When we talk about 'overstromen' in Dutch, we mean that something is covered with water. Think of a river overflowing its banks, or a bathtub that's been left running and the water goes everywhere.
It's a verb, so it describes an action. You might hear it when there's heavy rain and the streets get really wet, or if a pipe breaks in your house and causes a lot of water to spread.
So, 'overstromen' is all about water covering an area where it shouldn't be, usually in large amounts.
When we talk about 'overstromen' in Dutch, we mean that something gets covered with water. Think of a river that bursts its banks or a heavy rain that causes a field to fill with water. It's an important word to know, especially when discussing weather or environmental topics. You might hear it when there's a lot of rain and streets get flooded.
When we talk about 'overstromen' in Dutch, we mean that something is covered with water. This verb is often used when there is too much water, for instance, after heavy rain, or when a river bursts its banks. Think of a basement that 'overstroomt' (floods) during a storm. It can also be used figuratively, for example, when emotions 'overstromen' (overwhelm) someone. It's a useful word to know when discussing weather, natural events, or even strong feelings.
When we talk about "overstromen," we're often thinking about natural events. Rivers can "overstromen" their banks, meaning the water level rises so much that it spills over into the surrounding land. This leads to flooding, a serious situation where water covers areas that are normally dry. So, if a river "overstroomt," it means it's overflowing and covering the nearby land with water.
When we talk about "overstromen," we're often dealing with situations where large amounts of water cause something to be covered or overwhelmed.
It can refer to a river overflowing its banks, a basement filling with water during heavy rain, or even something more metaphorical like a market being "overspoeld" (overwhelmed) with a certain product.
The core idea is an excess of water causing a covering or inundation. You'll frequently hear this word in news reports about weather events or in discussions about water management.
Think of it as the Dutch equivalent of being 'flooded' or 'inundated'.
overstromen در ۳۰ ثانیه
- overstromen is a verb
- means 'to flood' or 'to overflow'
- often used in context of water levels
§ What does 'overstromen' mean?
The Dutch verb 'overstromen' (CEFR B1) means 'to cover with water'. This can happen naturally, like a river overflowing, or it can be caused by something breaking, like a pipe.
- DEFINITION
- To cover with water.
You'll often hear 'overstromen' when talking about floods, both big and small. Think about heavy rain causing a street to flood, or a broken washing machine covering your kitchen floor with water. It's a very practical word to know if you're living in or visiting the Netherlands, a country that knows a thing or two about water management!
Na de hevige regenval overstroomde de rivier.
Translation hint: After the heavy rainfall, the river overflowed.
§ When do people use 'overstromen'?
People use 'overstromen' in various contexts where water unexpectedly covers an area. Here are some common situations:
- Natural Disasters: When rivers burst their banks, lakes overflow, or coastal areas are submerged due to high tides or storms.
- Household Accidents: A burst pipe, an overflowing bathtub, or a broken washing machine can cause parts of a house to 'overstromen'.
- Urban Flooding: Heavy rainfall can overwhelm drainage systems, leading to streets, cellars, and underpasses becoming 'overstroomd'.
- Figurative Use: While primarily literal, sometimes 'overstromen' can be used figuratively to describe something being overwhelmingly full, though this is less common than its literal meaning.
Door de kapotte leiding overstroomde de kelder.
Translation hint: Due to the broken pipe, the cellar flooded.
It’s important to understand the nuance. While 'overstromen' directly translates to 'to cover with water,' in many contexts, 'to flood' or 'to overflow' are more natural English equivalents. The key is the action of water spreading and covering an area where it usually isn't.
§ Common phrases with 'overstromen'
Here are some phrases to help you use 'overstromen' correctly:
- De rivier overstroomt: The river is overflowing/flooding.
- De straat is overstroomd: The street is flooded.
- Mijn huis is overstroomd: My house is flooded.
- Het water overstroomt de kade: The water is overflowing the quay.
Als het blijft regenen, zal de hele stad overstromen.
Translation hint: If it keeps raining, the whole city will flood.
Understanding 'overstromen' is key to talking about weather, emergencies, and even everyday mishaps in Dutch. Keep practicing these examples, and you'll get the hang of it quickly!
Let's dive into the Dutch verb 'overstromen'. You'll hear this quite a bit, especially when talking about weather or a mess!
- DEFINITION
- To cover with water, to flood, to overflow.
'Overstromen' is a regular verb in Dutch, but it's also separable. This means that in some sentence structures, the 'over-' prefix can separate from 'stromen' and go to the end of the clause. Don't worry, we'll look at examples.
§ How to use 'overstromen' in a sentence
The most common use of 'overstromen' is to describe something being covered or filled with water. Think about heavy rain, a burst pipe, or even a bathtub overflowing.
De rivier dreigt te overstromen door de hevige regen.
Translation hint: The river threatens to overflow due to the heavy rain.
Het water stroomde de straat over.
Translation hint: The water flooded the street. (Here, 'over-' is separated from 'stromen').
You'll also see 'overstromen' used in a more figurative sense, to mean something is overwhelmed or inundated, not necessarily with water, but with people, emotions, or things.
De stad werd overstroomd met toeristen.
Translation hint: The city was inundated with tourists.
Haar ogen stroomden over van tranen.
Translation hint: Her eyes overflowed with tears.
§ Grammar Notes
Separable verb: As mentioned, 'overstromen' is separable. In main clauses, the 'over-' can move to the end. In subordinate clauses (like those starting with 'dat', 'omdat', 'terwijl'), it usually stays together.
Omdat de rivier overstroomde, moesten we evacueren.
Translation hint: Because the river overflowed, we had to evacuate.
Past participle: The past participle is 'overstroomd'.
Het dorp is volledig overstroomd.
Translation hint: The village is completely flooded.
Prepositions: Often, you'll see 'overstromen' used with 'met' (with) when talking about what something is being flooded or overwhelmed by. However, sometimes no preposition is needed, especially when the object is clear.
De kelder is overstroomd met water.
Translation hint: The cellar is flooded with water.
Het toilet stroomde over.
Translation hint: The toilet overflowed.
Keep practicing these examples and you'll get the hang of 'overstromen' in no time!
Let's talk about the Dutch verb 'overstromen'. This word is super practical, especially when you're talking about water, and let's face it, in the Netherlands, water is a big deal! You'll hear 'overstromen' used quite a bit, so understanding it properly is a must. It generally means 'to flood' or 'to overflow'. We'll break down its uses, give you some real-world examples, and look at how it compares to other similar-sounding words.
§ What 'Overstromen' Means
- Definition
- To flood, to overflow, to cover with water.
When something 'overstroomt', it means there's too much water, and it's spreading beyond its normal boundaries, covering an area. Think of a river bursting its banks or a bathtub overflowing. This isn't just about water; you can also use it metaphorically, but we'll stick to the literal water meaning for now as it's the most common and practical.
