B2 noun رسمی #12,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

Weihrauch

/ˈvaɪ̯ˌʁaʊ̯x/
Practice it

Weihrauch is a sacred resin used for centuries in religious rituals and aromatherapy.

واژه در 30 ثانیه

  • Aromatic resin used for religious ceremonies.
  • Produces fragrant smoke when burned.
  • Historically significant and used in medicine.

Überblick

Weihrauch bezeichnet sowohl das Harz des Weihrauchbaums (Boswellia) als auch den daraus entstehenden aromatischen Rauch. Es ist ein historisch bedeutsames Handelsgut, das seit der Antike für kultische Zwecke und medizinische Anwendungen genutzt wird. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist in Verbindung mit Verben wie 'verbrennen', 'schwenken' oder 'duften' verwendet. Es beschreibt den Stoff selbst oder die Atmosphäre, die durch den Rauch entsteht. In der Liturgie ist das Schwenken des Weihrauchfasses ein fester Bestandteil vieler Gottesdienste. 3) Häufige Kontexte: Man findet den Begriff primär in religiösen Kontexten (Kirche, Tempel) oder im Bereich der Esoterik und Wellness. Auch in der Naturheilkunde wird Weihrauch-Extrakt als entzündungshemmendes Mittel geschätzt, wobei hier eher von 'Weihrauchpräparaten' gesprochen wird. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'Räucherwerk' ein Oberbegriff für alle Arten von Duftstoffen ist, die verbrannt werden, bezeichnet 'Weihrauch' spezifisch das Harz aus der Gattung Boswellia. 'Duftkerzen' oder 'Räucherstäbchen' sind zwar ebenfalls zur Raumbeduftung da, haben aber keine sakrale Konnotation wie der klassische Weihrauch.

مثال‌ها

1

Der Duft von Weihrauch erfüllte den ganzen Raum.

everyday

The scent of incense filled the whole room.

2

Der Priester schwenkte das Weihrauchfass vor dem Altar.

formal

The priest swung the censer in front of the altar.

3

Ich habe mir Weihrauch gekauft, um zu Hause besser meditieren zu können.

informal

I bought incense to be able to meditate better at home.

4

Die entzündungshemmende Wirkung von Weihrauch wird in der modernen Medizin untersucht.

academic

The anti-inflammatory effect of incense is being studied in modern medicine.

ترکیب‌های رایج

Weihrauch verbrennen to burn incense
Weihrauchfass schwenken to swing the censer
aromatischer Weihrauch aromatic incense

عبارات رایج

jemandem Weihrauch streuen

to flatter someone excessively (archaic)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Weihrauch vs Räucherstäbchen

Räucherstäbchen are incense sticks, which are a specific form of incense. Weihrauch is the base resin material.

الگوهای دستوری

Weihrauch verbrennen mit Weihrauch räuchern der Duft von Weihrauch

How to Use It

نکات کاربردی

Weihrauch is a formal and cultural term. It is rarely used in casual daily conversation unless discussing religion or health. Be precise when using it to distinguish from generic scented products.

اشتباهات رایج

Learners often confuse it with generic smoke (Rauch). Remember that Weihrauch is a specific substance, not just the byproduct of a fire. Ensure the spelling is correct as it is a compound noun.

Tips

💡

Use in religious contexts

Always associate this word with church ceremonies or spiritual practices. It helps to remember the sacred origin of the word.

⚠️

Don't confuse with smoke

Weihrauch refers to the resin or the specific ritual smoke, not just any smoke from a fire. Use 'Rauch' for general smoke.

🌍

Historical trade value

Remember that Weihrauch was once as valuable as gold. This historical context makes it easier to understand its importance in ancient cultures.

ریشه کلمه

Derived from Middle High German 'wîhrouch', where 'wîh' means holy and 'rouch' means smoke. It reflects the ancient practice of using fragrant resins to honor the divine.

بافت فرهنگی

Weihrauch played a central role in the 'Incense Route', a major trade network in antiquity. Today, it remains a symbol of liturgical solemnity in Christian and other religious traditions.

راهنمای حفظ

Think of 'Weih' as 'Weihe' (consecration). It is the 'smoke of consecration' used in holy places.

سوالات متداول

4 سوال

In Maßen ist der Rauch unbedenklich, jedoch sollte man in geschlossenen Räumen auf ausreichende Belüftung achten. Medizinisch wird Weihrauch-Extrakt sogar zur Behandlung von Entzündungen eingesetzt.

Es setzt sich aus 'weih' (heilig) und 'Rauch' zusammen. Es bedeutet also wörtlich 'heiliger Rauch'.

Es gibt spezielle essbare Weihrauch-Sorten, die in der ayurvedischen Medizin verwendet werden. Man sollte jedoch nur Produkte kaufen, die ausdrücklich als lebensmitteltauglich deklariert sind.

Nein, obwohl die Assoziation zur Kirche sehr stark ist, wird er auch in der Meditation, bei Yoga oder in der Naturheilkunde verwendet.

خودت رو بسنج

fill blank

In der katholischen Kirche wird bei feierlichen Anlässen oft ___ geschwenkt.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Weihrauch

Weihrauch ist der traditionelle Stoff, der im Weihrauchfass verbrannt wird.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!