به زبان خودت یاد بگیر
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

plek

/plɛk/
تمرین کن

The word 'plek' is the most versatile and common way to refer to a specific spot or location in everyday Dutch.

واژه در 30 ثانیه

  • A common Dutch noun meaning 'place', 'spot', or 'location'.
  • It is a 'de-word' (de plek) with the diminutive 'plekje'.
  • Used for physical locations, rankings, or even bruises (blauwe plek).

Overzicht

'Plek' is een van de meest fundamentele zelfstandige naamwoorden in de Nederlandse taal. Het is een 'de-woord' (de plek) en wordt gebruikt om een punt in de ruimte aan te duiden. Hoewel het vaak vertaald wordt als 'place', is 'plek' in het Nederlands vaak iets informeler en specifieker dan het woord 'plaats'. Het is een essentieel woord voor beginners omdat het in bijna elke context van het dagelijks leven voorkomt.

Gebruikspatronen

Het woord wordt meestal voorafgegaan door een lidwoord (de/een) of een bezittelijk voornaamwoord (mijn/jouw). Het verkleinwoord 'plekje' wordt zeer vaak gebruikt, vooral om een gevoel van gezelligheid of kleinschaligheid uit te drukken. Veelvoorkomende combinaties zijn 'op de plek' (at the spot) en 'naar een plek' (to a place).

Veelvoorkomende Contexten

In het dagelijks leven wordt 'plek' gebruikt voor parkeren (parkeerplek), wonen (woonplek), of werken (werkplek). Ook in de medische zin is het relevant: een 'blauwe plek' is de Nederlandse term voor een kneuzing of hematoom. Figuurlijk wordt het gebruikt wanneer men zegt dat iets 'op zijn plek valt', wat betekent dat alles eindelijk duidelijk wordt of klopt.

Vergelijking met soortgelijke woorden

Het woord 'plaats' is het meest directe synoniem, maar 'plaats' klinkt formeler en wordt vaker gebruikt voor officiële geografische aanduidingen zoals steden. 'Locatie' wordt vooral gebruikt in zakelijke, technische of GPS-gerelateerde contexten. 'Plek' blijft de meest natuurlijke keuze voor informele, mondelinge communicatie.

مثال‌ها

1

Dit is een mooie plek voor een vakantie.

everyday

This is a beautiful place for a holiday.

2

U kunt op deze plek het formulier ondertekenen.

formal

You can sign the form at this spot.

3

Heb je een lekker plekje gevonden?

informal

Did you find a nice little spot?

4

De exacte plek van de archeologische vondst is geheim.

academic

The exact location of the archaeological find is secret.

ترکیب‌های رایج

op de juiste plek in the right place
een vrije plek a free spot / vacancy
een vaste plek a permanent/regular spot

عبارات رایج

op zijn plek vallen

to fall into place

iets een plekje geven

to come to terms with something (emotional)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

plek در مقابل plaats
'Plaats' is more formal and often refers to an entire town or city, whereas 'plek' is more informal and specific.
plek در مقابل locatie
'Locatie' is a technical or business term, often used for events or GPS coordinates.

الگوهای دستوری

de plek (singular) de plekken (plural) het plekje (diminutive)

نحوه استفاده

نکات کاربردی

In spoken Dutch, 'plek' is almost always preferred over 'plaats' because it sounds more natural. It is neutral in register but leans toward informal. In writing, you can use both, but 'plek' remains very common even in newspapers.

اشتباهات رایج

English speakers often use 'het plek' because 'place' feels like it should be neuter, but it is always 'de plek'. Another mistake is using 'plek' when referring to a city you are visiting; in that case, 'stad' or 'plaats' is better.

نکات

💡

Use the diminutive for extra coziness

Dutch speakers love using 'plekje' to describe a comfortable or favorite spot, like a nice cafe or a seat in the sun.
⚠️

Don't confuse with 'plein'

Learners often confuse 'plek' (place) with 'plein' (square/plaza). Remember that a 'plein' is a specific type of 'plek'.
🌍

The importance of 'vaste plek'

In Dutch social culture, having a 'vaste plek' (fixed spot) in a club or bar is a common concept of belonging.

ریشه کلمه

Derived from Middle Dutch 'plecke', which referred to a spot, patch of land, or a stain. It shares roots with the English word 'plot'.

بافت فرهنگی

The Dutch use 'plek' to define their personal space in a crowded country. Finding your 'eigen plekje' (own little spot) is a significant cultural value related to 'gezelligheid'.

راهنمای حفظ

Think of 'plek' as a 'plot' of land or a 'speck' on a map. It sounds a bit like 'place' but ends with a sharp 'k' for a specific 'kick-off' point.

سوالات متداول

4 سوال
Het is een de-woord, dus je zegt 'de plek' en 'die plek'. Het verkleinwoord is echter altijd 'het plekje'.
'Plek' is informeler en wordt vaak gebruikt voor een specifieke stip of kleine ruimte. 'Plaats' is formeler en kan ook naar een stad of dorp verwijzen.
Ja, een 'blauwe plek' is de standaardterm voor een kneuzing (bruise) op de huid.
Je kunt zeggen 'een mooie plek' of, nog gebruikelijker en gezelliger, 'een fijn plekje'.

خودت رو بسنج

fill blank

Ik zoek een goede ___ om mijn auto te parkeren.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: plek

A 'parkeerplek' is the standard term for a parking spot.

multiple choice

Kies de juiste betekenis:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

In Dutch, a bruise is literally called a 'blue spot'.

sentence building

is / mijn / dit / plek / .

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

The standard SVO order for a simple declarative sentence is 'Dit (subject) is (verb) mijn plek (object)'.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!