معنی
Expressing gratitude formally.
زمینه فرهنگی
Saying 'thank you' is often accompanied by a slight bow of the head or a small nod. Eye contact should be soft, not intense. In business, it's common to thank someone at the beginning and the end of a meeting to show respect for their time. When giving to charity or monks, the giver is often the one who feels 'thankful' for the opportunity to gain merit (Kutho). On Facebook, people use 'Kz' or 'Kyay zoo' as a quick way to acknowledge helpful comments.
The Gender Particle
Always add 'khin byar' (men) or 'shin' (women) at the very end to sound like a native speaker.
The Smile
In Myanmar, a smile is often more important than the words. If you forget the phrase, a warm smile and a nod will suffice.
معنی
Expressing gratitude formally.
The Gender Particle
Always add 'khin byar' (men) or 'shin' (women) at the very end to sound like a native speaker.
The Smile
In Myanmar, a smile is often more important than the words. If you forget the phrase, a warm smile and a nod will suffice.
Don't be too casual
When in doubt, use the full 'Kyay zoo tin par tal'. It's never wrong to be too polite.
خودت رو بسنج
Complete the formal 'Thank you' phrase.
ကျေးဇူးတင်_______။
'ပါတယ်' (par tal) is the correct polite ending for a statement.
Which phrase is most appropriate when a stranger helps you with your bags?
A stranger helps you. What do you say?
'Kyay zoo tin par tal' is the standard polite way to thank a stranger.
Match the phrase to the person you are speaking to.
1. Close Friend, 2. Boss, 3. Monk
Informal for friends, formal for bosses, and special religious terms for monks.
Complete the dialogue at a tea shop.
Waiter: 'ဒီမှာ လက်ဖက်ရည်ပါ။' (Here is your tea.) You: '__________'
'Yes, thank you' is the most natural response.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Formality Levels of Thanks
Formal
- • ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်
- • ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
Informal
- • ကျေးဇူးပဲ
- • ကျေးဇူး
بانک تمرین
4 تمرینهاကျေးဇူးတင်_______။
'ပါတယ်' (par tal) is the correct polite ending for a statement.
A stranger helps you. What do you say?
'Kyay zoo tin par tal' is the standard polite way to thank a stranger.
1. Close Friend, 2. Boss, 3. Monk
Informal for friends, formal for bosses, and special religious terms for monks.
Waiter: 'ဒီမှာ လက်ဖက်ရည်ပါ။' (Here is your tea.) You: '__________'
'Yes, thank you' is the most natural response.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, it's perfect. It shows you are a polite and respectful customer.
Yes, but only with friends or people younger than you. With elders, it sounds rude.
Add 'a myar gyi' (အများကြီး). 'Kyay zoo a myar gyi tin par tal.'
The most common response is 'Ya par tal' (ရပါတယ်), which means 'It's okay' or 'No problem.'
A full bow isn't necessary, but a slight inclination of the head is a very nice touch.
In Burmese, unvoiced consonants like 'p' often become voiced ('b') when they follow a vowel or nasal sound in a phrase.
The main phrase is the same, but the ending polite particle differs: 'khin byar' for men and 'shin' for women.
Use 'ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်' (Kyay zoo tin shi par thi) for a more professional written tone.
Use '[Thing] a twat kyay zoo tin par tal.' For example, 'Coffee a twat kyay zoo tin par tal.'
In big cities like Yangon, many people understand and use 'Thank you,' but using Burmese is much more appreciated.
عبارات مرتبط
ရပါတယ်
similarIt's okay / You're welcome
အားနာပါတယ်
contrastI feel bad/hesitant
ဝမ်းသာပါတယ်
similarI am glad
မလိုပါဘူး
contrastNo need/No thank you
