این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 noun 11 دقیقه مطالعه

पूल

A bridge

At the A1 beginner level, your primary goal is to recognize and use the word 'पूल' (pūl) in its most basic, literal sense: a bridge. You will learn to identify it as a physical structure that helps people cross rivers or roads. At this stage, focus on simple vocabulary associations. When you see a river (नदी), you look for a bridge (पूल). You should practice combining 'पूल' with basic adjectives like 'मोठा' (big) or 'लहान' (small), ensuring you use the masculine form (e.g., मोठा पूल). You will also learn to use it with simple demonstrative pronouns: 'हा पूल' (this bridge) and 'तो पूल' (that bridge). A key milestone at the A1 level is understanding basic directions. If someone points and says 'पूल', you know they mean the bridge. You should practice simple sentences like 'हा पूल आहे' (This is a bridge) or 'पूल कुठे आहे?' (Where is the bridge?). You don't need to worry about complex grammar like the oblique case just yet; simply recognizing the word in isolation or in very short, direct sentences is sufficient. This foundation is crucial for basic navigation and understanding simple descriptions of places in Maharashtra.
Wait, standard JSON requires unique keys. I will ensure no duplicate keys. Continuing with B1.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 intermediate level, your use of 'पूल' becomes much more fluent and contextually aware. You are no longer just asking for directions; you can describe the condition, history, and purpose of a bridge. You will use a wider range of verbs, such as 'बांधणे' (to build), 'ओलांडणे' (to cross), and 'दुरुस्त करणे' (to repair). You can engage in conversations about local news, for instance, discussing infrastructure projects: 'सरकारने नदीवर नवीन पूल बांधला आहे' (The government has built a new bridge over the river). You will also accurately use the plural form, understanding that 'पूल' remains unchanged, but the verbs and adjectives adapt to show plurality: 'शहरात अनेक नवीन पूल आहेत' (There are many new bridges in the city). At this stage, you begin to grasp the metaphorical uses of the word. You can understand phrases where 'पूल' represents a connection between people or concepts, such as 'दोन देशांमधील मैत्रीचा पूल' (The bridge of friendship between two countries). Your vocabulary expands to include specific types of bridges like 'झुलता पूल' (suspension bridge) and 'पादचारी पूल' (pedestrian bridge), allowing you to be highly specific in your descriptions.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 upper-intermediate level, you handle the word 'पूल' with near-native ease, incorporating it into complex, multi-clause sentences. You can discuss abstract topics, politics, and social issues using 'पूल' both literally and metaphorically. For example, you can articulate arguments about urban planning: 'नवीन उड्डाणपुलामुळे वाहतूक कोंडी कमी होईल, पण पर्यावरणाचे नुकसान होईल' (The new flyover will reduce traffic congestion, but it will harm the environment). Your grasp of metaphorical usage is solid; you can confidently use expressions like 'संवादाचा पूल बांधणे' (to build a bridge of communication) in professional or emotional contexts. You are also comfortable with literary and formal synonyms like 'सेतू' (setū) and understand when it is appropriate to use them instead of 'पूल'. You can read and comprehend newspaper articles detailing the structural integrity of a bridge during the monsoon, understanding specialized vocabulary related to damage, such as 'पूल खचला' (the bridge caved in) or 'पाण्याखाली गेला' (went underwater). Your speech is natural, and you automatically apply the correct oblique case and gender agreements without hesitation, even in fast-paced conversations.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 advanced level, your command over 'पूल' and its related vocabulary is sophisticated and nuanced. You can engage in highly technical, academic, or literary discussions. You understand regional variations and historical contexts, recognizing localized terms like 'साकव' (sākav) in Konkani dialects and appreciating their cultural significance. You can read classic Marathi literature where 'पूल' or 'सेतू' might be used as central motifs for transition, connection, or overcoming immense obstacles. In professional settings, such as civil engineering or public administration contexts, you can comfortably use jargon related to bridge construction, maintenance, and structural engineering in Marathi. You can effortlessly switch between formal registers (using 'सेतू' in a speech) and informal registers (complaining about traffic on the 'उड्डाणपूल' with friends). You understand idioms and proverbs related to crossing obstacles. Your ability to use the word is fluid, allowing you to craft persuasive essays or deliver speeches where the metaphor of a bridge is used to eloquently argue for social cohesion, political alliances, or technological advancement, demonstrating a deep, cultural mastery of the language.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 mastery level, your understanding and usage of 'पूल' are indistinguishable from a highly educated native speaker. You possess an exhaustive knowledge of the word's etymology, its historical evolution from Persian/Sanskrit roots into modern Marathi, and its socio-cultural implications. You can analyze complex literary works where the bridge serves as a profound allegory for life, death, or spiritual journeying. You are capable of creating your own poetic or rhetorical metaphors using 'पूल' that resonate deeply with native cultural sensibilities. In debates regarding state infrastructure, you can critically evaluate policies, using highly specialized vocabulary to discuss the socio-economic impact of building a 'पूल' in a remote tribal area versus an 'उड्डाणपूल' in a metropolitan hub. You intuitively understand the subtle emotional undertones when a speaker chooses 'सेतू' over 'पूल' in a specific context. Your mastery allows you to play with the language, perhaps using the word in puns or witty remarks. At this pinnacle of language proficiency, 'पूल' is not just a vocabulary word; it is a conceptual tool that you wield with absolute precision and artistic flair.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها
The Marathi word 'पूल' (pūl) fundamentally translates to 'bridge' in English. It is a masculine noun used to describe any physical structure built to span a physical obstacle, such as a body of water, valley, or road, without closing the way underneath. In everyday conversations, you will hear this word used to refer to everything from massive suspension bridges to small footbridges over local streams. The concept of a bridge is universal, but in the context of Maharashtra's geography, which is characterized by the rugged Sahyadri mountain range and numerous rivers like the Godavari and Krishna, bridges are critical infrastructure. Consequently, the word 'पूल' is an essential part of the daily vocabulary for anyone living in or traveling through the state.
Literal Meaning
A physical structure carrying a pathway or roadway over a depression or obstacle.