§ Examples of 'Overstromen' in Sentences
De rivier overstroomde de velden na de hevige regenval.
Translation hint: The river (de rivier) flooded (overstroomde) the fields (de velden) after the heavy rainfall (na de hevige regenval).
Pas op, de badkuip gaat overstromen als je het water niet uitzet!
Translation hint: Be careful (pas op), the bathtub (de badkuip) is going to overflow (gaat overstromen) if you don't turn off the water (als je het water niet uitzet!).
Veel kelders zijn overstroomd door de gesprongen waterleiding.
Translation hint: Many cellars (veel kelders) are flooded (zijn overstroomd) because of the burst water pipe (door de gesprongen waterleiding).
§ Similar Words and When to Use 'Overstromen'
While 'overstromen' is your go-to for general flooding or overflowing by water, it's good to know there are other words in Dutch that touch upon similar ideas. Knowing the nuances will help you sound more natural.
- Onderlopen: This is very close in meaning to 'overstromen' when talking about an area being filled with water. However, 'onderlopen' often suggests that water is entering an enclosed space, like a basement or a room, or an area that gets covered. 'Overstromen' can be more general, referring to a larger land area being covered.
De kelder is ondergelopen met water na de wolkbreuk.
Translation hint: The cellar (de kelder) is filled with water (is ondergelopen met water) after the cloudburst (na de wolkbreuk).
- Overvloeden: This word means 'to abound' or 'to be plentiful'. It doesn't imply flooding with water, but rather an abundance of something. Don't confuse it with 'overstromen'.
De markt overvloeit van verse groenten en fruit.
Translation hint: The market (de markt) abounds (overvloeit) with fresh vegetables and fruit (van verse groenten en fruit).
- Overlopen: This verb means 'to run over' or 'to overflow', similar to 'overstromen' but often for smaller containers or a more contained overflow. Think of a cup overflowing. It can also mean to defect or change sides, but in the context of liquids, it's about exceeding capacity.
Het glas liep over toen ik te veel water inschenk.
Translation hint: The glass (het glas) overflowed (liep over) when I poured too much water (toen ik te veel water inschenk).
So, there you have it. 'Overstromen' is a versatile and important verb for talking about water levels getting out of hand. Practice these examples, and try to use it in your own sentences. The more you use it, the more natural it will become!
چقدر رسمی است؟
"De inundatie van het gebied was een gevolg van de zware regenval."
"De overstroming veroorzaakte veel schade."
"Als het zo blijft regenen, gaan we natte voeten krijgen."
"Door de kapotte kraan was het een groot waterballet in de keuken."
"Mijn emmer is helemaal volgelopen, ik moet hem legen."
نکته جالب
The 'over-' prefix is common in Dutch to indicate something going over or exceeding a limit, similar to 'over-' in English.
سطح دشواری
Compound verb, but clear meaning from components.
Standard verb conjugation.
Pronunciation is regular for Dutch.
Common word in news and daily conversation about weather.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Regular verbs ending in -en are conjugated by dropping -en and adding appropriate endings based on the subject and tense. For 'overstromen' in the present tense: ik overstroom, jij overstroomt, hij/zij/het overstroomt, wij overstromen, jullie overstromen, zij overstromen.
De rivier overstroomt vaak in de lente. (The river often overflows in the spring.)
'Overstromen' can be used transitively (to flood something) or intransitively (to overflow). When used transitively, it takes a direct object.
De regen overstroomde de straten. (The rain flooded the streets.)
In Dutch, separable prefix verbs like 'overstromen' (over- + stromen) sometimes separate in certain tenses or sentence structures. However, 'overstromen' generally acts as an inseparable verb.
Het water overstroomde het hele dorp. (The water flooded the entire village.)
The past participle of regular verbs ending in -en is formed by adding 'ge-' to the beginning and '-d' or '-t' to the stem, depending on the last letter of the stem. For 'overstromen', the past participle is 'overstroomd'.
Het land is overstroomd. (The land is flooded.)
When 'overstromen' is used in the perfect tense (present perfect or past perfect), it typically uses the auxiliary verb 'zijn' (to be) because it describes a change of state.
De kelder is overstroomd door de hevige regen. (The basement has been flooded by the heavy rain.)
مثالها بر اساس سطح
De rivier kan overstromen.
The river can overflow (flood).
Water overstroomt de straat.
Water floods the street.
Het huis zal overstromen.
The house will flood.
Mijn kelder is overstroomd.
My basement is flooded.
De keuken overstroomde snel.
The kitchen flooded quickly.
Waarom overstroomde de badkamer?
Why did the bathroom flood?
We moeten voorkomen dat het water overstroomt.
We must prevent the water from overflowing.
Als het veel regent, kan het land overstromen.
If it rains a lot, the land can flood.
De rivier kan overstromen als het veel regent.
The river can overflow/flood if it rains a lot.
Na de zware regenval stroomde de straat over.
After the heavy rainfall, the street flooded.
Het bad overstroomde bijna toen ik vergat de kraan dicht te doen.
The bath almost overflowed when I forgot to close the tap.
In de herfst overstromen sommige lage gebieden vaak.
In autumn, some low-lying areas often flood.
De kelder stroomde over na de waterleidingbreuk.
The cellar flooded after the water pipe burst.
Pas op, de gootsteen kan overstromen als hij verstopt is.
Be careful, the sink can overflow if it's clogged.
Als de dam breekt, zal het hele dorp overstromen.
If the dam breaks, the entire village will flood.
De keuken overstroomde toen de vaatwasser lekte.
The kitchen flooded when the dishwasher leaked.
De rivier kan overstromen na zware regenval.
The river can overflow after heavy rainfall.
De kelder is overstroomd door de kapotte waterleiding.
The basement is flooded by the broken water pipe.
Door de dijkdoorbraak stroomde het land onder water.
Due to the dike breach, the land flooded.
Mijn badkamer is overstroomd omdat ik de kraan open liet staan.
My bathroom is flooded because I left the tap open.
Het water overstroomde de straten snel.
The water flooded the streets quickly.
De overstroming veroorzaakte veel schade aan de huizen.
The flood caused a lot of damage to the houses.
Als de dam breekt, zal het hele dal overstromen.
If the dam breaks, the entire valley will flood.
De emoties overstroomden haar na het slechte nieuws.
Emotions overwhelmed her after the bad news.
De rivier dreigt de stad te overstromen na de hevige regenval.
The river threatens to flood the city after the heavy rainfall.
dreigen te overstromen - to threaten to flood
Door de gesprongen waterleiding is de kelder volledig overstroomd.
Due to the burst water pipe, the cellar is completely flooded.
is overstroomd - has flooded (perfect tense)
Elk jaar overstromen deze gebieden als de sneeuw smelt in de bergen.
