (魅 enchant, 力 power) and how they influence the word's usage in high-level literature and academic writing. You can use '매력적이다' to discuss the 'soft power' (연성 권력) of a nation or the aesthetic appeal of a philosophical theory. You should be able to use it with advanced grammar patterns to express subtle nuances, such as '매력적이라고 하지 않을 수 없다' (One cannot help but call it attractive). You should also be aware of how the word is used in cultural criticism to describe the 'magnetic' quality of a piece of art or a social movement.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you use '매력적이다' with the precision of a native speaker, understanding its most subtle connotations. You can use it in debates to describe the 'appealing' but perhaps 'superficial' nature of an argument, or in creative writing to build complex characters whose '매력' is their defining trait. You understand how the word functions within the broader landscape of Korean aesthetics, such as its relationship to concepts like '멋' (style/taste) and '흥' (excitement/joy). You can effortlessly switch between formal '매력적이다' and various colloquial equivalents depending on the social register and the specific 'flavor' of attraction you wish to convey.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

매력적이다 در ۳۰ ثانیه

매력적이다 means 'attractive' or 'charming', used for people, places, and ideas.
It comes from '매력' (charm) + '-적' (suffix) + '이다' (to be).
It is more versatile than 'pretty', focusing on internal and external 'pull'.
Commonly used in K-Dramas, marketing, and daily compliments.

The word 매력적이다 (maeryeokjeogida) is a cornerstone of Korean descriptive language. At its core, it combines the Hanja-based noun 매력 (魅力), where '매' (魅) means 'to enchant' or 'to bewitch' and '력' (力) means 'power' or 'force'. Therefore, literally, it refers to an 'enchanting power'. In modern usage, it is the standard way to say something is 'attractive' or 'charming'. Unlike '예쁘다' (pretty) or '잘생겼다' (handsome), which focus primarily on physical appearance, 매력적이다 encompasses personality, aura, talent, and even the abstract appeal of an idea or a proposal.

Core Nuance: It implies a magnetic pull that goes beyond surface-level aesthetics. It is about the 'vibe' or the unique quality that makes something stand out.

그녀의 웃음은 정말 매력적이다. (Her smile is truly attractive.)

When you describe a person as 매력적이다, you are often complimenting their charisma. In a professional context, a business plan or a price point can also be 매력적이다, meaning it is 'appealing' or 'lucrative'. This versatility makes it one of the most useful adjectives for A1 learners to master early on. It allows for a higher level of expression than simply saying '좋아요' (It's good).

Grammatical Structure: 매력 (Noun) + 적 (Suffix) + 이다 (Copula). To modify a noun, use 매력적인 (e.g., 매력적인 도시 - an attractive city).

이 제안은 매우 매력적이다. (This proposal is very appealing.)

In the context of Korean culture, 'maeryeok' is often seen as more important than 'jeongseok' (standard beauty). Being 'maeryeokjeok' means you have a unique color or personality that draws people in. It is a high compliment in social settings, suggesting that the person has a captivating presence. Whether discussing a K-pop idol's performance or a quiet cafe's atmosphere, this word fits perfectly.

Using 매력적이다 requires understanding its conjugation and its placement in a sentence. As an adjective (descriptive verb), it follows the standard rules for '-다' words. In polite conversation, you will most commonly use 매력적이에요 (Present) or 매력적이었어요 (Past). If you are describing a noun directly, the form changes to 매력적인.

Sentence Placement: 1. Predicative: [Subject] + [매력적이다]. 2. Attributive: [매력적인] + [Noun].

서울은 정말 매력적인 도시예요. (Seoul is a really attractive city.)

One key distinction to make is between 매력적이다 and 매력(이) 있다. While they are often interchangeable, 매력적이다 feels slightly more formal or literary, whereas 매력 있다 is very common in spoken, casual Korean. For example, saying '그 사람 매력 있어' (That person has charm) is a very natural way to express attraction in a conversation with friends.

그는 목소리가 아주 매력적이다. (He has a very attractive voice.)

To emphasize the degree of attraction, you can pair it with adverbs like 정말 (really), 매우 (very), 무척 (extremely), or 치명적으로 (fatally/dangerously). The phrase '치명적으로 매력적이다' is often used in romantic novels or dramas to describe a 'femme fatale' or 'homme fatale' character whose charm is irresistible.

Common Collocations: 매력적인 제안 (Appealing proposal), 매력적인 외모 (Attractive appearance), 매력적인 성격 (Charming personality).

You will encounter 매력적이다 in a wide variety of contexts, from daily life to high-stakes business meetings. In K-Dramas, it is a staple word used by characters to describe their love interests. It’s often the word used when someone can't quite put their finger on why they like someone, but they feel a strong pull toward them. It moves the conversation from 'they look good' to 'they have a compelling essence'.