नदीवर नवीन पूल बांधला आहे.

Beyond its literal meaning, 'पूल' can also be used metaphorically to describe a connection between two disparate ideas, groups, or people, much like in English. For instance, a mediator might be described as acting as a bridge between two arguing parties. Understanding both the literal and figurative uses of this word will significantly enhance your fluency and comprehension.
Metaphorical Usage
A connection or link between two different things, bridging a gap in understanding or relationship.

संवाद हा दोन पिढ्यांमधील पूल आहे.

In rural Maharashtra, smaller bridges are often referred to by specific local terms like 'साकव' (sākav), but 'पूल' remains the standard, universally recognized term. During the monsoon season, news reports frequently discuss the condition of various 'पूल' as heavy rains can cause rivers to swell and submerge them.

पावसामुळे जुना पूल पाण्याखाली गेला.

The word is also deeply embedded in historical contexts. For example, the historic bridges built during the British era or by the Maratha empire are often points of local pride and are simply referred to with the suffix 'पूल' attached to their specific names, such as 'Lakadi Pul' (Wooden Bridge) in Pune.
Historical Context
Many old bridges in Maharashtra carry historical significance and their names are common landmarks.

पुण्यातील लाकडी पूल खूप प्रसिद्ध आहे.

आम्ही पूल पार करून पलीकडे गेलो.

