A2 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

obediência

/obɛˈdjẽsjɐ/

Obedience, compliance with an order, request, or law.

Obedience means following rules, orders, or laws set by an authority.

واژه در 30 ثانیه

  • Following rules or orders.
  • Acting according to authority.
  • Essential in many social structures.

Summary

Obedience means following rules, orders, or laws set by an authority.

  • Following rules or orders.
  • Acting according to authority.
  • Essential in many social structures.

Understand the reason for rules

Try to understand why a rule or order exists. This can make following it feel more natural and less like a burden.

Beware of blind obedience

Blind obedience, without critical thinking, can lead to harmful actions. It's important to question unjust or unethical orders.

Cultural views on obedience

Cultural norms can significantly influence expectations of obedience, especially towards elders and authority figures.

مثال‌ها

4 از 4
1

A obediência às regras da casa é esperada de todos.

Obedience to the house rules is expected from everyone.

2

O código militar exige obediência estrita às ordens superiores.

The military code requires strict obedience to superior orders.

3

Ele sempre teve muita obediência com os avós.

He always showed a lot of obedience towards his grandparents.

4

A pesquisa analisou os níveis de obediência em diferentes grupos sociais.

The research analyzed obedience levels across different social groups.

خانواده کلمه

اسم
obediência
فعل
obedecer
صفت
obediente

راهنمای حفظ

Think of 'obey' in English. Obedience is the state of being obedient, like a loyal soldier obeying commands.

Overview

Obediência, no contexto da língua portuguesa, refere-se à qualidade ou estado de ser obediente. Ser obediente significa agir de acordo com as instruções, comandos, leis ou desejos de outra pessoa ou entidade, como pais, professores, autoridades ou normas sociais. É um conceito fundamental em diversas áreas da vida, desde a educação e família até a estrutura social e religiosa.

A palavra 'obediência' é frequentemente usada em contextos que envolvem hierarquia e regras. Pode ser usada para descrever a submissão voluntária a uma autoridade, ou como uma exigência em determinados papéis. Por exemplo, fala-se da obediência dos filhos aos pais, dos soldados aos seus comandantes, ou dos fiéis à sua religião. Também pode ser aplicada a animais, como a obediência de um cão aos comandos do seu dono.

Os contextos mais comuns para 'obediência' incluem a família (obediência a pais e responsáveis), a escola (obediência a professores e regras escolares), o trabalho (obediência a superiores e regulamentos), o âmbito militar e policial (obediência a ordens), a religião (obediência a preceitos divinos) e o trânsito (obediência às leis e sinalizações). Em todos esses casos, a obediência implica em seguir diretrizes estabelecidas.

Palavras como 'submissão', 'acatamento', 'cumprimento' e 'disciplina' são relacionadas a 'obediência'. 'Submissão' pode ter uma conotação mais forte de rendição ou sujeição. 'Acatamento' e 'cumprimento' focam mais no ato de realizar o que foi ordenado. 'Disciplina' envolve a observância de regras e a autoconstrução para tal, sendo um conceito mais amplo que pode incluir a obediência, mas também a ordem e o controle pessoal.

نکات کاربردی

Obediência is a common noun used in various contexts, from family life to formal institutions. Its connotation can range from positive (respect for rules) to negative (blindly following harmful orders). The register is generally neutral but can lean formal in legal or military contexts.

اشتباهات رایج

Learners might confuse 'obediência' with 'disciplina' or 'submissão'. Ensure understanding that obedience is specifically about following commands or rules, while discipline is broader, and submission can imply a stronger sense of yielding.

راهنمای حفظ

Think of 'obey' in English. Obedience is the state of being obedient, like a loyal soldier obeying commands.

ریشه کلمه

The word 'obediência' comes from the Latin 'obedientia', derived from 'obedire', meaning 'to listen to', 'to obey'. It's related to hearing and following instructions.

بافت فرهنگی

In many cultures, obedience, particularly towards elders and authority figures, is highly valued as a sign of respect and social harmony. However, the extent and nature of expected obedience can vary significantly.

مثال‌ها

1

A obediência às regras da casa é esperada de todos.

everyday

Obedience to the house rules is expected from everyone.

2

O código militar exige obediência estrita às ordens superiores.

formal

The military code requires strict obedience to superior orders.

3

Ele sempre teve muita obediência com os avós.

informal

He always showed a lot of obedience towards his grandparents.

4

A pesquisa analisou os níveis de obediência em diferentes grupos sociais.

academic

The research analyzed obedience levels across different social groups.

خانواده کلمه

اسم
obediência
فعل
obedecer
صفت
obediente

ترکیب‌های رایج

demonstrar obediência to show obedience
exigir obediência to demand obedience
ordem e obediência order and obedience

عبارات رایج

obediência cega

blind obedience

obediência religiosa

religious obedience

obediência civil

civil disobedience (note: this is a specific concept often involving disobedience)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

obediência vs submissão

Obediência is about following rules or orders, while submissão can imply a deeper yielding or subservience to someone's will.

obediência vs disciplina

Disciplina refers to adherence to rules and self-control, often involving obedience, but it's a broader concept encompassing order and training.

الگوهای دستوری

obediência a algo/alguém demonstrar obediência exigir obediência

Understand the reason for rules

Try to understand why a rule or order exists. This can make following it feel more natural and less like a burden.

Beware of blind obedience

Blind obedience, without critical thinking, can lead to harmful actions. It's important to question unjust or unethical orders.

Cultural views on obedience

Cultural norms can significantly influence expectations of obedience, especially towards elders and authority figures.

خودت رو بسنج

fill blank

Complete a frase com a palavra correta:

A _______ dos soldados era exemplar durante o treinamento.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: obediência

A frase fala sobre seguir comandos, o que se relaciona diretamente com o conceito de obediência.

multiple choice

Escolha a opção que melhor completa o sentido da frase:

Para manter a segurança no trânsito, é fundamental a _______ às leis.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: obediência

A segurança no trânsito depende do respeito e cumprimento das leis de trânsito, ou seja, da obediência.

sentence building

Ordene as palavras para formar uma frase coerente:

pais / aos / filhos / devem / seus / obediência / demonstrar

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Filhos devem demonstrar obediência aos pais.

Esta é a construção gramaticalmente correta e mais comum para expressar a ideia.

امتیاز: /3

سوالات متداول

4 سوال

Obediência é seguir ordens ou leis. Submissão pode implicar uma entrega ou sujeição maior a uma vontade alheia, muitas vezes sem questionamento.

A obediência é importante em contextos familiares, educacionais, profissionais, religiosos e sociais para manter a ordem, a segurança e o bom funcionamento das estruturas.

A obediência em si é neutra; seu valor depende do contexto e da moralidade das ordens recebidas. Obedecer a ordens injustas ou imorais é problemático.

A obediência pode ser ensinada através de exemplos, estabelecimento de regras claras, consequências consistentes e reforço positivo para o bom comportamento.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!