Every year these areas flood when the snow melts in the mountains.
overstromen - flood (present tense)
De straten waren overstroomd met modder en puin na de aardverschuiving.
The streets were flooded with mud and debris after the landslide.
waren overstroomd - were flooded (past tense)
Als de dam zou breken, zou het hele dal overstromen.
If the dam were to break, the entire valley would flood.
zou overstromen - would flood (conditional)
De kusten overstromen steeds vaker door de stijgende zeespiegel.
The coasts are flooding more often due to rising sea levels.
overstromen steeds vaker - are flooding more often
De badkamer is overstroomd omdat de afvoer verstopt was.
The bathroom is flooded because the drain was clogged.
is overstroomd - is flooded (present perfect passive)
Na de storm konden we zien dat de akkers waren overstroomd.
After the storm, we could see that the fields had flooded.
waren overstroomd - had flooded (past perfect)
De Maas dreigt buiten haar oevers te treden en de omliggende dorpen te overstromen.
The Meuse threatens to burst its banks and flood the surrounding villages.
Here, 'overstromen' is used transitively with 'dorpen' as the direct object.
Na urenlange hevige regenval begon het riool de straten te overstromen met vies water.
After hours of heavy rainfall, the sewer started to flood the streets with dirty water.
In this sentence, 'overstromen' is again transitive, with 'straten' being flooded.
Historici vertellen dat de polders in de Gouden Eeuw vaak overstroomden, met grote gevolgen voor de landbouw.
Historians say that the polders often flooded in the Golden Age, with major consequences for agriculture.
Here, 'overstroomden' is used intransitively, meaning the polders themselves flooded.
Door de stijgende zeespiegel zullen kustgebieden in de toekomst vaker overstromen.
Due to rising sea levels, coastal areas will flood more often in the future.
This is another example of 'overstromen' used intransitively, referring to the areas flooding.
Het huis stond bijna een meter onder water, volledig overstroomd na de dijkdoorbraak.
The house was almost a meter underwater, completely flooded after the dike breach.
'Overstroomd' is used here as a past participle acting as an adjective.
De kelder is volledig overstroomd; we moeten nu beginnen met pompen.
The basement is completely flooded; we have to start pumping now.
Similar to the previous example, 'overstroomd' functions as an adjective describing the state of the basement.
De rivier dreigt de hele vallei te overstromen als de regen blijft aanhouden.
The river threatens to flood the entire valley if the rain continues.
Here, 'overstromen' is used transitively with 'vallei' as the object being flooded.
Helaas is de camping afgelopen nacht overstroomd door een plotselinge wolkbreuk.
Unfortunately, the campsite was flooded last night by a sudden cloudburst.
In this passive construction, 'overstroomd' indicates the campsite was the recipient of the flooding action.
De Maas dreigt buiten haar oevers te treden en de omliggende dorpen te overstromen.
The Meuse River threatens to burst its banks and flood the surrounding villages.
Here, 'overstromen' is used transitively with a direct object ('dorpen').
Na de hevige regenval overstroomde de kelder van ons huis volledig, wat aanzienlijke schade veroorzaakte.
After the heavy rainfall, the basement of our house completely flooded, causing significant damage.
'Overstroomde' is the past tense form, indicating a completed action.
De dijken zijn verhoogd om te voorkomen dat het laaggelegen gebied bij hoogwater weer zal overstromen.
The dikes have been raised to prevent the low-lying area from flooding again during high water.
The infinitive 'overstromen' is used here with 'zullen' to indicate a future event.
Een storing in het rioleringssysteem kan ertoe leiden dat straten en pleinen overstromen.
A malfunction in the sewage system can lead to streets and squares flooding.
'Overstromen' is used here as an intransitive verb, meaning 'to be flooded'.
De historische binnenstad van Venetië heeft regelmatig te kampen met hoogwater, waardoor pleinen en steegjes overstromen.
The historic city center of Venice regularly faces high water, causing squares and alleys to flood.
The present tense 'overstromen' indicates a recurring event.
Zonder adequate drainage zal bij langdurige neerslag de bouwput onherroepelijk overstromen.
Without adequate drainage, the construction pit will inevitably flood during prolonged precipitation.
The adverb 'onherroepelijk' (inevitably) emphasizes the certainty of the flooding.
De angst dat de zandzakken het niet zullen houden en de rivier de uiterwaarden zal overstromen, is groot.
The fear that the sandbags will not hold and the river will flood the floodplains is great.
Here, 'overstromen' is again used transitively with 'uiterwaarden' (floodplains) as the direct object.
Als de dam zou breken, zou het hele dal binnen enkele uren overstromen, met catastrofale gevolgen.
If the dam were to break, the entire valley would flood within a few hours, with catastrophic consequences.
The conditional 'zou overstromen' describes a hypothetical future event.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
De rivier dreigt te overstromen.
The river threatens to flood. (dreigt te overstromen: threatens to flood)
Het water overstroomde de straten.
The water flooded the streets. (overstroomde: flooded - past tense)
Door de hevige regenval overstroomde de kelder.
Due to the heavy rainfall, the basement flooded. (hevige regenval: heavy rainfall)
De stad is overstroomd na de dijkbreuk.
The city is flooded after the dike breach. (dijkbreuk: dike breach)
Zware regen kan leiden tot overstromende rivieren.
Heavy rain can lead to flooding rivers. (leiden tot: lead to)
Het gebied was volledig overstroomd.
The area was completely flooded. (volledig: completely)
We moeten voorkomen dat de rivier overstroomt.
We must prevent the river from flooding. (voorkomen dat: prevent that)
De polder dreigt te overstromen.
The polder threatens to flood. (polder: polder - reclaimed land)
Na de storm overstroomden de wegen.
After the storm, the roads flooded. (na de storm: after the storm)
Zonder maatregelen zal het land overstromen.
Without measures, the land will flood. (zonder maatregelen: without measures)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Overstromen' is the verb form of 'to flood'. The noun for 'flood' is 'overstroming'.
While 'overstromen' can mean 'to overflow', 'overflow' often implies a container reaching its capacity, whereas 'overstromen' focuses on the water covering an area.
A more formal synonym for 'overstromen', often used in contexts of overwhelming something with a large quantity, not just water.
اصطلاحات و عبارات
"tot over je oren in het werk zitten"
To be extremely busy with work.
Ik zit tot over mijn oren in het werk, ik kan vanavond niet afspreken.
neutral"ergens van overstromen"
To be overflowing with something (e.g., emotions, ideas).
Haar hart stroomde over van blijdschap toen ze het nieuws hoorde.
neutral"ergens mee overspoelen"
To overwhelm someone with something (e.g., questions, gifts).
De kinderen overspoelden hun oma met vragen over haar reis.
neutral"met iets overladen"
To burden someone with something, or to shower them with something.