To summarize, whether you are asking for directions, listening to the local news, or discussing infrastructure, 'पूल' is an indispensable word. Its simplicity makes it easy for A1 learners to pick up, while its broader metaphorical applications allow more advanced speakers to use it in nuanced, complex conversations. Make sure to associate this word with the visual image of a bridge to cement it in your memory.
Using the word 'पूल' (pūl) in Marathi sentences is relatively straightforward once you understand its grammatical properties. It is a masculine noun (पुल्लिंग - pulliṅga). This means that any adjectives describing the bridge, as well as the verbs in the sentence, must agree with its masculine gender. For instance, if you want to say 'a big bridge', you would say 'मोठा पूल' (moṭhā pūl), where 'मोठा' is the masculine form of the adjective 'big'.
Adjective Agreement
Adjectives modifying 'पूल' must take the masculine singular or plural endings (usually -ा or -े).

हा खूप लांब पूल आहे.

When constructing sentences, 'पूल' often acts as the direct object of verbs like 'बांधणे' (to build), 'ओलांडणे' (to cross), or 'पडणे' (to fall/collapse). For example, 'त्यांनी नदीवर पूल बांधला' (They built a bridge over the river). Notice the use of the postposition 'वर' (var), meaning 'on' or 'over', attached to 'नदी' (river). This is a very common sentence structure when talking about bridges.
Common Verbs
Verbs frequently paired with 'पूल' include बांधणे (build), ओलांडणे (cross), and दुरुस्त करणे (repair).

सरकार नवीन पूल बांधत आहे.

Another crucial grammatical aspect to remember is the oblique case (सामान्य रूप - sāmānya rūp). When you attach a postposition to 'पूल', such as 'वरून' (from over) or 'खाली' (under), the word 'पूल' changes slightly to its oblique form, which is 'पुला-' (pulā-). Therefore, 'over the bridge' becomes 'पुलावरून' (pulāvarūn), and 'under the bridge' becomes 'पुलाखाली' (pulākhālī). This is a vital rule for making your Marathi sound natural and grammatically correct.
Oblique Form
Before adding postpositions, 'पूल' transforms into 'पुला' (pulā).

गाडी पुलावरून गेली.

मुले पुलाखाली खेळत आहेत.

In daily conversation, you might also hear compound words. 'उड्डाणपूल' (uḍḍāṇapūl) means flyover, 'पादचारी पूल' (pādacārī pūl) means pedestrian bridge or footbridge, and 'झुलता पूल' (jhulatā pūl) means suspension bridge. When using these compounds, the grammatical rules remain the same because the root word is still 'पूल'.

शहरात नवीन उड्डाणपूल झाला आहे.

Mastering the use of 'पूल' involves not just knowing the word, but understanding its gender agreement and its transformation into the oblique case. Once you practice these patterns, constructing sentences about travel, infrastructure, and directions will become second nature.
The word 'पूल' (pūl) is ubiquitous in Maharashtra, and you will encounter it in a wide variety of everyday contexts. Whether you are navigating the bustling streets of Mumbai, traveling through the scenic routes of the Western Ghats, or simply listening to the local news, this word is bound to come up frequently. One of the most common places you will hear 'पूल' is during daily commutes. Auto-rickshaw drivers, taxi drivers, and regular commuters constantly use it as a landmark. For example, a driver might ask, 'पुलावरून जायचे की खालून?' (Should we go over the bridge or from below?).
Daily Commute
Used constantly by drivers and pedestrians to navigate city traffic and choose routes.

कृपया पुलाच्या जवळ गाडी थांबवा.

Another major context is the news, particularly during the monsoon season. Maharashtra experiences heavy rainfall, and the condition of bridges over rivers is a matter of public safety. News anchors will frequently report, 'नदीला पूर आल्यामुळे पूल वाहतुकीसाठी बंद करण्यात आला आहे' (The bridge has been closed for traffic due to flooding in the river). In this context, understanding 'पूल' is crucial for staying informed about travel advisories and safety warnings.
News and Weather
Frequent appearances in news reports regarding infrastructure, accidents, or monsoon-related closures.

मुसळधार पावसामुळे जुना पूल खचला.

