A1 Idiom خنثی

Iets in de prullenbak gooien.

To throw something in the bin.

معنی

To discard something.

🌍

زمینه فرهنگی

Dutch people are very direct. If they say this, they mean it. Belgians might use 'vuilbak' instead of 'prullenbak'. In Dutch offices, this is a common way to end a failed brainstorming session.

💡

Context is key

Always clarify if you mean literal trash or a figurative idea.

⚠️

Be careful with people

Never say you want to throw a person in the prullenbak unless you are joking!

معنی

To discard something.

💡

Context is key

Always clarify if you mean literal trash or a figurative idea.

⚠️

Be careful with people

Never say you want to throw a person in the prullenbak unless you are joking!

خودت رو بسنج

Complete the sentence.

Ik ____ de oude krant in de prullenbak.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: gooi

First person singular conjugation.

Which is the correct figurative meaning?

What does it mean to throw a plan in the prullenbak?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: To reject it

It means to abandon or reject.

Match the Dutch to English.

Match: prullenbak, gooien, weggooien

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: trash can, throw, discard

Vocabulary check.

Finish the dialogue.

A: 'This idea is bad.' B: 'Yes, let's ____.'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: throw it in the prullenbak

Correct word order.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Complete the sentence. جای خالی A1

Ik ____ de oude krant in de prullenbak.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: gooi

First person singular conjugation.

Which is the correct figurative meaning? Choose A2

What does it mean to throw a plan in the prullenbak?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: To reject it

It means to abandon or reject.

Match the Dutch to English. Match A1

هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: trash can, throw, discard

Vocabulary check.

Finish the dialogue. dialogue_completion B1

A: 'This idea is bad.' B: 'Yes, let's ____.'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: throw it in the prullenbak

Correct word order.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

6 سوال

Yes, it is very common for computer files.

It can be if used to dismiss someone's work.

Gooide in de prullenbak.

No, 'vuilnisbak' is also common.

Only if you are describing a process improvement.

Yes, though 'vuilbak' is more common in Belgium.

عبارات مرتبط

🔄

Bij het oud vuil zetten

synonym

To discard something permanently

🔗

Weggooien

similar

To throw away

🔗

De prullenbak in

specialized form

Into the trash

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!