Hij werd overladen met complimenten na zijn presentatie.
neutral"het water staat me aan de lippen"
To be in a desperate situation, often financially.
Het water staat me aan de lippen, ik moet snel een oplossing vinden.
neutral"iemand over zijn toeren brengen"
To upset or agitate someone greatly.
Het slechte nieuws bracht haar helemaal over haar toeren.
neutral"over de schreef gaan"
To go too far, to cross a line.
Zijn opmerkingen gingen echt over de schreef.
neutral"over iets heen stappen"
To get over something, to move on from something difficult.
Het is moeilijk, maar je moet over het verlies heen stappen.
neutral"iets over zich heen laten komen"
To let something happen without resistance, to passively accept.
Ze liet de kritiek over zich heen komen zonder te reageren.
neutral"overal doorheen prikken"
To see through something, to uncover the truth.
Ik prik zo door zijn leugens heen, hij kan me niets wijsmaken.
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both 'overstromen' and 'onderlopen' can refer to water covering an area, especially due to rain or a burst pipe.
'Onderlopen' often implies that water has entered a lower area, like a basement or a street, and it might not be as widespread as 'overstromen'. 'Overstromen' can imply a larger scale event, like a river flooding land.
Na de bui was de straat ondergelopen. (After the shower, the street was submerged.)
Both words involve water and a negative outcome. Learners might confuse flooding with drowning.
'Overstromen' describes an area being covered by water. 'Verdrinken' specifically means to die by submersion in liquid, usually a person or animal.
De man verdronk in de rivier. (The man drowned in the river.)
The 'stromen' part is common, and 'uit' might be confused with 'over' due to similar initial sounds.
'Overstromen' means to flood or overflow. 'Uitstromen' means to flow out or pour out from something, often in a controlled manner, or to describe a crowd leaving a building.
Het water stroomde uit de kraan. (The water flowed out of the tap.)
A river 'overstromen' often happens after it 'opzwellen' (swells) with water. Learners might mix up cause and effect.
'Overstromen' is the act of covering land with water. 'Opzwellen' refers to something becoming larger or more voluminous, like a river rising in level, which can *lead to* an 'overstroming'.
De rivier begon op te zwellen door de regen. (The river started to swell due to the rain.)
This is the opposite action. If a place 'overstroomt', it's full of water. If it 'loopt leeg', the water is leaving.
'Overstromen' means to fill with too much water. 'Leeglopen' means to empty or drain, often referring to water or air leaving a container or area.
Het zwembad liep langzaam leeg. (The swimming pool slowly emptied.)
نحوه استفاده
Use 'overstromen' when a large amount of water, such as a river or a burst pipe, covers an area. It implies an overwhelming flow of water. It can be used both transitively and intransitively.
A common mistake is to confuse 'overstromen' with 'onderlopen'. While both relate to water covering an area, 'onderlopen' specifically means 'to be flooded from below' or 'to run full of water' often implying a gradual filling or leakage. 'Overstromen' suggests a more forceful, widespread covering of water. For instance, a river 'overstroomt' its banks, but a basement 'loopt onder' when pipes burst.
نکات
Basic Meaning of Overstromen
Remember that 'overstromen' essentially means to overflow or to be flooded. Think of a river overflowing its banks.
Separable Prefix 'Over'
'Overstromen' uses the prefix 'over-'. While 'over-' can sometimes be separable, in this context it's often used as an inseparable prefix, meaning it stays attached to the verb.
Contextual Use with Water
This verb is almost exclusively used when referring to a large amount of water. You wouldn't use it for, say, a room overflowing with people (that would be 'overvol raken').
Past Tense of Overstromen
The past participle is 'overstroomd'. For example, 'De stad is overstroomd' means 'The city is flooded'.
Common Related Noun
The noun form is 'de overstroming' (the flood or flooding). This is a very common word in Dutch news.
Use in Passive Voice
It's often used in the passive voice: 'De polder wordt overstroomd' (The polder is being flooded).
Don't Confuse with 'Overlopen'
Don't confuse 'overstromen' with 'overlopen'. While 'overlopen' can mean to overflow (e.g., a glass), 'overstromen' implies a much larger scale, like a river or a region.
Dutch History and Water
Given the Netherlands' history with water management, words like 'overstromen' and 'overstroming' are very important and frequently encountered in discussions about dikes, polders, and water safety.
Figurative Use of Overstromen
Occasionally, 'overstromen' can be used figuratively, like 'zijn ogen overstroomden van tranen' (his eyes were flooded with tears), but this is less common than its literal meaning.
Practice with Examples
Try forming sentences like 'De rivier dreigt te overstromen' (The river threatens to overflow) to solidify your understanding.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'over' (over) and 'stromen' (streams/currents). When streams come over their banks, they 'overstromen' (flood) the land.
تداعی تصویری
Imagine a vibrant, green landscape. Suddenly, a massive wave of water surges 'over' everything, turning the green fields into a flowing 'stroom' (stream) of water, completely covering it. Visualize the word 'overstromen' written in the water.
شبکه واژگان
چالش
Describe a time you saw or heard about an area getting flooded. Try to use 'overstromen' in your description. For example: 'Na de storm overstroomde de kelder.' (After the storm, the cellar flooded.)
ریشه کلمه
From Middle Dutch 'overstromen'
معنای اصلی: To flow over, overflow
Germanicبافت فرهنگی
The Netherlands is famously a low-lying country, with a significant portion of its land below sea level. This makes the concept of 'overstromen' (flooding) a historically and culturally significant concern. Dutch engineering and water management have developed extensively to combat this constant threat, leading to iconic structures like the Delta Works. Therefore, words related to water and flooding carry a particular weight in Dutch society.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Rivers and flooding
- De rivier kan overstromen na zware regenval.
- Veel dorpen waren overstroomd door de dijkdoorbraak.
- Het water overstroomde de straten.
Basements and water damage
- Mijn kelder is overstroomd door een kapotte leiding.
- We moeten oppassen dat de kelder niet weer overstroomt.
- Na de storm was de garage overstroomd.
Figurative use (overwhelmed)
- Hij voelde zich overstroomd met emoties.
- De supermarkt werd overstroomd met klanten voor Kerstmis.
- Mijn mailbox stroomt over met nieuwe e-mails.
Disasters and emergencies
- De kustlijn dreigt te overstromen.
- De autoriteiten waarschuwden dat het gebied zou overstromen.
- Hulpdiensten werkten om te voorkomen dat meer gebieden overstroomden.
News reports and weather
- Het weerbericht voorspelt dat lage gebieden zullen overstromen.
- De kranten melden dat delen van de stad overstroomd zijn.
- Expertise is nodig om de overstromingen te beheersen.
شروعکنندههای مکالمه
"Heb je ooit een overstroming meegemaakt?"
"Wat doe je als je kelder overstroomt?"