You will also hear this word in historical and tourism contexts. Maharashtra is home to many historical sites, and the bridges leading to forts or ancient cities are often tourist attractions in themselves. Guides might explain the history of a specific 'पूल' built centuries ago.

हा पूल शिवाजी महाराजांच्या काळात बांधला गेला.

Tourism
Tour guides use it when describing the architecture and history of ancient crossings near forts and rivers.

पर्यटक झुलत्या पुलावर फोटो काढत आहेत.

Finally, in casual conversation, 'पूल' is used metaphorically. You might hear someone say, 'त्यांच्यात संवादाचा पूल नाही' (There is no bridge of communication between them), highlighting a lack of understanding or connection. This metaphorical usage is common in literature, movies, and deep conversations.

प्रेमाचा पूल सर्वांना जोडतो.

By paying attention to these various contexts—commuting, news, tourism, and metaphorical speech—you will quickly realize how deeply integrated the word 'पूल' is in the Marathi language.
When English speakers learn the Marathi word 'पूल' (pūl), they often encounter a few specific stumbling blocks. These mistakes usually stem from the differences in grammar between English and Marathi, particularly concerning gender, pluralization, and the oblique case. The most frequent error is related to gender agreement. In English, 'bridge' is a neuter noun, but in Marathi, 'पूल' is strictly masculine (पुल्लिंग). Learners often mistakenly apply feminine or neuter adjectives to it.
Gender Confusion
Applying incorrect gender endings to adjectives modifying 'पूल'.

Incorrect: ती पूल मोठी आहे. (Using feminine 'ती' and 'मोठी')

Correct: तो पूल मोठा आहे. (Using masculine 'तो' and 'मोठा')

Another common mistake involves pluralization. In Marathi, many masculine nouns ending in a consonant do not change their form in the plural. Therefore, the plural of 'पूल' is simply 'पूल'. English speakers, accustomed to adding an 's' to make 'bridges', often try to force a plural ending, sometimes incorrectly saying 'पुले' or 'पुला'.
Pluralization Error
Attempting to change the spelling of the word to indicate plural, when the word remains identical.

तेथे दोन पूल आहेत. (There are two bridges.)

The third major area of confusion is the oblique case. When adding postpositions like 'वर' (on/over) or 'खाली' (under), the base word must change. Learners often say 'पूलवर' (pūl-var) instead of the correct 'पुलावर' (pulā-var). Failing to use the oblique form 'पुला-' immediately marks the speaker as a beginner.
Ignoring the Oblique Case
Attaching prepositions directly to the root word without modifying it to 'पुला'.

Incorrect: गाडी पूलवर आहे.

Correct: गाडी पुलावर आहे.

Lastly, there is a minor pronunciation error where learners might shorten the 'oo' sound. In 'पूल', the 'ū' is a long vowel (दीर्घ ऊ). Pronouncing it with a short 'u' (ऱ्हस्व उ) can make it sound slightly unnatural, though it will usually still be understood in context. By consciously practicing the masculine gender agreement, the unchanging plural form, and the correct oblique transformation, you can easily avoid these common pitfalls and speak Marathi more naturally.
While 'पूल' (pūl) is the most common and versatile word for 'bridge' in Marathi, the language offers a rich vocabulary of similar words and alternatives that provide more specific descriptions. Understanding these nuances will elevate your Marathi from basic to advanced. One of the most frequently used alternatives in urban environments is 'उड्डाणपूल' (uḍḍāṇapūl). This is a compound word combining 'उड्डाण' (flight/take-off) and 'पूल', and it specifically translates to 'flyover' or 'overpass'. In cities burdened with heavy traffic, 'उड्डाणपूल' is the precise term used for bridges built over existing roads to ease congestion.
उड्डाणपूल (uḍḍāṇapūl)
Specifically means a flyover or overpass, usually in an urban setting over other roads.

वाहतूक कोंडी टाळण्यासाठी नवीन उड्डाणपूल बांधला.

