B1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

aankomst

/ˈaːŋ.kɔmst/
Practice it

Aankomst represents the specific point in time or the act of reaching one's final destination.

واژه در 30 ثانیه

  • The moment of arriving at a destination.
  • Commonly seen on transport arrival boards.
  • Refers to both people and cargo.

Overzicht

'Aankomst' is een essentieel woord in het Nederlands dat het eindpunt van een reis of verplaatsing beschrijft. Het is afgeleid van het werkwoord 'aankomen'. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iemand of iets op een specifieke locatie is gearriveerd.

Gebruikspatronen

Het woord wordt vaak gebruikt in combinatie met tijdsaanduidingen (bijv. 'de aankomsttijd') of locaties (bijv. 'aankomst op Schiphol'). Het is een neutraal woord dat zowel in formele als informele contexten voorkomt. In het meervoud ('aankomsten') wordt het minder vaak gebruikt, tenzij het gaat om statistieken van luchthavens of havens.

Veelvoorkomende contexten

Je ziet dit woord dagelijks op stations en vliegvelden (de aankomsthal of het aankomstbord). Het wordt ook gebruikt in logistieke contexten voor de levering van goederen. In sociale contexten kan het verwijzen naar het moment dat een gast op een feest verschijnt.

Vergelijking met soortgelijke woorden

'Aankomst' is de algemene term. 'Binnenkomst' wordt vaker gebruikt voor het fysiek een gebouw of ruimte betreden. 'Gearriveerd zijn' is de werkwoordsvorm die een toestand beschrijft, terwijl 'aankomst' het evenement zelf benoemt.

مثال‌ها

1

De aankomst van de vlucht is om 14:00 uur.

everyday

The arrival of the flight is at 14:00.

2

Bij aankomst in het hotel moet u zich legitimeren.

formal

Upon arrival at the hotel, you must identify yourself.

3

Ik stuur je een berichtje bij mijn aankomst.

informal

I will send you a text upon my arrival.

4

De aankomst van de nieuwe technologie veranderde de markt.

academic

The arrival of the new technology changed the market.

ترکیب‌های رایج

verwachte aankomst estimated time of arrival
aankomsthal arrival hall
bij aankomst upon arrival

عبارات رایج

tijd van aankomst

time of arrival

aankomsttijd

arrival time

na aankomst

after arrival

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

aankomst vs Binnenkomst

Binnenkomst focuses on the physical act of entering a room or building, whereas aankomst is about reaching a journey's end.

الگوهای دستوری

Bij aankomst + [werkwoord] De aankomst van + [persoon/object] De verwachte aankomst

How to Use It

نکات کاربردی

Aankomst is a neutral noun used in all registers. It is most frequently used in travel and logistics. When referring to people, it implies the end of a journey.

اشتباهات رایج

Learners often use 'aankomen' (verb) where they need 'aankomst' (noun). Remember that 'aankomst' is the event, 'aankomen' is the action.

Tips

💡

Use with time prepositions

Always use 'bij' or 'op' for locations and 'om' or 'op' for time when discussing arrival. For example: 'Aankomst op het station om 10 uur'.

⚠️

Do not confuse with arrival time

While 'aankomst' can mean the time, it is often better to use 'aankomsttijd' for clarity in formal scheduling.

🌍

Public transport terminology

In the Netherlands, 'Aankomst' is the standard label on all public transport signs. Knowing this word is essential for navigating train stations.

ریشه کلمه

Derived from the Middle Dutch 'aancome', combining 'aan' (at) and 'komen' (to come). It has been a standard part of the language since the Middle Ages.

بافت فرهنگی

In Dutch infrastructure, 'Aankomst' is a ubiquitous term on signs. It is crucial for travelers to distinguish between 'Vertrek' (Departure) and 'Aankomst' (Arrival).

راهنمای حفظ

Think of 'Aankomst' as 'Aan' (at) + 'Komst' (coming). It is the coming at a specific spot.

سوالات متداول

4 سوال

Het tegenovergestelde van aankomst is vertrek. Dit zijn de twee meest gebruikte termen in de reiswereld.

Ja, dat is zeer gebruikelijk. Men spreekt vaak over de verwachte aankomst van een zending.

Nee, het kan zowel het moment (tijdstip) als de handeling zelf betekenen. Het hangt af van de zin.

Het bijbehorende werkwoord is 'aankomen'. Bijvoorbeeld: 'De trein zal over vijf minuten aankomen'.

خودت رو بسنج

fill blank

De ___ van de trein is vertraagd door het slechte weer.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: aankomst

De context gaat over een vertraging van een voertuig dat op zijn bestemming moet komen.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!