"Zijn er in jouw land veel plaatsen die vaak overstromen?"
"Wat zijn de gevolgen van een overstroming voor de natuur?"
"Hoe kunnen we overstromingen in de toekomst beter voorkomen?"
موضوعات نگارش
Beschrijf een scenario waarin je huis overstroomt. Wat zou je doen?
Denk aan een moment waarop je je 'overstroomd' voelde door emoties of werk. Wat gebeurde er?
Schrijf een kort nieuwsbericht over een fictieve overstroming in een dorp. Gebruik 'overstromen' minstens twee keer.
Wat zijn de voor- en nadelen van leven in een gebied dat dicht bij water ligt en kan overstromen?
Als je een expert was in waterbeheer, welke drie maatregelen zou je dan nemen om overstromingen te voorkomen?
خودت رو بسنج 120 سوال
De rivier kan ____.
We need the infinitive form of the verb here.
Het water zal de straat ____.
After 'zal' (will), we use the infinitive form of the verb.
De kelder is ____ met water.
Here we need the past participle 'overstroomd' because the cellar *has been* covered with water.
Regen kan de stad ____.
After 'kan' (can), we use the infinitive form of the verb.
Het water ____ het land.
This is the present tense singular form of 'overstromen' for 'het water'.
De dijk breekt, de polder zal ____.
After 'zal' (will), we need the infinitive form of the verb.
Welk woord betekent 'to cover with water'?
Het woord 'overstromen' betekent dat iets onder water komt te staan, oftewel 'to cover with water'.
De rivier kan ___ de velden.
Hier past 'overstromen' omdat een rivier velden onder water kan zetten.
Als het veel regent, kan het water de straat ___.
Wanneer het veel regent, kan de straat onder water komen te staan, dus 'overstromen'.
De bloemen kunnen de tuin overstromen.
Bloemen overstromen een tuin niet; water overstroomt een tuin.
Als het regent, kan water de kelder overstromen.
Ja, water kan een kelder overstromen, vooral bij hevige regenval.
Een kind kan de stad overstromen met speelgoed.
Een kind kan een stad niet overstromen met speelgoed. Overstromen heeft te maken met water.
Listen to the sentence about water.
Listen to the sentence about the river.
Listen to the sentence about rain.
این را بلند بخوانید:
Het water zal overstromen.
تمرکز: overstromen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De rivier kan overstromen.
تمرکز: rivier
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Het huis kan overstromen.
تمرکز: huis
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence describes the water covering the street. The order is 'Subject + Verb + Object'.
This sentence means 'The river can quickly overflow'. The order is 'Subject + Modal Verb + Adverb + Main Verb'.
This sentence means 'After the rain, the land will flood'. The order is 'Time phrase + Auxiliary Verb + Subject + Main Verb'.
The river can flood the city after heavy rain.
The bath overflowed and the floor got wet.
Due to the high waves, the dike threatened to overflow.
این را بلند بخوانید:
De kelder is overstroomd.
تمرکز: overstroomd
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Het water overstroomt de straat.
تمرکز: overstroomt
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kan het weer overstromen?
تمرکز: overstromen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine it rained heavily last night. Describe what happened to the street in front of your house. Use 'overstromen'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
De straat voor mijn huis is overstroomd door de hevige regen. Er staat veel water op de weg.
Your kitchen sink is overflowing. Write a short sentence about it using 'overstromen'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
De gootsteen is overstroomd! Er ligt water op de vloer.
Write a sentence describing what happens when a river breaks its banks and 'overstroomt' the land.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Als de rivier overstroomt, komt er veel water op het land.
Wat gebeurt er met de beek?
این متن را بخوانید:
Het regent al uren. De kleine beek bij het dorp is nu een grote rivier geworden. De beek kan al het water niet meer vasthouden. Het water begint over de oevers te stromen.
Wat gebeurt er met de beek?
De passage zegt 'Het water begint over de oevers te stromen', wat betekent dat de beek overstroomt.
De passage zegt 'Het water begint over de oevers te stromen', wat betekent dat de beek overstroomt.
Wat is er gebeurd met de kelders in Limburg?
این متن را بخوانید:
In het nieuws was er een bericht over zware regenval in Limburg. Veel kelders in die regio zijn helemaal volgelopen met water. Mensen moesten hun huizen verlaten.
Wat is er gebeurd met de kelders in Limburg?
De passage zegt 'veel kelders... zijn helemaal volgelopen met water', wat een beschrijving is van overstroming.
De passage zegt 'veel kelders... zijn helemaal volgelopen met water', wat een beschrijving is van overstroming.
Wat is de situatie in de gang?
این متن را بخوانید:
De brandweer is druk bezig. Een waterleiding is kapot gegaan in een appartementencomplex. Het water spuit overal heen en de gang staat al onder water.
Wat is de situatie in de gang?
De passage zegt 'de gang staat al onder water', wat betekent dat de gang overstroomd is.
De passage zegt 'de gang staat al onder water', wat betekent dat de gang overstroomd is.
This sentence correctly orders the words to form a coherent statement about the water flooding the cellar.
The correct order shows the river beginning to flood the fields.
This sentence structure correctly describes a condition (heavy rain) leading to the road flooding.
De rivier dreigt het dorp te ___ na de zware regenval. (The river threatens to ___ the village after the heavy rainfall.)
The context implies the river covering the village with water.
Door de kapotte leiding begon het water de kelder te ___. (Because of the broken pipe, the water began to ___ the cellar.)
When a pipe breaks and water fills a space, it's 'overstromen'.
Elke lente, als de sneeuw smelt, kan de beek buiten haar oevers treden en de velden ___. (Every spring, when the snow melts, the stream can overflow its banks and ___ the fields.)
The melting snow causing the stream to overflow its banks directly leads to 'overstromen' the fields.
De vloedgolf heeft grote delen van de kustlijn ___. (The tidal wave has ___ large parts of the coastline.)
A tidal wave 'overstromen' a coastline, meaning it covers it with water.
Na een uur van hevige regenval, begon de straat te ___. (After an hour of heavy rainfall, the street began to ___.)
Heavy rainfall often causes streets to flood, or 'overstromen'.
Pas op, het bad is bijna vol en zal zo ___! (Be careful, the bath is almost full and will soon ___!)
When a bath is too full, it will 'overstromen' (overflow) with water.
Welke zin gebruikt 'overstromen' correct?
'Overstromen' betekent letterlijk bedekken met water. Alleen de eerste zin gebruikt het in deze betekenis. De andere zinnen gebruiken 'overstromen' figuurlijk en niet correct in de context van de betekenis 'to cover with water'.
Wat is het verleden tijd van 'overstromen'?
Het is een regelmatig werkwoord, dus de verleden tijd is 'overstroomde'.
Welk woord is een synoniem voor 'overstromen' in de context van water?
