معنی
Used for emphasis on a large quantity.
زمینه فرهنگی
The Dutch are known for 'nuchterheid' (soberness). However, 'bizar veel' is part of a modern trend where young people use extreme language to stand out in a crowded digital world. In cities like Amsterdam and Rotterdam, this phrase is even more common due to the fast-paced lifestyle and influence of international slang. While the Dutch are direct, they value professionalism. Using 'bizar veel' in a negotiation might make you seem less serious or well-prepared. On platforms like Instagram and TikTok, 'bizar veel' is the standard way to describe engagement metrics.
The 'Echt' Multiplier
Add 'echt' before 'bizar veel' to sound like a native who is truly shocked. 'Het is echt bizar veel!'
Watch the Ending
Never say 'bizarre veel'. Adverbs in Dutch don't get the adjective -e ending.
معنی
Used for emphasis on a large quantity.
The 'Echt' Multiplier
Add 'echt' before 'bizar veel' to sound like a native who is truly shocked. 'Het is echt bizar veel!'
Watch the Ending
Never say 'bizarre veel'. Adverbs in Dutch don't get the adjective -e ending.
The Sarcastic Use
You can use it sarcastically for small amounts. If someone gives you one cent, you can say 'Zo, dat is bizar veel geld!' with a wink.
خودت رو بسنج
Vul de juiste vorm in (bizar of bizarre).
Er waren ______ veel mensen bij de opening van de nieuwe winkel.
In this context, it's an adverb modifying 'veel', so it doesn't get an -e.
In welke situatie is 'bizar veel' NIET gepast?
Kies de situatie:
'Bizar veel' is te informeel voor wetenschappelijke of formele rapporten.
Maak de dialoog af.
A: 'Hoe was je weekend?' B: 'Druk! Ik moest ______.'
The sentence requires an infinitive after 'moest'.
Match de zin aan de emotie.
Zin: 'Er zit bizar veel zout in dit eten!'
The use of 'bizar' often indicates that something is wrong or unexpected.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Levels of 'Much' in Dutch
بانک تمرین
4 تمرینهاEr waren ______ veel mensen bij de opening van de nieuwe winkel.
In this context, it's an adverb modifying 'veel', so it doesn't get an -e.
Kies de situatie:
'Bizar veel' is te informeel voor wetenschappelijke of formele rapporten.
A: 'Hoe was je weekend?' B: 'Druk! Ik moest ______.'
The sentence requires an infinitive after 'moest'.
Zin: 'Er zit bizar veel zout in dit eten!'
The use of 'bizar' often indicates that something is wrong or unexpected.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, it's not rude, but it is very informal. It's perfectly fine with friends, but avoid it in formal settings.
Yes! 'Bizar' can intensify many adjectives: bizar groot, bizar klein, bizar mooi, bizar duur.
'Heel veel' is neutral. 'Bizar veel' adds a layer of surprise, shock, or disbelief.
It's used in both, but in writing, it's mostly limited to social media, texting, and informal blogs.
Yes, 'bizar veel mensen' is very common.
No, not at all. It's a completely clean word, just very informal when used as an intensifier.
Use 'een enorme hoeveelheid' or 'bijzonder veel'.
In the phrase 'bizar veel', the meaning of 'strange' has mostly faded into just meaning 'extreme'.
It's very common in both, though the Dutch tend to use 'bizar' as an intensifier slightly more frequently than the Flemish.
Usually, you just say 'bizar veel [noun]'. Adding 'van' is often an English-influenced mistake.
عبارات مرتبط
bizar weinig
contrastInsanely little/few.
extreem veel
synonymExtremely much.
waanzinnig veel
similarInsanely much.
een hoop
similarA lot (literally: a heap).