드라마 주인공이 너무 매력적이라서 계속 보게 돼요. (The drama lead is so charming that I keep watching.)

In the world of marketing and advertising, this word is used to describe products, travel destinations, and investment opportunities. A '매력적인 가격' (attractive price) is a common phrase in commercials to entice buyers. Travel shows often describe hidden gems or bustling night markets as '매력적인 장소' (attractive places), highlighting their unique atmosphere and cultural richness.

Social media is another place where this word thrives. Captions on Instagram or blog posts often use '매력적인' to describe a beautiful sunset, a well-plated meal, or a stylish outfit. It conveys a sense of aesthetic appreciation that is both personal and universal. In interviews, celebrities are often asked, '본인이 생각하는 자신의 가장 매력적인 부분은 무엇인가요?' (What do you think is your most attractive feature?).

그 가수의 목소리는 참 매력적이에요. (That singer's voice is truly charming.)

While 매력적이다 is a versatile word, learners often make a few common errors. The most frequent mistake is using it as a direct synonym for 'pretty' (예쁘다) in every situation. While a pretty person can be 매력적이다, the two are not identical. '예쁘다' is purely visual, whereas '매력적이다' is about the 'draw'. You might see someone who isn't conventionally 'pretty' but is incredibly '매력적이다' because of their confidence or humor.

Mistake 1: Confusion with '매력 있다': Learners sometimes say '매력적 있다', which is grammatically incorrect. You must choose either '매력적이다' (Adjective) or '매력(이) 있다' (Noun + Verb).

❌ 그 영화는 매력적 있어요. (Incorrect)
✅ 그 영화는 매력적이에요 or 매력 있어요. (Correct)

Another mistake is overusing the word for mundane objects. While you can call a '제안' (proposal) or a '도시' (city) 매력적이다, calling a '사과' (apple) 매력적이다 might sound a bit strange unless the apple has some uniquely enchanting quality. Usually, for food, '맛있어 보인다' (looks delicious) or '예쁘다' (is pretty) is more natural.

그녀는 매력적인 눈을 가졌어요. (She has attractive eyes - This is correct as eyes can be charming.)

Understanding the synonyms and related terms for 매력적이다 helps you choose the right word for the right level of intensity and context. Here are some common comparisons:

매력적이다 vs. 아름답다: '아름답다' (Beautiful) is more formal and often refers to grand beauty (nature, art). '매력적이다' is more about the personal or specific appeal that 'pulls' you in.

매력적이다 vs. 멋지다: '멋지다' (Cool/Wonderful) is more about style and general excellence. '매력적이다' is specifically about the 'charm' factor.

그의 패션은 멋지지만, 그의 성격은 정말 매력적이다. (His fashion is cool, but his personality is truly charming.)

Other related words include 호감 가다 (to be likable/appealing) and 눈길을 끌다 (to catch one's eye). '호감 가다' is often used when you first meet someone and find them pleasant. '눈길을 끌다' is an action—something is so 매력적이다 that it 'pulls your gaze'.

이 신상품은 디자인이 매우 매력적이다. (This new product's design is very attractive.)

چقدر رسمی است؟

سطح دشواری

گرامر لازم

Suffix -적 (Turning nouns into adjectives)

Copula 이다 (To be)

Adjective noun modification (-ㄴ/은)

Adverb formation (-게)

Comparison markers (보다, 가장)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

그 가수는 정말 매력적이다.

That singer is really attractive.

Simple present tense (plain form).

서울은 매력적인 도시예요.

Seoul is an attractive city.

Modifying a noun (매력적인 + 도시).

그의 웃음이 매력적이에요.

His smile is charming.

Polite present tense.

이 꽃은 매력적이다.

This flower is attractive.

Subject + Adjective.

그녀는 매력적인 눈을 가졌어요.

She has attractive eyes.

Adjective modifying 'eyes'.

정말 매력적인 영화예요.

It's a really charming movie.

Adverb '정말' + Adjective.

이 노래는 매력적이에요.

This song is charming.

Describing an abstract thing (song).

그 남자는 매력적이다.

That man is attractive.

Basic sentence structure.

그녀의 성격은 매우 매력적이에요.

Her personality is very charming.

Describing personality.

매력적인 제안을 받았어요.

I received an attractive proposal.

Past tense verb with adjective-noun phrase.

이 카페는 분위기가 매력적이다.

This cafe has a charming atmosphere.

Topic (cafe) + Subject (atmosphere) + Adjective.

그는 매력적인 목소리로 노래해요.

He sings with an attractive voice.

Adverbial use (with an attractive voice).

매력적인 사람이 되고 싶어요.

I want to become an attractive person.

-고 싶다 (want to) with adjective-noun.

그 영화의 주인공은 참 매력적이었어요.