Another important term is 'सेतू' (setū). This word has Sanskrit origins and carries a more formal, literary, or mythological weight. The most famous example is 'राम सेतू' (Adam's Bridge), the mythological bridge built by Lord Rama. While 'सेतू' literally means bridge or causeway, it is rarely used in casual conversation to describe a modern concrete bridge over a highway. Instead, it is reserved for formal writing, names of specific large-scale projects (like the Bandra-Worli Sea Link, often called Rajiv Gandhi Sea Link / Setu), or poetic contexts.
सेतू (setū)
A formal, literary, or historical term for a bridge or causeway, often with mythological connotations.

भारत आणि श्रीलंका दरम्यान राम सेतू आहे.

In rural areas, particularly in the Konkan region of Maharashtra, you might hear the word 'साकव' (sākav). A 'साकव' is typically a small, narrow footbridge made of wood or stone, often spanning a small stream or a gap between fields. It is a very localized term and paints a picture of a quaint, rustic crossing rather than a massive engineering feat.
साकव (sākav)
A small, rustic footbridge, commonly used in rural and coastal areas of Maharashtra.

गावाकडे नदीवर एक लाकडी साकव आहे.

रेल्वे स्टेशनवर पादचारी पूल वापरा.

Lastly, the word 'झुलता पूल' (jhulatā pūl) is used specifically for suspension bridges. The word 'झुलता' means swinging or hanging, perfectly describing the nature of such a structure. By learning these variations—उड्डाणपूल for the city, साकव for the village, and सेतू for literature—you gain a much richer understanding of how Marathi speakers interact with their environment.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

हा पूल आहे.

This is a bridge.

Basic identification using 'हा' (this - masculine) and 'आहे' (is).

2

तो पूल मोठा आहे.

That bridge is big.

Adjective 'मोठा' matches the masculine gender of 'पूल'.

3

पूल कुठे आहे?

Where is the bridge?

Using the question word 'कुठे' (where).

4

नदीवर पूल आहे.

There is a bridge on the river.

Using the postposition 'वर' (on) with 'नदी' (river).

5

हा नवीन पूल आहे.

This is a new bridge.

Using the adjective 'नवीन' (new).

6

मला पूल दिसतो.

I see the bridge.

Basic subject-object-verb structure.

7

तो एक जुना पूल आहे.

That is an old bridge.

Using the adjective 'जुना' (old).

8

पूल लाल आहे.

The bridge is red.

Using colors as adjectives.

1

आम्ही पुलावरून गेलो.

We went over the bridge.

Introduction of the oblique case 'पुला-' with postposition 'वरून'.

2

गाडी पुलाखाली उभी आहे.

The car is parked under the bridge.

Using 'खाली' (under) with the oblique case.

3

तुम्ही पूल ओलांडला का?

Did you cross the bridge?

Using the verb 'ओलांडणे' (to cross) in past tense.

4

पुलाच्या पलीकडे शाळा आहे.

The school is across the bridge.

Using 'पलीकडे' (across/beyond).

5

हा उड्डाणपूल खूप लांब आहे.

This flyover is very long.

Using the compound word 'उड्डाणपूल'.

6

पुलावर खूप ट्रॅफिक आहे.

There is a lot of traffic on the bridge.

Using 'वर' (on) to indicate location.

7

पुढच्या पुलावरून उजवीकडे वळा.

Turn right from the next bridge.

Giving directions using the bridge as a landmark.

8

पावसात पूल बंद असतो.

The bridge is closed in the rain.

Expressing a habitual state.

1

सरकारने नदीवर नवीन पूल बांधला.

The government built a new bridge over the river.

Using transitive verb 'बांधणे' in past tense.

2

शहरात अनेक जुने पूल आहेत.

There are many old bridges in the city.

Using the plural form, noting that 'पूल' remains unchanged.

3

हा झुलता पूल पर्यटकांसाठी आकर्षण आहे.

