A0 Expressions & Patterns 1 min read آسان

Basic Survival Phrases

علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
Practice it

Grammar Rule in 30 Seconds

Master the essential Lao phrases to navigate daily life, focusing on politeness markers like 'doy' and 'chao'.

  • Always add 'chao' (polite particle) at the end of sentences.
  • Use 'bor pen yang' to mean 'no problem' or 'it's okay'.
  • Combine 'khoi' (I) with 'yak dai' (want) to express needs.
Greeting/Need + Polite Particle (chao/doy)

Meanings

These phrases are the building blocks for basic interaction in Laos, focusing on polite requests and social acknowledgment.

1

Greetings

Establishing social contact.

“Sabai dee”

“Sabai dee bor?”

2

Politeness

Showing respect to the listener.

“Khop chai”

“Khop chai lai lai”

3

Needs

Expressing basic desires.

“Khoi yak dai...”

“Khoi bor khao jai”

Basic Sentence Structure

Subject Verb Object Polite Particle
Khoi yak dai nam chao/doy
Khoi bor khao jai - chao/doy
Chao pai talat bor?
Khoi pen khon lao chao/doy
Khoi kin khao chao/doy
Chao mee nam bor?

Reference Table

Reference table for Basic Survival Phrases
Form Structure Example
Affirmative Subject + Verb Khoi khao jai
Negative Subject + bor + Verb Khoi bor khao jai
Question Subject + Verb + bor? Khao jai bor?
Polite Sentence + chao/doy Sabai dee chao
Request Khoi + yak dai + Object Khoi yak dai nam
Gratitude Khop chai + Particle Khop chai chao
Apology Khoi + kor thot Khoi kor thot

طیف رسمیت

رسمی
Khop chai lai lai

Khop chai lai lai (General)

خنثی
Khop chai

Khop chai (General)

غیر رسمی
Khop chai

Khop chai (General)

عامیانه
Khop chai der

Khop chai der (General)

Survival Phrases Map

Survival

Greeting

  • Sabai dee Hello

Needs

  • Yak dai Want
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Sabai dee

Hello

2

Khop chai

Thank you

3

Bor pen yang

No problem

4

La gon

Goodbye

1

Khoi yak dai nam

I want water

2

Khoi bor khao jai

I don't understand

3

Hong nam yoo sai?

Where is the bathroom?

4

An nee men yang?

What is this?

1

Khoi yak pai talat

I want to go to the market

2

Chao suay khoy dai bor?

Can you help me?

3

Khoi pen khon tang pathet

I am a foreigner

4

Khao jai laew, khop chai

I understand now, thank you

1

Khoi bor kin phet

I don't eat spicy food

2

Chao mee hong wang bor?

Do you have a room available?

3

Khoi yak hai chao suay

I would like you to help

4

Khop chai lai lai sam lap kan suay luea

Thank you very much for the help

1

Khoi kor thot tee ma sai

I apologize for being late

2

Chao phor ja khao jai bor?

Do you happen to understand?

3

Khoi yak hai chao pai song

I would like you to take me

4

Bor pen yang, khoy yindee

No problem, I am happy to help

1

Khoi mee khwam pen huang

I am concerned

2

Chao hen dee nam bor?

Do you agree?

3

Khoi bor khoei hen mak kon

I have never seen this before

4

Khop chai nai kan hai khwam ruam mue

Thank you for the cooperation

Easily Confused

Basic Survival Phrases در مقابل Bor (negation) vs Bor (question)

Both are 'bor'.

Basic Survival Phrases در مقابل Chao vs Doy

Both are particles.

Basic Survival Phrases در مقابل Khoi vs Khoy

Spelling variations.

اشتباهات رایج

✗

Sabai dee (no smile)

✓

Sabai dee (with smile)

Lao culture values non-verbal cues.
✗

Khop chai (no particle)

✓

Khop chai chao

Missing politeness marker.
✗

Bor (as no)

✓

Bor (as question)

Confusing the two uses of bor.
✗

Khoi (as you)

✓

Khoi (as I)

Pronoun confusion.
✗

Yak dai (no object)

✓

Yak dai [object]

Needs an object.
✗

Bor pen yang (wrong context)

✓

Bor pen yang (for apologies)

Used for forgiveness.
✗

Hong nam (no question)

✓

Hong nam yoo sai?

