این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective 2 دقیقه مطالعه

tijdelijk

تمرین کن نکات و راهنمایی‌ها

Overview

Het Nederlandse woord 'tijdelijk' is een veelzijdig bijvoeglijk naamwoord en bijwoord dat een concept van beperkte duur uitdrukt. Het is afgeleid van het zelfstandig naamwoord 'tijd' en het achtervoegsel '-lijk', wat 'gelijkend op' of 'betrekking hebbend op' betekent, en duidt dus op iets dat betrekking heeft op een bepaalde tijd of een beperkte periode.

Als bijvoeglijk naamwoord beschrijft 'tijdelijk' een zelfstandig naamwoord dat slechts voor een bepaalde periode bestaat, van kracht is of geldig is, en daarna ophoudt te bestaan of te gelden. Het impliceert een verwachte of vastgestelde einddatum. Enkele voorbeelden:

  • 'Een tijdelijke oplossing' (een oplossing die niet permanent is, maar bedoeld is om te functioneren totdat een definitieve oplossing gevonden wordt).
  • 'Een tijdelijke baan' (een dienstverband met een vastgestelde einddatum, in tegenstelling tot een vast contract).
  • 'Tijdelijke werkzaamheden' (klussen die voor een bepaalde periode uitgevoerd moeten worden).
  • 'De winkel is tijdelijk gesloten' (de sluiting is niet definitief, maar voor een bepaalde periode).

Als bijwoord modificeert 'tijdelijk' een werkwoord, bijvoeglijk naamwoord of een ander bijwoord, en geeft aan dat de actie, toestand of eigenschap gedurende een beperkte tijd plaatsvindt of van toepassing is. In deze context kan het vaak vervangen worden door uitdrukkingen als 'voor korte tijd', 'voor een poosje', of 'niet permanent'. Voorbeelden hiervan zijn:

  • 'Hij verblijft tijdelijk in het buitenland' (zijn verblijf is niet permanent, maar voor een beperkte duur).
  • 'Het systeem is tijdelijk buiten gebruik' (de storing is niet definitief, maar voor een beperkte periode).
  • 'De prijzen zijn tijdelijk verlaagd' (de prijsverlaging is niet permanent).

Het tegenovergestelde van 'tijdelijk' is 'permanent', 'vast', of 'definitief'. De keuze van het juiste synoniem of antoniem hangt sterk af van de context.

De connotatie van 'tijdelijk' is over het algemeen neutraal, maar kan in specifieke contexten een lichte negatieve of positieve lading hebben. Een 'tijdelijke' stop kan frustrerend zijn, terwijl een 'tijdelijke' verlichting van symptomen welkom is. Het woord benadrukt de vergankelijkheid van een situatie of toestand, en het besef dat er een verandering aanstaande is.

ترکیب‌های رایج

tijdelijk contract
tijdelijke oplossing
tijdelijk verblijf
tijdelijke aanstelling

نکات

Use in formal contexts

'Tijdelijk' is often used in formal or official contexts, such as describing temporary contracts, situations, or arrangements. For example, 'een tijdelijk contract' (a temporary contract).

Distinguish from 'voorlopig'

While both can mean 'temporary', 'tijdelijk' emphasizes the limited duration, whereas 'voorlopig' (for now, provisional) suggests something is valid for the present but might change later. 'Tijdelijk' implies a definite end, even if the exact date isn't known.

Common collocations

Some common collocations include: 'tijdelijke oplossing' (temporary solution), 'tijdelijk onderdak' (temporary shelter), 'tijdelijk werk' (temporary work), 'tijdelijke aanstelling' (temporary appointment).

ریشه کلمه

From Middle Dutch *tidelijc*, from Proto-Germanic *tīdalīkaz*. Equivalent to *tijd* ('time') + *-lijk* ('-ly').

سوالات متداول

4 سوال

'Tijdelijk' verwijst naar iets dat voor een beperkte periode bestaat of geldig is, en dus niet permanent is. Het impliceert dat er een einde is aan de duur, hoewel de exacte lengte van die periode kan variëren afhankelijk van de context. Het kan gebruikt worden om aan te geven dat een situatie, een object, een toestand of zelfs een persoon slechts voor een bepaalde tijd beschikbaar, actief of aanwezig zal zijn. Het tegenovergestelde van tijdelijk is 'permanent' of 'blijvend'.

Jazeker! Enkele voorbeelden van het gebruik van 'tijdelijk' zijn: 'De bibliotheek is tijdelijk gesloten vanwege renovatiewerken,' wat betekent dat de sluiting niet voor altijd is. Een ander voorbeeld is: 'Hij heeft een tijdelijke aanstelling als projectmanager,' wat aangeeft dat zijn contract een bepaalde einddatum heeft. Ook kun je zeggen: 'Dit is slechts een tijdelijke oplossing voor het probleem,' wat suggereert dat er nog een definitieve oplossing nodig is.

Er zijn verschillende synoniemen voor 'tijdelijk', afhankelijk van de nuance die je wilt leggen. Enkele veelvoorkomende synoniemen zijn: 'voorlopig,' wat ook duidt op een beperkte duur of een tussenoplossing; 'passagier,' wat vaak gebruikt wordt voor iets dat snel voorbijgaat; 'kortstondig,' wat de korte duur benadrukt; en 'interim,' wat vaak gebruikt wordt in de context van functies of besturen die een tijdelijke aard hebben. Elk synoniem heeft zijn eigen subtiele verschil in betekenis.

Het onderscheid tussen 'tijdelijk' en 'permanent' is cruciaal in veel aspecten van het leven, van contracten en afspraken tot planning en verwachtingen. In zakelijke contexten beïnvloedt het bijvoorbeeld de arbeidsvoorwaarden, investeringsbeslissingen en strategische planning. Voor individuen kan het invloed hebben op hun woonsituatie, werkzekerheid en persoonlijke relaties. Het duidelijk communiceren of iets tijdelijk of permanent is, voorkomt misverstanden en stelt mensen in staat om passende beslissingen te nemen en zich voor te bereiden op toekomstige veranderingen.

خودت رو بسنج 3 سوال

/ 3 درست

نمره کامل!

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!