معنی
Expressing pain in the stomach.
زمینه فرهنگی
Stomach pain is often treated at home first with 'Jwano' (ajwain seeds) or 'Heeng' (asafoetida) mixed in warm water. During traditional Newari feasts (Bhoj), the variety of spicy meat dishes often leads to 'Pet dukhyo'. It's culturally expected to complain about it slightly as a sign that the food was 'powerfully' spiced. The term 'Gano Gola' is used to describe a specific kind of sharp stomach pain believed to be caused by air or 'wind' trapped in the body. With the rise of Korean spicy noodles in Kathmandu, 'Pet dukhyo' is now a common phrase among youth on social media after doing 'spicy challenges'.
The 'Mero' Rule
Always use 'Mero' (My) or 'Timro' (Your) before 'Pet'. Never use 'Ma' (I).
Heart vs Stomach
Be careful not to say 'Pet dukhyo' when you are sad. People will offer you antacids instead of sympathy!
معنی
Expressing pain in the stomach.
The 'Mero' Rule
Always use 'Mero' (My) or 'Timro' (Your) before 'Pet'. Never use 'Ma' (I).
Heart vs Stomach
Be careful not to say 'Pet dukhyo' when you are sad. People will offer you antacids instead of sympathy!
Adding Intensity
Add 'हत्तेरिका' (Hatterika - Oh my!) before the phrase to sound like a native expressing sudden pain.
The Hot Water Cure
If you tell a Nepali person 'Pet dukhyo', they will almost certainly tell you to drink 'Tato Pani' (hot water). Just say 'Hunchha' (Okay).
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct word for 'stomach'.
धेरै मिठाई खाएर मेरो ___ दुख्यो।
'Pet' means stomach. 'Tauko' is head, 'Haat' is hand, and 'Khutta' is leg.
Which sentence is grammatically correct?
Select the right way to say 'My stomach hurts'.
You must use the possessive 'Mero' and the 3rd person verb 'dukhyo'.
Match the Nepali phrase to its English meaning.
Match the following:
Each body part corresponds to a specific type of pain.
Complete the dialogue.
डाक्टर: के भयो? बिरामी: _________।
When a doctor asks 'What happened?', reporting pain is the most logical response.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Types of Internal Pain
Physical
- • Pet dukhyo
- • Tauko dukhyo
- • Daant dukhyo
Emotional
- • Mun dukhyo
- • Chitta dukhyo
بانک تمرین
4 تمرینهاधेरै मिठाई खाएर मेरो ___ दुख्यो।
'Pet' means stomach. 'Tauko' is head, 'Haat' is hand, and 'Khutta' is leg.
Select the right way to say 'My stomach hurts'.
You must use the possessive 'Mero' and the 3rd person verb 'dukhyo'.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
Each body part corresponds to a specific type of pain.
डाक्टर: के भयो? बिरामी: _________।
When a doctor asks 'What happened?', reporting pain is the most logical response.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالYes, it is perfectly acceptable. You can add 'Doctor saab' at the beginning to be more respectful.
'Dukhyo' is for pain happening now or that just happened. 'Dukhchha' is for general or recurring pain (e.g., 'My stomach hurts every morning').
Yes, but for babies, people often use the word 'Nanu' or 'Babu's pet'.
Add 'dherai' (a lot): 'Mero pet dherai dukhyo.'
Yes, 'Bhundi dukhyo' is more casual/slangy.
Not necessarily, but it's often the first symptom. For diarrhea specifically, use 'Cherauti lagyo'.
No, for hunger use 'Bhok lagyo'. However, extreme hunger can cause 'Pet dukhnu'.
Use 'Pet polyo' instead of 'Pet dukhyo'.
Yes, it covers the entire abdominal area.
Ask: 'Ke timro pet dukhyo?'
Nepali uses the past tense to describe a state that has been reached. The pain 'arrived', so it 'dukhyo'.
Yes, that means 'The stomach is currently hurting' and emphasizes the duration.
عبارات مرتبط
मन दुख्यो
similarHeart/mind hurts
टाउको दुख्यो
similarHead hurts
पेट पोल्यो
specialized formStomach is burning
पेट गडबड छ
similarStomach is upset
भोक लाग्यो
contrastI am hungry
अघाएँ
builds onI am full