Missing location marker.
✗

Using formal with friends

✓

Using informal

Register mismatch.
✗

Ignoring tones

✓

Using correct tones

Tones change meaning.
✗

Literal translation

✓

Cultural equivalent

Idioms don't translate.
✗

Formal in slang

✓

Slang in slang

Register mismatch.
✗

Ignoring regional dialect

✓

Using local dialect

Dialect variation.
✗

Over-formalizing

✓

Natural speech

Too stiff.

Sentence Patterns

Khoi yak dai ___

___ yoo sai?

Khoi bor ___

Chao ___ bor?

Real World Usage

Market constant

An nee men yang?

Transport very common

Pai talat bor?

Restaurant very common

Khoi yak dai khao

Hotel common

Mee hong wang bor?

Social constant

Sabai dee

Emergency occasional

Suay khoy dai bor?

Sign up free to see all examples
💡

Smile

Lao people value smiles.
⚠️

Tones

Tones change meaning.
🎯

Particles

Use chao/doy.
💬

Respect

Respect elders.

Smart Tips

Always smile.

Sabai dee → Sabai dee (smile)

Use particles.

Hong nam yoo sai? → Hong nam yoo sai chao?

Add 'lai lai'.

Khop chai → Khop chai lai lai

Say 'bor khao jai'.

... → Khoi bor khao jai

تلفظ

High, mid, low, rising, falling-high, falling-low.

Tones

Lao has 6 tones.

Question

Sentence + bor ↑

Rising pitch at the end.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'chao' as 'Ciao' (Italian hello) but for Lao politeness.

Visual Association

Imagine a friendly local smiling and nodding while saying 'chao'.

Rhyme

To say hello with a smile, use Sabai dee all the while.

Story

You arrive in Vientiane. You say 'Sabai dee' to a local. They smile. You say 'Khop chai' after they help you. You feel like a local.

Word Web

Sabai deeKhop chaiBor pen yangKhoiChaoDoy

چالش

Use three Lao phrases in one day.

نکات فرهنگی

Politeness is paramount.

Lao is a Tai-Kadai language.

Conversation Starters

“

Sabai dee, chao!

“

Yak dai nam bor?

“

Khao jai bor?

“

Pai talat bor?

Journal Prompts

Write about your day using 5 phrases.
Describe a market visit.
Explain why you are in Laos.
Discuss Lao culture.
Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank.

Sabai ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dee
Standard greeting.
Choose the correct polite particle for a man. چند گزینه‌ای

Khop chai ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: chao
Chao is for men.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Khoi bor khao jai chao.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Khoi bor khao jai
Remove extra particle.
Reorder the words. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Khoi yak dai nam
Subject-Verb-Object.
Translate to Lao. ترجمه

Where is the bathroom?

Answer starts with: Hon...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hong nam yoo sai?
Standard question.
Match the phrase. Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hello
Standard greeting.
What does 'bor pen yang' mean? چند گزینه‌ای

Bor pen yang

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No problem
Standard response.
Fill in the blank.

Hong nam yoo ___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sai
Standard question.

Score: /8

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

Sabai ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dee
Standard greeting.
Choose the correct polite particle for a man. چند گزینه‌ای

Khop chai ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: chao
Chao is for men.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Khoi bor khao jai chao.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Khoi bor khao jai
Remove extra particle.
Reorder the words. Sentence Reorder

dai / Khoi / nam / yak

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Khoi yak dai nam
Subject-Verb-Object.
Translate to Lao. ترجمه

Where is the bathroom?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hong nam yoo sai?
Standard question.
Match the phrase. Match Pairs

Sabai dee

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hello
Standard greeting.
What does 'bor pen yang' mean? چند گزینه‌ای

Bor pen yang

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No problem
Standard response.
Fill in the blank.

Hong nam yoo ___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sai
Standard question.

Score: /8

سوالات متداول (8)

A polite particle for men.

Use 'bor'.

It has tones, but simple grammar.

For women.

It means no problem.

Add 'bor' at the end.

No, use time markers.

Use particles and smile.

Sign up free to practice

In Other Languages

Thai high

Sawatdee

Tones differ.

Spanish low

Hola

No tones.

French low

Bonjour

No tones.

German low

Hallo

No tones.

Japanese low

Konnichiwa

No tones.

Chinese moderate

Ni hao

Different grammar.

Previous
Asking 'What is this?'
Next
Yes/No Basics

Related Grammar Rules

A2

Health Advice
A0

Farewells
A1

Describing Relationships
A0

Greetings (Sabaidee)
A1

Ordering at a Restaurant
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!