'Onderlopen' betekent ook dat iets onder water komt te staan, net als 'overstromen'. De andere opties zijn tegengestelden of andere acties met water.
De zin 'De regen overstroomde de straten' is correct.
Ja, 'overstromen' kan gebruikt worden om aan te geven dat water, zoals regen, iets bedekt, zoals de straten.
Je kunt zeggen: 'De stad overstroomde van toeristen' en dit betekent dat de stad onder water stond.
Nee, in die context betekent 'overstromen van toeristen' dat er heel veel toeristen waren, niet dat de stad onder water stond. 'Overstromen' kan figuurlijk gebruikt worden, maar de primaire betekenis hier is 'to cover with water'.
Als een rivier buiten zijn oevers treedt, kan dat leiden tot 'overstromen'.
Precies, als een rivier buiten zijn oevers treedt, bedekt het land met water, wat de definitie is van 'overstromen'.
The river is threatening to flood the entire village.
After the heavy rainfall, the basement flooded quickly.
The flood caused a lot of damage to the farmland.
این را بلند بخوانید:
De keuken overstroomde door een kapotte waterleiding.
تمرکز: overstroomde, waterleiding
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Als de dam breekt, zal het gebied overstromen.
تمرکز: breekt, overstromen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De stad overstroomde na de tropische storm.
تمرکز: overstroomde, storm
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine a heavy rainstorm. Describe what happens to the streets and gardens in Dutch, using 'overstromen'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Door de zware regen begonnen de straten en tuinen langzaam te overstromen. Het water stond hoog.
Write a short sentence about how a river might 'overstromen' in Dutch.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
De rivier dreigt na de vele regen te overstromen.
Your basement flooded. Write a sentence in Dutch explaining what happened, using 'overstromen'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Helaas is de kelder overstroomd door een kapotte leiding. Er staat veel water.
Wat gebeurde er met de beek na de regenval?
این متن را بخوانید:
Na een week van onafgebroken regenval begon de kleine beek de weilanden te overstromen. De boer moest zijn vee snel naar hoger gelegen grond brengen. Het water steeg snel en bereikte al snel de rand van het dorp.
Wat gebeurde er met de beek na de regenval?
De passage zegt 'begon de kleine beek de weilanden te overstromen'.
De passage zegt 'begon de kleine beek de weilanden te overstromen'.
Waarom moesten mensen voorzorgsmaatregelen nemen?
این متن را بخوانید:
In het nieuws werd gemeld dat zware stormen delen van de kustlijn hadden doen overstromen. Mensen werden geadviseerd om thuis te blijven en voorzorgsmaatregelen te nemen. Het waterpeil was uitzonderlijk hoog.
Waarom moesten mensen voorzorgsmaatregelen nemen?
De tekst vermeldt dat 'zware stormen delen van de kustlijn hadden doen overstromen' en 'mensen werden geadviseerd om thuis te blijven en voorzorgsmaatregelen te nemen'.
De tekst vermeldt dat 'zware stormen delen van de kustlijn hadden doen overstromen' en 'mensen werden geadviseerd om thuis te blijven en voorzorgsmaatregelen te nemen'.
Wat veroorzaakte de overstroming in de wijk?
این متن را بخوانید:
De brandweer was uren bezig om het water uit de ondergelopen straten te pompen. Een kapotte waterleiding had ervoor gezorgd dat een hele wijk was overstroomd. Gelukkig raakte niemand gewond, maar de schade was aanzienlijk.
Wat veroorzaakte de overstroming in de wijk?
De passage stelt duidelijk: 'Een kapotte waterleiding had ervoor gezorgd dat een hele wijk was overstroomd.'
De passage stelt duidelijk: 'Een kapotte waterleiding had ervoor gezorgd dat een hele wijk was overstroomd.'
De hevige regen deed de rivier buiten haar oevers treden en de velden ____.
Het werkwoord 'overstromen' past hier het beste omdat het aangeeft dat het water van de rivier zich verspreidde over de velden, deze bedekkend.
Na de dijkdoorbraak begon het polderland langzaam te ____ met water.
In deze context betekent 'overstromen' dat het land onder water komt te staan, wat de situatie na een dijkdoorbraak correct beschrijft.
De badkuip zal ____ als je de kraan open laat staan zonder toezicht.
Wanneer een badkuip overloopt, dan 'overstroomt' het, wat inhoudt dat het water eruit stroomt en de omgeving bedekt.
Zonder adequate drainage zullen de straten bij zware regenval snel ____.
'Overstromen' beschrijft hier hoe de straten onder water komen te staan door de zware regen.
De kelder dreigde te ____ nadat de riolering verstopt raakte.
Als een kelder dreigt 'over te stromen', betekent dit dat deze vol water zal lopen als gevolg van een probleem zoals een verstopte riolering.
De smeltende sneeuw zorgde ervoor dat de beek buiten zijn oevers trad en de nabijgelegen weiden ____.
Het werkwoord 'overstromen' is hier correct, aangezien het aangeeft dat de weiden onder water kwamen te staan door het water van de beek.
What might happen to the river after heavy rainfall?
Why is the basement flooded?
What is the potential consequence if the dike breaks?
این را بلند بخوانید:
De polder dreigt te overstromen.
تمرکز: overstromen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Door de overvloedige regenval is de straat overstroomd.
تمرکز: overvloedige, overstroomd
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De landbouwgronden zullen overstromen als de rivier buiten zijn oevers treedt.
تمرکز: landbouwgronden, overstromen, oevers
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Stel je voor dat je een nieuwsverslaggever bent. Beschrijf een situatie waarin een rivier overstroomt en welke gevolgen dit heeft voor de omwonenden. Gebruik minstens twee keer het werkwoord 'overstromen' of een afgeleide daarvan.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Door de hevige regenval van de afgelopen dagen is de rivier de Maas buiten zijn oevers getreden. Grote delen van het omliggende landbouwgebied zijn nu overstroomd. De autoriteiten waarschuwen de omwonenden voor mogelijke wateroverlast en hebben geadviseerd hun huizen te verlaten. Het is een trieste situatie waarin huizen en land dreigen onder te overstromen.
Schrijf een korte e-mail naar een vriend waarin je vertelt over een recent evenement (bijvoorbeeld een festival of een feest) waar het plotseling begon te regenen en alles 'overstroomde' met mensen of modder. Gebruik 'overstromen' figuurlijk.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hoi [Naam vriend], Het was echt een gek weekend! We waren op dat openluchtfestival en opeens begon het keihard te regenen. Het hele terrein begon al snel te overstromen met modder, en even later leek het wel alsof de hele stad naar het festival was gekomen; het overstroomde echt met mensen die beschutting zochten. Een chaotische, maar uiteindelijk wel grappige ervaring!