This suspension bridge is an attraction for tourists.

Specific vocabulary 'झुलता पूल'.

4

पुलाची दुरुस्ती चालू असल्यामुळे रस्ता बंद आहे.

The road is closed because the bridge is under repair.

Using 'मुळे' (because of) and 'दुरुस्ती' (repair).

5

त्यांनी दोन गावांना जोडणारा पूल तयार केला.

They created a bridge connecting the two villages.

Using the participle 'जोडणारा' (connecting).

6

मुसळधार पावसामुळे पूल पाण्याखाली गेला.

Due to heavy rain, the bridge went underwater.

Describing weather-related events.

7

संवाद हा दोन माणसांमधला पूल असतो.

Communication is a bridge between two people.

Basic metaphorical usage.

8

रेल्वे स्टेशनवर जाण्यासाठी पादचारी पूल वापरा.

Use the pedestrian bridge to go to the railway station.

Imperative sentence with specific vocabulary.

1

नवीन उड्डाणपुलामुळे शहरातील वाहतूक कोंडी बऱ्याच अंशी कमी झाली आहे.

Due to the new flyover, traffic congestion in the city has decreased significantly.

Complex sentence expressing cause and effect.

2

हा पूल ऐतिहासिकदृष्ट्या महत्त्वाचा असून तो ब्रिटीश काळात बांधला गेला होता.

This bridge is historically important and it was built during the British era.

Using conjunctions and passive voice.

3

त्यांच्यातील मतभेद दूर करण्यासाठी कोणीतरी मध्यस्थाचा पूल बांधणे गरजेचे आहे.

To resolve their differences, someone needs to build a bridge of mediation.

Advanced metaphorical usage.

4

पुलाचे बांधकाम वेळेत पूर्ण न झाल्यामुळे कंत्राटदाराला दंड ठोठावण्यात आला.

Because the bridge construction was not completed on time, the contractor was fined.

Formal vocabulary related to administration and contracts.

5

नदीला पूर आल्यावर हा साकव पार करणे अत्यंत धोक्याचे असते.

When the river floods, crossing this small footbridge is extremely dangerous.

Using regional vocabulary 'साकव' and conditional clauses.

6

या पुलाची क्षमता फक्त हलक्या वाहनांसाठी मर्यादित आहे.

The capacity of this bridge is limited to light vehicles only.

Technical vocabulary related to infrastructure.

7

तंत्रज्ञान हे प्रगत आणि विकसनशील देशांमधील दरी सांधणारा सेतू बनले आहे.

Technology has become the bridge bridging the gap between developed and developing countries.

Using the formal synonym 'सेतू' in an abstract context.

8

पुलावरून जाताना दिसणारे निसर्गाचे दृश्य खरोखरच विलोभनीय असते.

The view of nature seen while going over the bridge is truly enchanting.

Using present participle 'जाताना' (while going).

1

पुलाच्या बांधकामात वापरण्यात आलेल्या निकृष्ट दर्जाच्या साहित्यामुळे त्याची पडझड झाली.

The bridge collapsed due to the substandard materials used in its construction.

Highly formal and technical vocabulary.

2

साहित्यात आणि कवितेत पूल हा अनेकदा मानवी जीवनातील संक्रमणाचे प्रतीक मानला जातो.

In literature and poetry, a bridge is often considered a symbol of transition in human life.

Academic discussion of literary symbolism.

3

शासनाने प्रस्तावित केलेल्या या सागरी सेतूमुळे प्रवासाचा वेळ निम्म्याने कमी होण्याची शक्यता आहे.

The sea link proposed by the government is likely to reduce travel time by half.

Using 'सागरी सेतू' (sea link) and formal administrative language.

4

दोन भिन्न संस्कृतींना एकत्र आणण्यासाठी कलेचा पूल उभारणे ही काळाची गरज आहे.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

पूल هندی पुल Nepali
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!