The main character of that movie was very charming.

Past tense '매력적이었다'.

제주도는 매력적인 섬이에요.

Jeju Island is a charming island.

Proper noun + Adjective-Noun.

그의 패션 스타일은 정말 매력적이다.

His fashion style is really attractive.

Describing style.

그 회사의 복지 혜택은 꽤 매력적이다.

The company's welfare benefits are quite attractive.

Using '꽤' (quite) to qualify the adjective.

매력적인 가격 덕분에 물건이 잘 팔려요.

Thanks to the attractive price, the items are selling well.

'-덕분에' (thanks to) with adjective-noun.

그녀는 매력적인 미소로 사람들을 사로잡았다.

She captivated people with her charming smile.

Using '사로잡다' (to captivate).

이 일은 힘들지만 보상이 매력적이에요.

This work is hard, but the reward is attractive.

'-지만' (but) contrast.

그는 매력적인 이야기꾼이다.

He is a charming storyteller.

Noun '이야기꾼' (storyteller).

그 도시는 밤이 되면 더 매력적이다.

That city becomes more attractive at night.

'-면' (if/when) conditional.

매력적인 기회를 놓치고 싶지 않아요.

I don't want to miss an attractive opportunity.

'-지 않다' (negation).

그의 제안은 충분히 매력적이라고 생각해요.

I think his proposal is attractive enough.

'-고 생각하다' (to think that).

그 배우는 역할마다 매력적인 연기를 선보인다.

That actor shows attractive acting in every role.

'-마다' (every) and '선보이다' (to showcase).

투자자들에게 이 사업은 매우 매력적인 상품이다.

To investors, this business is a very attractive product.

Dative '-에게' (to/for).

그녀의 매력적인 외모 뒤에는 지적인 면모가 있다.

Behind her attractive appearance lies an intellectual side.

'- 뒤에는' (behind) contrast.

이 소설은 매력적인 캐릭터들로 가득 차 있다.

This novel is full of charming characters.

'-로 가득 차다' (to be full of).

그는 매력적인 화법으로 청중을 설득했다.

He persuaded the audience with his charming way of speaking.

Noun '화법' (way of speaking/diction).

매력적인 조건임에도 불구하고 그는 거절했다.

Despite it being an attractive condition, he refused.

'-임에도 불구하고' (despite).

전통과 현대가 어우러진 매력적인 공간이다.

It is a charming space where tradition and modernity blend.

Relative clause '어우러진'.

그의 매력적인 눈빛에 모두가 빠져들었다.

Everyone fell for his attractive gaze.

'-에 빠져들다' (to fall into/be captivated by).

그 이론은 논리적으로 매우 매력적이다.

The theory is logically very appealing.

Adverb '논리적으로' (logically).

매력적인 서사와 연출이 돋보이는 작품이다.

It is a work where attractive narrative and direction stand out.

'-이/가 돋보이다' (to stand out).

그의 주장은 대중에게 매력적으로 다가갔다.

His argument appealed to the public in a charming way.

'-게 다가가다' (to approach/be perceived as).

이 도시는 예술가들에게 매력적인 영감을 준다.

This city gives attractive inspiration to artists.

Noun '영감' (inspiration).

매력적인 오답은 수험생들을 혼란에 빠뜨린다.

Attractive wrong answers (distractors) lead examinees into confusion.

Idiom '혼란에 빠뜨리다'.

그녀는 매력적인 카리스마로 조직을 이끌었다.

She led the organization with charming charisma.

Noun '카리스마' (charisma).

이 상품의 가장 매력적인 요소는 디자인이다.

The most attractive element of this product is the design.

Superlative '가장'.

그의 글은 매력적인 문체로 독자를 사로잡는다.

His writing captivates readers with an attractive style.

Noun '문체' (literary style).

그의 제안은 표면적으로는 매력적이나 함정이 있다.

His proposal is attractive on the surface, but there is a trap.

'-으나' (but) formal contrast.

매력적인 역설이 이 철학의 핵심이다.

An attractive paradox is the core of this philosophy.

Noun '역설' (paradox).

그녀는 매력적인 불완전함을 지닌 인물이다.

She is a character with an attractive imperfection.

Noun '불완전함' (imperfection).

이 정책은 유권자들에게 매력적인 미끼였다.

This policy was an attractive bait for voters.

Metaphorical use of '미끼' (bait).

매력적인 선율이 귓가에 맴돈다.

An attractive melody lingers in my ears.

Idiom '귓가에 맴돌다'.

그의 매력적인 궤변에 속아 넘어가기 쉽다.

It is easy to be fooled by his attractive sophistry.

Noun '궤변' (sophistry/fallacy).

이 공간은 매력적인 불협화음을 만들어낸다.

This space creates an attractive dissonance.

