معنی
Meat from a pig.
زمینه فرهنگی
Pork is the most common meat used in 'Larb', the national dish of Laos. It is often served at weddings and festivals to bring good luck. During the Hmong New Year, pigs are sacrificed and the meat is shared among the clan to honor ancestors and ensure a good harvest. While most Lao Buddhists eat pork, some may abstain from meat on 'Wan Sin' (Buddhist holy days), though this is less common than in other Buddhist cultures. Lao BBQ, known as 'Sindad', is a popular social activity where pork belly is grilled on a dome-shaped griddle while vegetables cook in the surrounding broth.
The 'Moo' Trick
In English, cows say 'moo'. In Lao, 'Moo' IS the pig. Use this irony to never forget the word for pig!
Beef vs Pork
In many Lao restaurants, if you just say 'Sīn', they will give you beef. Always specify 'Sīn Mū' to avoid surprises.
معنی
Meat from a pig.
The 'Moo' Trick
In English, cows say 'moo'. In Lao, 'Moo' IS the pig. Use this irony to never forget the word for pig!
Beef vs Pork
In many Lao restaurants, if you just say 'Sīn', they will give you beef. Always specify 'Sīn Mū' to avoid surprises.
Ordering Cuts
If you want the best grilled pork, ask for 'Sīn mū sām san' (Pork belly). It's the local favorite for BBQ.
Slang Usage
If someone says a task is 'Moo Moo', don't look for a pig! They are just saying it's very easy.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct word for pork.
ຂ້ອຍຢາກກິນ ____ ປີ້ງ.
'ຊີ້ນໝູ' is the correct term for pork. 'ໝູຊີ້ນ' is incorrect word order, and 'ຊີ້ນງົວ' means beef.
Which sentence means 'Pork is delicious'?
Choose the correct translation:
'ແຊບ' means delicious. 'ບໍ່ແຊບ' means not delicious, and 'ແພງ' means expensive.
Match the Lao phrase with its English meaning.
Match the following:
These are the four most common meat types in Lao.
Complete the dialogue at the market.
Seller: ເອົາຫຍັງດີ? Learner: ເອົາ ____ ໜຶ່ງກິໂລ.
You are ordering a quantity (one kilo) of a noun (pork).
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Common Meats in Lao
بانک تمرین
4 تمرینهاຂ້ອຍຢາກກິນ ____ ປີ້ງ.
'ຊີ້ນໝູ' is the correct term for pork. 'ໝູຊີ້ນ' is incorrect word order, and 'ຊີ້ນງົວ' means beef.
Choose the correct translation:
'ແຊບ' means delicious. 'ບໍ່ແຊບ' means not delicious, and 'ແພງ' means expensive.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are the four most common meat types in Lao.
Seller: ເອົາຫຍັງດີ? Learner: ເອົາ ____ ໜຶ່ງກິໂລ.
You are ordering a quantity (one kilo) of a noun (pork).
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالYes, but in some contexts, especially in older generations or specific provinces, 'Sīn' used alone defaults to beef.
Ask for 'Sīn mū bot' (ຊີ້ນໝູບົດ).
It is generally affordable, but prices fluctuate based on market demand and agricultural factors.
Calling someone 'Moo' can be a cute nickname for someone 'chubby' among friends, but be careful as it can be offensive if you don't know them well.
Use 'ton' (ຕ່ອນ) for pieces or 'kilo' (ກິໂລ) for weight.
Yes, it is the standard term for pork in all registers.
It is called 'Mū Kop' (ໝູກອບ).
Some traditional dishes use fermented or semi-raw pork (like Som Moo), but it is generally recommended to eat it cooked for safety.
Say 'Khoy bo kin sīn mū' (ຂ້ອຍບໍ່ກິນຊີ້ນໝູ).
Yes, 'Mū pā' (ໝູປ່າ).
Because it's easy to mince and absorbs the lime and herb flavors perfectly.
'Moo' is the animal; 'Sin Moo' is the meat.
عبارات مرتبط
ຊີ້ນງົວ
similarBeef
ຊີ້ນໄກ່
similarChicken meat
ໝູກອບ
specialized formCrispy pork
ໝູຢໍ
specialized formLao pork sausage
ລາບໝູ
builds onPork larb salad
ມັນໝູ
specialized formPork fat / Lard