Beschrijf in twee zinnen hoe je je huis zou voorbereiden als je wist dat er een overstroming aan zou komen.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Als ik wist dat er een overstroming aan zou komen, zou ik eerst alle waardevolle spullen naar de bovenverdieping brengen. Vervolgens zou ik zandzakken plaatsen bij alle deuren en ramen op de begane grond om te voorkomen dat het water naar binnen overstroomt.
Welke conclusie kan men trekken over de situatie in het westen?
این متن را بخوانید:
De waterstanden in de rivieren zijn de afgelopen dagen dramatisch gestegen als gevolg van aanhoudende zware regenval. Meteorologen waarschuwen dat diverse gebieden, vooral in het laaggelegen westen, dreigen te overstromen. Lokale autoriteiten hebben bewoners opgeroepen voorzorgsmaatregelen te nemen en zich voor te bereiden op evacuatie. De situatie is zorgwekkend.
Welke conclusie kan men trekken over de situatie in het westen?
De passage stelt dat 'diverse gebieden, vooral in het laaggelegen westen, dreigen te overstromen'. Dit betekent dat er een reële kans is dat het westen zal overstromen.
De passage stelt dat 'diverse gebieden, vooral in het laaggelegen westen, dreigen te overstromen'. Dit betekent dat er een reële kans is dat het westen zal overstromen.
Wat was de directe oorzaak van de overstroming in 'De Waterkant'?
این متن را بخوانید:
Na een periode van intense regenval kregen de bewoners van het dorp 'De Waterkant' te maken met een ernstige overstroming. Straten veranderden in rivieren en kelders liepen vol met water. Gelukkig waren de hulpdiensten snel ter plaatse om assistentie te verlenen. Ondanks de schade was er niemand ernstig gewond geraakt.
Wat was de directe oorzaak van de overstroming in 'De Waterkant'?
De passage vermeldt expliciet: 'Na een periode van intense regenval kregen de bewoners... te maken met een ernstige overstroming.'
De passage vermeldt expliciet: 'Na een periode van intense regenval kregen de bewoners... te maken met een ernstige overstroming.'
Welke van de volgende is GEEN potentieel gevolg van de stijgende zeespiegel, zoals genoemd in de tekst?
این متن را بخوانید:
In veel kustgebieden wereldwijd vormt de stijgende zeespiegel een groeiende bedreiging. Wetenschappers voorspellen dat in de toekomst meer laaggelegen gebieden zullen overstromen, tenzij er effectieve maatregelen worden genomen. Dit kan leiden tot de verplaatsing van miljoenen mensen en het verlies van waardevolle landbouwgrond.
Welke van de volgende is GEEN potentieel gevolg van de stijgende zeespiegel, zoals genoemd in de tekst?
De tekst noemt de verplaatsing van mensen, verlies van landbouwgrond en overstromende gebieden als gevolgen. Een afname van wereldwijde temperaturen wordt niet genoemd en is zelfs tegengesteld aan de klimaatverandering die de zeespiegelstijging veroorzaakt.
De tekst noemt de verplaatsing van mensen, verlies van landbouwgrond en overstromende gebieden als gevolgen. Een afname van wereldwijde temperaturen wordt niet genoemd en is zelfs tegengesteld aan de klimaatverandering die de zeespiegelstijging veroorzaakt.
This sentence describes a river threatening to flood a village. The structure 'dreigen te' means 'to threaten to'.
This sentence indicates that the streets are flooded due to heavy rain. 'Door de hevige regen' means 'Due to the heavy rain'.
This sentence states that the news reported large areas would flood. 'Het nieuws meldde dat' means 'The news reported that'.
Welk woord kan 'overstromen' vervangen in de zin: 'De Maas _____ regelmatig bij hoogwater.'
'Overstromen' betekent dat water buiten zijn normale grenzen treedt en land bedekt. 'Stroomt over' heeft een vergelijkbare betekenis.
Wat is een logische oorzaak voor het overstromen van een gebied?
Een gebroken dijk laat water toe om zich te verspreiden over land, wat leidt tot overstroming.
In welke van de volgende zinnen wordt 'overstromen' figuurlijk gebruikt?
In deze zin wordt 'overstromen' gebruikt om een overweldigende hoeveelheid emoties te beschrijven, niet letterlijk water.
Als een gebied overstroomt, betekent dit altijd dat er veel regen is gevallen.
Niet altijd. Een overstroming kan ook veroorzaakt worden door een dijkdoorbraak, smeltwater, of hoogtij, zelfs zonder extreme regenval.
Het woord 'overstromen' kan zowel letterlijk als figuurlijk gebruikt worden in het Nederlands.
'Overstromen' kan letterlijk verwijzen naar water dat land bedekt, en figuurlijk naar een overweldigende hoeveelheid van iets (bijvoorbeeld emoties of werk).
Preventieve maatregelen tegen overstromingen omvatten vaak het verhogen van dijken.
Het verhogen en versterken van dijken is een veelvoorkomende en effectieve maatregel om overstromingen te voorkomen.
Write a short paragraph (3-4 sentences) describing a situation where a city or an area is 'overstroomd' due to natural causes, and what immediate consequences it might have for the inhabitants. Focus on using the verb 'overstromen' correctly in different tenses.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Na dagen van onophoudelijke regen dreigde de rivier buiten zijn oevers te treden. Uiteindelijk overstroomde een groot deel van het laaggelegen gebied. Huizen werden onder water gezet en wegen waren onbegaanbaar. De bewoners moesten onmiddellijk geëvacueerd worden, want het water bleef maar overstromen.
Stel je voor dat je een noodplan opstelt voor een dorp dat vaak 'overstroomt'. Beschrijf in 2-3 zinnen welke maatregelen je zou nemen om de impact van een 'overstroming' te verminderen.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Om de gevolgen van het frequent overstromen van het dorp te beperken, zouden we de dijken moeten verhogen en een robuust waarschuwingssysteem implementeren. Daarnaast is het cruciaal om zandzakken op strategische plaatsen klaar te hebben en een duidelijk evacuatieplan op te stellen voor wanneer het water dreigt te overstromen.
Compose a complex sentence (2-3 clauses) using 'overstromen' to describe a metaphorical flooding of something, like emotions, information, or people.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Toen de uitslag van de verkiezingen bekend werd, overstroomden de sociale media met een vloedgolf aan meningen en emoties, wat aantoonde hoe snel informatie zich kan verspreiden en het publieke debat kan overstromen.
Welke combinatie van factoren heeft geleid tot het overstromen van de kustlijn?
این متن را بخوانید:
De hevige storm van vorige week heeft niet alleen veel windschade veroorzaakt, maar ook een groot deel van de kustlijn overstroomd. Door de combinatie van springtij en een harde noordwesterstorm steeg het zeewater tot ongekende hoogtes. Veel kelders zijn ondergelopen en enkele wegen zijn onbegaanbaar. De bewoners zijn opgeroepen om voorzorgsmaatregelen te treffen, aangezien het water nog steeds dreigt de lager gelegen gebieden te overstromen.