Noun '불협화음' (dissonance).

매력적인 서사적 장치가 돋보이는 소설이다.

It is a novel where attractive narrative devices stand out.

Technical term '서사적 장치'.

ترکیب‌های رایج

매력적인 사람

매력적인 제안

매력적인 가격

매력적인 목소리

매력적인 미소

매력적인 도시

매력적인 분위기

매력적인 외모

매력적인 성격

매력적인 기회

عبارات رایج

매력적인 눈빛

매력적인 화법

매력적인 연기

매력적인 디자인

매력적인 스타일

매력적인 향기

매력적인 노래

매력적인 배우

매력적인 캐릭터

매력적인 조건

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

매력적이다 vs 예쁘다 (Pretty - purely visual)

매력적이다 vs 멋지다 (Cool - general excellence)

매력적이다 vs 좋다 (Good - general positive)

اصطلاحات و عبارات

"매력을 발산하다 (to radiate charm)"

"매력에 빠지다 (to fall for someone's charm)"

"매력이 넘치다 (to be overflowing with charm)"

"매력을 느끼다 (to feel an attraction)"

"치명적인 매력 (fatal charm)"

"반전 매력 (unexpected charm)"

"무한 매력 (infinite charm)"

"팔색조 매력 (diverse/versatile charm)"

"숨은 매력 (hidden charm)"

"마성의 매력 (devilish/irresistible charm)"

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

매력적이다 vs 마력

매력적이다 vs 매료

매력적이다 vs 매수

매력적이다 vs 매점

매력적이다 vs 매력

الگوهای جمله‌سازی

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

nuance

Can be used for both physical and non-physical attraction.

formality

More formal than '매력 있다'.

اشتباهات رایج

Saying '매력적 있어요' instead of '매력적이에요'.
Using it for simple physical beauty when '예쁘다' is more appropriate.
Confusing it with '마력' (magic power).
Misspelling '매력' as '매역'.
Using the noun '매력' without a particle like '이' or '을'.

نکات

Conjugation Tip

Remember that '-적' words always take '이다' to become adjectives. Don't forget the '이'!

Expansion

Learn '매력 포인트' (charm point) to talk about specific things you like about someone.

Social Nuance

Calling someone '매력적' is often a bigger compliment than calling them 'pretty' in Korea.

Intonation

Stress the first syllable '매' slightly to sound more natural.

Formal Use

In essays, use '매력적이다' to describe the strengths of an argument.

Drama Context

Watch for the moment a character realizes they like someone; they often use this word.

Mnemonic

M-A-E (Magnetic) R-Y-E-O-K (Rockstar). A magnetic rockstar is charming!

Business

Use it to describe a '매력적인 시장' (attractive market) in business presentations.

Variety

Try using '호감형' (likable type) for people who are generally attractive to everyone.

Common Pitfall

Avoid saying '매력적 있어요'. It's either '매력적이에요' or '매력 있어요'.

حفظ کنید

ریشه کلمه

Sino-Korean

بافت فرهنگی

A '매력적인 제안' is the goal of any business pitch in Korea.

K-pop fans often use this word to describe their 'bias' (favorite member).

Hashtags like #매력적인 #매력뿜뿜 are common on Instagram.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

شروع‌کننده‌های مکالمه

"어떤 스타일의 사람이 매력적이라고 생각하세요?"

"서울에서 가장 매력적인 장소는 어디인가요?"

"그 배우의 어떤 점이 매력적인가요?"

"이 노래의 매력적인 부분이 뭐라고 생각해요?"

"최근에 본 매력적인 영화가 있어요?"

موضوعات نگارش

내가 생각하는 나의 가장 매력적인 점 세 가지.

오늘 본 가장 매력적인 풍경에 대해 써보세요.

내가 좋아하는 매력적인 캐릭터에 대해 설명하기.

매력적인 사람이 되기 위해 노력하는 것들.

가장 매력적인 여행지에서의 추억.

سوالات متداول

10 سوال

It's rare. Usually, we use '맛있어 보인다' (looks delicious) or '먹음직스럽다'. However, you might use it for a very unique or 'appealing' food concept in a business sense.

No, it can be used for cities, songs, movies, business proposals, and even prices.

'매혹적이다' is much stronger, meaning 'fascinating' or 'bewitching', often with a slightly more intense or seductive nuance.

You can say '참 매력적이시네요' (You are truly charming).

Yes, it is extremely common in both spoken and written Korean.

Yes, it is gender-neutral.

It refers to an 'unexpected charm' where someone has a quality that contrasts with their initial impression.

It is standard Korean. It can be used in both formal and informal settings depending on the ending.

Use '매력적으로' (e.g., 매력적으로 웃다 - to laugh charmingly).

魅力的 (Enchanting Power + Suffix).

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید