A0 Expressions & Patterns 1 min read آسان

Greetings (Sabaidee)

علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
Practice it

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Sabaidee' as your universal greeting, but remember to add the polite particle 'dee' or 'chao' depending on your gender.

  • Use 'Sabaidee' for hello at any time of day.
  • Add 'dee' (male) or 'chao' (female) to show respect.
  • Pair your greeting with a 'nop' (palms together) for maximum politeness.
Sabaidee + [Polite Particle: dee/chao] + [Nop Gesture]

Meanings

A phatic expression used to establish social contact and show respect to others.

1

Universal Greeting

Hello / Good morning / Good afternoon / Good evening

“ສະບາຍດີ”

“ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ”

2

Well-being Inquiry

How are you?

“ສະບາຍດີບໍ່?”

“ສະບາຍດີດີບໍ່?”

Greeting Formation

Base Gender Particle Question Particle Full Form
Sabaidee dee - Sabaidee dee (Male)
Sabaidee chao - Sabaidee chao (Female)
Sabaidee dee bor Sabaidee dee bor? (M-Inquiry)
Sabaidee chao bor Sabaidee chao bor? (F-Inquiry)

Common Shortened Forms

Full Short
Sabaidee Dee

Reference Table

Reference table for Greetings (Sabaidee)
Form Structure Example
Affirmative Sabaidee + Particle Sabaidee dee
Question Sabaidee + Particle + bor Sabaidee chao bor?
Formal Nop + Sabaidee Nop + Sabaidee
Casual Sabaidee Sabaidee
Time-based Sabaidee + Time Sabaidee ton sao

طیف رسمیت

رسمی
Sabaidee chao

Sabaidee chao (General)

خنثی
Sabaidee

Sabaidee (General)

غیر رسمی
Dee

Dee (General)

عامیانه
Sabaidee

Sabaidee (General)

The Sabaidee Ecosystem

Sabaidee

Particles

  • dee Male
  • chao Female

Gestures

  • Nop Palms together

Greeting vs Inquiry

Greeting
Sabaidee Hello
Inquiry
Sabaidee bor How are you?

How to Greet

1

Are you male?

YES
Use 'dee'
NO
Use 'chao'

Greeting Contexts

👔

Formal

  • • Business
  • • Elderly
😊

Casual

  • • Friends
  • • Market
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

ສະບາຍດີ

Hello

2

ສະບາຍດີ ເຈົ້າ

Hello (female)

3

ສະບາຍດີ ດີ

Hello (male)

4

ສະບາຍດີ ໝົດທຸກຄົນ

Hello everyone

1

ສະບາຍດີບໍ່?

Are you well?

2

ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ

Good morning

3

ສະບາຍດີຕອນແລງ

Good evening

4

ສະບາຍດີ, ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ່?

Hello, how are you?

1

ສະບາຍດີ, ມື້ນີ້ເປັນແນວໃດ?

Hello, how is your day?

2

ສະບາຍດີ, ບໍ່ໄດ້ພົບກັນດົນເລີຍ

Hello, long time no see

3

ສະບາຍດີ, ຍິນດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກ

Hello, nice to meet you

4

ສະບາຍດີ, ຂໍໂທດເດີ

Hello, excuse me

1

ສະບາຍດີ, ມື້ນີ້ວຽກຫຼາຍບໍ່?

Hello, are you busy today?

2

ສະບາຍດີ, ຂໍລົບກວນແດ່

Hello, sorry to bother you

3

ສະບາຍດີ, ຍິນດີຕ້ອນຮັບ

Hello, welcome

4

ສະບາຍດີ, ຫວັງວ່າເຈົ້າຈະສະບາຍດີ

Hello, hope you are well

1

ສະບາຍດີ, ຂໍອະນຸຍາດຖາມແດ່

Hello, may I ask a question?

2

ສະບາຍດີ, ມື້ນີ້ອາກາດດີເນາະ

Hello, the weather is nice, isn't it?

3

ສະບາຍດີ, ຂໍຂອບໃຈຫຼາຍໆ

Hello, thank you very much

4

ສະບາຍດີ, ຍິນດີທີ່ໄດ້ຮ່ວມງານ

Hello, glad to work with you

1

ສະບາຍດີ, ຂໍໃຫ້ມີມື້ທີ່ດີ

Hello, have a nice day

2

ສະບາຍດີ, ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ບ້ານເຮົາ

Hello, welcome to our home

3

ສະບາຍດີ, ຂໍໃຫ້ໂຊກດີ

Hello, good luck

4

ສະບາຍດີ, ຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບກັນອີກ

Hello, glad to see you again

Easily Confused

Greetings (Sabaidee) در مقابل Sabaidee vs La korn

Learners mix up hello and goodbye.

Greetings (Sabaidee) در مقابل Sabaidee vs Sabaidee bor

Learners think they are the same.

Greetings (Sabaidee) در مقابل dee vs chao

Learners use the wrong gender particle.

