معنی
To be making progress correctly.
زمینه فرهنگی
The phrase is often used in the context of 'friluftsliv' (outdoor life). Being on the right path in the mountains is a point of pride and safety. Norwegian managers prefer giving incremental feedback. 'På riktig vei' is a safe, non-confrontational way to guide employees. Political slogans in Norway often use this phrase to suggest stability and progress under the current government. The Norwegian school system emphasizes 'formative assessment'. Teachers use this phrase to encourage students without giving a final grade.
Use 'Rett' for emphasis
Switching 'riktig' with 'rett' (på rett vei) can sound slightly more poetic or decisive.
Avoid 'den'
Adding the definite article 'den' makes the phrase literal. Stick to 'på riktig vei' for figurative use.
معنی
To be making progress correctly.
Use 'Rett' for emphasis
Switching 'riktig' with 'rett' (på rett vei) can sound slightly more poetic or decisive.
Avoid 'den'
Adding the definite article 'den' makes the phrase literal. Stick to 'på riktig vei' for figurative use.
Feedback culture
In Norway, this is a high compliment. It means you are trusted to continue your work independently.
خودت رو بسنج
Fyll inn de manglende ordene i uttrykket.
Sjefen sa at jeg er på ______ vei med det nye prosjektet.
'Riktig' is the most common word in this specific idiom, though 'rett' is also possible.
Hvilken setning bruker uttrykket riktig?
Velg det beste alternativet:
Idiomet krever preposisjonen 'på' og substantivet 'vei'.
Fullfør dialogen med uttrykket.
A: Hvordan går det med norskkurset? B: Det er vanskelig, men læreren sier at jeg ______.
Vi bruker verbet 'å være' (er) i dette uttrykket.
Match situasjonen med riktig variant av uttrykket.
Situasjon: En bedrift som har hatt underskudd, men nå begynner å tjene penger igjen.
'På rett kjøl' brukes ofte om økonomisk gjenoppretting, mens 'på riktig vei' er mer generelt.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاSjefen sa at jeg er på ______ vei med det nye prosjektet.
'Riktig' is the most common word in this specific idiom, though 'rett' is also possible.
Velg det beste alternativet:
Idiomet krever preposisjonen 'på' og substantivet 'vei'.
A: Hvordan går det med norskkurset? B: Det er vanskelig, men læreren sier at jeg ______.
Vi bruker verbet 'å være' (er) i dette uttrykket.
Situasjon: En bedrift som har hatt underskudd, men nå begynner å tjene penger igjen.
'På rett kjøl' brukes ofte om økonomisk gjenoppretting, mens 'på riktig vei' er mer generelt.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, 'veg' is the Nynorsk form and is also common in many dialects. Both are correct.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
The opposite is 'å være på feil vei' (to be on the wrong path).
Yes, but it's more common to say 'kjøre riktig'.
No, it only implies the direction is correct. You could still have a long way to go.
Yes, 'på rett spor' is very common in skiing and athletics.
Only if you are pointing at a specific physical road on a map.
You could say 'Du nailer det!' or 'Du er helt rå!'.
Yes, as 'å vere på rett veg'.
Yes, it's a very common way to say a relationship is improving.
عبارات مرتبط
på rett spor
synonymOn the right track
på god vei
similarWell on the way
på rett kjøl
specialized formOn an even keel
å peke i riktig retning
builds onTo point in the right direction
å gå i hundene
contrastTo go to the dogs
