A2 verb خنثی #1,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

넘어지다

neomeojida /nʌmʌdʑida/
Practice it

To lose one's balance and fall down, either physically or metaphorically.

واژه در 30 ثانیه

  • To lose balance and fall to the ground.
  • Used for physical accidents or metaphorical failures.
  • Commonly used with particles like -에 or -로.

개요

'넘어지다'는 중심을 잃고 몸이 바닥으로 기우는 동작을 뜻하는 기본 동사입니다. 걷다가 돌부리에 걸리거나 미끄러질 때 주로 사용합니다. 2) 사용 패턴: 주로 주어(사람이나 동물) + 가/이 + 넘어지다 형태로 쓰입니다. 원인을 나타내는 조사 '-에'나 '-로'를 사용하여 '길에 넘어지다', '빙판에 넘어지다'와 같이 표현합니다. 3) 일반적인 상황: 일상생활에서 길을 걷다가 부주의로 넘어지는 상황, 운동 중 충돌로 넘어지는 상황에서 흔히 쓰입니다. 또한, 경제적 어려움으로 가게가 망하거나 계획이 무산될 때도 '사업이 넘어졌다'와 같이 비유적으로 표현합니다. 4) 유의어 비교: '쓰러지다'는 단순히 넘어지는 것보다 더 큰 충격을 받거나 의식을 잃고 바닥에 눕는 상태를 강조합니다. '자빠지다'는 '넘어지다'의 속된 표현으로, 격식 없는 자리에서 사용하며 엉덩방아를 찧는 모습에 초점을 맞춥니다.

مثال‌ها

1

길에서 넘어져서 무릎을 다쳤어요.

everyday

I fell on the street and hurt my knee.

2

빙판길에 넘어지지 않도록 주의하십시오.

formal

Please be careful not to fall on the icy road.

3

어제 축구하다가 크게 넘어졌어.

informal

I fell down hard while playing soccer yesterday.

4

경제 위기로 많은 기업이 넘어졌다.

academic

Many companies collapsed due to the economic crisis.

ترکیب‌های رایج

길에 넘어지다 fall on the street
빙판에 넘어지다 fall on the ice
크게 넘어지다 fall down hard

عبارات رایج

넘어질 뻔했다

I almost fell down.

넘어지지 않게 조심해

Be careful not to fall.

비틀거리다 넘어지다

Stumble and fall.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

넘어지다 vs 쓰러지다

While '넘어지다' refers to falling from a standing position, '쓰러지다' often implies collapsing due to illness, fatigue, or being knocked down.

넘어지다 vs 자빠지다

This is a vulgar or slang version of '넘어지다'. It should only be used among close friends and carries a rougher tone.

الگوهای دستوری

장소 + 에/에서 넘어지다 원인 + 으로 넘어지다 넘어지지 않도록 주의하다

How to Use It

نکات کاربردی

Use '넘어지다' as the standard term for falling down. In formal writing, avoid descriptive slang like '자빠지다'. Always ensure the particle -에 or -에서 is used to indicate where the action took place.

اشتباهات رایج

Learners often forget to use the past tense '-었다' when describing a completed fall. Another mistake is using '넘어지다' for objects that are inanimate and not standing, like 'drop' (떨어지다).

Tips

💡

Use with particles for location

Always specify the location by adding -에 or -에서 before the verb. For example, '길에서 넘어졌어요' (I fell on the street).

⚠️

Avoid using in formal settings

Do not use '자빠지다' in formal settings as it is considered rude or slang. Stick to '넘어지다' for polite speech.

🌍

Cultural nuance of falling

In Korea, falling down is often associated with bad luck in certain contexts, so people emphasize caution when walking on ice or wet floors.

ریشه کلمه

Derived from the root '넘-' (to cross/go over) and '-어지다' (to become). It describes the process of losing one's upright position.

بافت فرهنگی

In Korea, falling on the street is often seen as a sign of bad luck or carelessness. Public safety signs during winter often use '넘어짐 주의' (Caution: Falling) to warn pedestrians.

راهنمای حفظ

Imagine yourself walking and tripping over a 'nom' (a person) and 'o-ji-da' (oh, my!). You fell down!

سوالات متداول

4 سوال

넘어지다는 중심을 잃고 바닥에 닿는 동작 자체에 집중합니다. 반면 쓰러지다는 기운이 없거나 큰 충격을 받아 몸이 완전히 바닥에 눕게 되는 상태를 강조합니다.

자빠지다는 넘어지다의 속된 말입니다. 친구 사이처럼 편한 관계에서 사용하며, 주로 엉덩방아를 찧으며 크게 넘어졌을 때 사용합니다.

네, 사업이나 계획이 실패했을 때 '사업이 넘어졌다'와 같이 표현합니다. 이는 경제적인 기반이 무너졌음을 나타내는 관용적 표현입니다.

넘어지다의 과거형은 '넘어졌다'입니다. 현재 상황을 설명할 때는 '넘어집니다' 또는 '넘어져요'를 사용합니다.

خودت رو بسنج

fill blank

길을 걷다가 돌에 걸려 ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 넘어졌어요

과거에 발생한 사건이므로 과거형인 '넘어졌어요'가 적절합니다.

multiple choice

넘어지다

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 쓰러지다

두 단어 모두 중심을 잃고 바닥으로 향하는 동작과 관련이 있습니다.

sentence building

나는 / 빙판에서 / 넘어졌다

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 나는 빙판에서 넘어졌다

한국어의 기본 어순은 주어-목적어/부사어-서술어입니다.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

転ぶ ژاپنی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!