اشتباهات رایج

✗

Sabaidee (no particle)

✓

Sabaidee dee/chao

Missing the polite particle.
✗

Sabaidee (at night)

✓

Sabaidee

Thinking it's only for day.
✗

Sabaidee (no nop)

✓

Sabaidee + nop

Ignoring the gesture.
✗

Sabaidee (flat tone)

✓

Sabaidee (with melody)

Ignoring the tone.
✗

Sabaidee bor (to a stranger)

✓

Sabaidee

Asking 'how are you' too early.
✗

Sabaidee (to an elder)

✓

Sabaidee + deep nop

Not showing enough respect.
✗

Sabaidee (to a child)

✓

Sabaidee

Using formal particles with kids.
✗

Sabaidee (in a letter)

✓

Sabaidee (formal opening)

Using casual greeting in formal writing.
✗

Sabaidee (to a group)

✓

Sabaidee + plural marker

Not addressing the group properly.
✗

Sabaidee (in a rush)

✓

Sabaidee (slowly)

Greeting too quickly.
✗

Sabaidee (in a very formal speech)

✓

Formal address

Using a casual greeting in a high-stakes speech.

Sentence Patterns

Sabaidee, I am ___.

Sabaidee, are you ___?

Sabaidee, where is the ___?

Sabaidee, can you ___?

Real World Usage

Texting constant

Sabaidee!

Market very common

Sabaidee!

Job Interview common

Sabaidee chao.

Travel very common

Sabaidee!

Food Delivery occasional

Sabaidee.

Social Media very common

Sabaidee everyone!

Sign up free to see all examples
💡

Smile

Lao is the 'Land of a Million Elephants' and a million smiles. Always smile when you say Sabaidee.
⚠️

Don't rush

Lao culture is relaxed. Don't rush your greeting.
🎯

Use the Nop

The nop is the key to respect. Practice it.
💬

Gender particles

Using the right particle shows you care.

Smart Tips

Always use the nop gesture.

Sabaidee. → Nop + Sabaidee.

Use the particle 'dee'.

Sabaidee. → Sabaidee dee.

Use the particle 'chao'.

Sabaidee. → Sabaidee chao.

Add 'bor' at the end.

Sabaidee. → Sabaidee bor?

تلفظ

/sa.bai.di/

Sabaidee

Sa-bai-dee. The 'ai' is a diphthong like 'eye'.

Rising

Sabaidee bor? ↗

Questioning tone.

Memorize It

Mnemonic

Sabaidee is like 'Sub-a-dee'—submerge yourself in the greeting to be well.

Visual Association

Imagine a person bowing with palms together (the nop) while saying 'Sabaidee' to a bright, smiling sun.

Rhyme

When you meet someone new, Sabaidee is what you do.

Story

A traveler arrives in Luang Prabang. They see a local and perform a 'nop'. They say 'Sabaidee chao'. The local smiles and replies, creating an instant bond.

Word Web

SabaideedeechaobornopLa korn

چالش

Practice saying 'Sabaidee' in front of a mirror with a 'nop' gesture 10 times.

نکات فرهنگی

The 'nop' gesture is essential. It shows you respect the other person's spirit.

Derived from Pali-Sanskrit roots for 'well-being'.

Conversation Starters

“

Sabaidee, how are you?

“

Sabaidee, is this seat free?

“

Sabaidee, can you help me?

“

Sabaidee, what is your name?

Journal Prompts

Write about your first day in Laos.
Describe a time you greeted someone.
How does greeting change in different settings?
Reflect on the importance of respect in Lao.
Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the correct particle for a male.

Sabaidee ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dee
dee is for men.
Which is the correct greeting? چند گزینه‌ای

What do you say when arriving?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sabaidee
Sabaidee is for arrival.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Sabaidee (to a man)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sabaidee dee
dee is for men.
Order the words. Sentence Building

Sabaidee / bor / dee

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sabaidee dee bor
Correct word order.
Match the term to the meaning. Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
Correct meanings.
Make it a question. Sentence Transformation

Sabaidee dee

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sabaidee dee bor
Add bor for question.
Sort by gender. Grammar Sorting

dee vs chao

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dee=male, chao=female
Correct gender particles.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Sabaidee! B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sabaidee!
Respond with the same greeting.

Score: /8

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the correct particle for a male.

Sabaidee ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dee
dee is for men.
Which is the correct greeting? چند گزینه‌ای

What do you say when arriving?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sabaidee
Sabaidee is for arrival.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Sabaidee (to a man)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sabaidee dee
dee is for men.
Order the words. Sentence Building

Sabaidee / bor / dee

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sabaidee dee bor
Correct word order.
Match the term to the meaning. Match Pairs

Sabaidee - Hello, La korn - Goodbye

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
Correct meanings.
Make it a question. Sentence Transformation

Sabaidee dee

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sabaidee dee bor
Add bor for question.
Sort by gender. Grammar Sorting

dee vs chao

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dee=male, chao=female
Correct gender particles.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Sabaidee! B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sabaidee!
Respond with the same greeting.

Score: /8

سوالات متداول (8)

Yes, it is universal.

Palms together at chest level.

It is polite to do so.

It is an inquiry.

It is part of the culture.

People will understand, but it is less polite.

Similar, but Lao is unique.

La korn.

Sign up free to practice

In Other Languages

Spanish low

Hola

Sabaidee implies a state of being.

French moderate

Bonjour

Bonjour is time-specific.

German low

Guten Tag

Sabaidee is universal.

Japanese moderate

Konnichiwa

The gesture is similar but the word is different.

Arabic high

Salam

Both are phatic expressions of health/peace.

Chinese moderate

Ni hao

Sabaidee is more about the speaker's state.

Previous
Polite Particles (Doy, Chao)
Next
Farewells

Related Grammar Rules

A0

Basic Survival Phrases
A2

Health Advice
A1

Describing Relationships
A0

Farewells
A1

Ordering at a Restaurant
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!