Welke combinatie van factoren heeft geleid tot het overstromen van de kustlijn?
De passage stelt expliciet dat 'Door de combinatie van springtij en een harde noordwesterstorm steeg het zeewater tot ongekende hoogtes', wat vervolgens leidde tot het overstromen.
De passage stelt expliciet dat 'Door de combinatie van springtij en een harde noordwesterstorm steeg het zeewater tot ongekende hoogtes', wat vervolgens leidde tot het overstromen.
Welke maatregelen zijn er genomen om toekomstige overstromingen van 'De Groene Stroom' te voorkomen?
این متن را بخوانید:
Het is een jaar geleden dat de rivier 'De Groene Stroom' buiten zijn oevers trad en het nabijgelegen dorp volledig overstroomde. De gevolgen waren catastrofaal: honderden huizen werden onbewoonbaar verklaard en de landbouwgrond was onbruikbaar door het zoute water. Sindsdien zijn er enorme investeringen gedaan in waterbeheer en heeft men de oevers verstevigd om te voorkomen dat de rivier in de toekomst opnieuw kan overstromen.
Welke maatregelen zijn er genomen om toekomstige overstromingen van 'De Groene Stroom' te voorkomen?
De passage vermeldt: 'Sindsdien zijn er enorme investeringen gedaan in waterbeheer en heeft men de oevers verstevigd om te voorkomen dat de rivier in de toekomst opnieuw kan overstromen.'
De passage vermeldt: 'Sindsdien zijn er enorme investeringen gedaan in waterbeheer en heeft men de oevers verstevigd om te voorkomen dat de rivier in de toekomst opnieuw kan overstromen.'
Wat is volgens de passage de grootste zorg met betrekking tot de discussie over klimaatverandering en overstromingen?
این متن را بخوانید:
De discussie over klimaatverandering overstroomt de media, maar de concrete acties blijven vaak achter. Deskundigen waarschuwen al jaren voor de toename van extreme weersomstandigheden, waaronder frequentere overstromingen. Toch lijkt de politieke wil om drastische maatregelen te nemen, zoals het aanpassen van infrastructuur of het investeren in duurzame energiebronnen, nog steeds onvoldoende. De angst is dat we pas echt in actie komen als de problemen ons letterlijk 'overstromen'.
Wat is volgens de passage de grootste zorg met betrekking tot de discussie over klimaatverandering en overstromingen?
De passage stelt dat 'de concrete acties blijven vaak achter' en 'Toch lijkt de politieke wil om drastische maatregelen te nemen... nog steeds onvoldoende.'
De passage stelt dat 'de concrete acties blijven vaak achter' en 'Toch lijkt de politieke wil om drastische maatregelen te nemen... nog steeds onvoldoende.'
This sentence describes a river threatening to flood the land, using the verb 'overstromen' in its infinitive form.
This sentence indicates that many streets are flooded due to heavy rain, using 'overstroomd' as a past participle.
This sentence describes a basement quickly starting to flood during a storm, using the infinitive form 'overstromen'.
Welke zin gebruikt 'overstromen' correct in een figuurlijke context?
'Overstromen' kan figuurlijk gebruikt worden om een overweldigende hoeveelheid van iets aan te duiden, zoals gedachten of emoties. De andere opties beschrijven een letterlijke overstroming of een overvloed van mensen, wat net iets anders is dan een figuurlijke 'overstroming' van een innerlijke staat.
Wat is de meest gepaste synoniem voor 'overstromen' in de context van 'De kelder overstroomde na de hevige regenval'?
'Onderlopen' betekent ook dat iets onder water komt te staan, vaak onbedoeld, en is een directe synoniem voor 'overstromen' in deze context. 'Droogleggen' en 'leegpompen' zijn antoniemen, en 'besproeien' heeft een andere betekenis.
In welke van de volgende zinnen impliceert 'overstromen' een extreme en mogelijk schadelijke situatie?
Deze zin duidt op een dreigende ramp met potentieel grote schade aan dorpen, wat een extreme en schadelijke situatie is. De andere opties zijn minder ernstig of figuurlijk gebruikt.
De zin 'De markt overstroomde met goedkope producten uit het buitenland' gebruikt 'overstromen' in een letterlijke betekenis van water dat ergens overheen stroomt.
Dit is een figuurlijk gebruik van 'overstromen', wat betekent dat er een overweldigende hoeveelheid van iets is (in dit geval goedkope producten), niet dat er daadwerkelijk water stroomt.
Als een gebied 'overstroomd' is, betekent dit altijd dat het volledig en permanent onder water staat.
Niet altijd. 'Overstroomd' betekent dat het tijdelijk onder water staat, en niet noodzakelijk permanent. Het water kan later weer wegzakken of worden weggepompt. 'Volledig' is ook niet altijd correct; het kan ook gedeeltelijk zijn.
De uitdrukking 'overstromen van vreugde' betekent dat iemand zo blij is dat tranen van vreugde over zijn gezicht stromen.
'Overstromen van vreugde' betekent dat iemand overweldigd is door een gevoel van vreugde, niet dat er per se tranen van vreugde vloeien. Het is een figuurlijke uitdrukking voor intense blijdschap.
This sentence describes how the city was completely flooded by the tsunami, emphasizing the destructive power of the event.
This sentence uses 'overstromen' metaphorically to describe being overwhelmed by emotions during a commemoration.
This sentence describes the rapid inundation of fields after a cloudburst, showing the severe impact of heavy rain.
/ 120 درست
نمره کامل!
Summary
Overstromen describes when water covers something, usually in the context of flooding.
- overstromen is a verb
- means 'to flood' or 'to overflow'
- often used in context of water levels
Basic Meaning of Overstromen
Remember that 'overstromen' essentially means to overflow or to be flooded. Think of a river overflowing its banks.
Separable Prefix 'Over'
'Overstromen' uses the prefix 'over-'. While 'over-' can sometimes be separable, in this context it's often used as an inseparable prefix, meaning it stays attached to the verb.
Contextual Use with Water
This verb is almost exclusively used when referring to a large amount of water. You wouldn't use it for, say, a room overflowing with people (that would be 'overvol raken').
Past Tense of Overstromen
The past participle is 'overstroomd'. For example, 'De stad is overstroomd' means 'The city is flooded'.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر environment
milieu
B1The physical environment.
afval
A2Discarded material or refuse.
ecologisch
B1Relating to the relation of organisms to their environment
milieuvriendelijk
B1Not harmful to the environment
bebouwd
B2Covered with buildings
duurzaam
B1Sustainable or long-lasting.
donker
A1having little or no light
klimaat
A2climate
stroom
A2A flow of water or electricity
leefomgeving
B2The environment where one lives
