معنی
Completing a task.
زمینه فرهنگی
The phrase is central to the 'Takk for maten' ritual. You don't leave the table until you've signaled you're finished and thanked the host. Norwegians value 'effektivitet'. Saying you are 'ferdig' early is a sign of a good worker, but don't brag about it—stay humble. In Norway, being direct is polite. Saying 'Jeg er ferdig nå' to end a social visit is not rude; it's seen as clear communication. During community cleaning days, 'Jeg er ferdig nå' is the signal to move to the next communal task or start the social grilling.
The 'Med' Rule
Always pair 'ferdig' with 'med' if you're mentioning an object. It's the most common mistake for English speakers.
Tone Matters
Saying it too loudly can sound like you're angry. Keep it soft for a neutral status update.
معنی
Completing a task.
The 'Med' Rule
Always pair 'ferdig' with 'med' if you're mentioning an object. It's the most common mistake for English speakers.
Tone Matters
Saying it too loudly can sound like you're angry. Keep it soft for a neutral status update.
Dinner Etiquette
Wait for a natural pause in conversation before announcing 'Jeg er ferdig nå' at a dinner party.
Snart is your friend
If you're almost done, 'Jeg er snart ferdig' is the most polite way to answer someone who is waiting.
خودت رو بسنج
Which phrase should you use when you have finished your homework?
Jeg har skrevet alt. ____.
'Ferdig' is used for completion, 'klar' for readiness.
Fill in the missing preposition.
Jeg er ferdig ____ rapporten.
We always use 'med' (with) after 'ferdig' to indicate the task.
Match the phrase to the situation.
You are at the gym and someone wants your machine.
This tells them you are done and they can take over.
Complete the dialogue.
A: Kan du hjelpe meg? B: Ja, bare vent litt. Jeg er ____ ferdig nå.
'Snart' (soon) is the logical choice when asking someone to wait.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Ferdig vs Klar
بانک تمرین
4 تمرینهاJeg har skrevet alt. ____.
'Ferdig' is used for completion, 'klar' for readiness.
Jeg er ferdig ____ rapporten.
We always use 'med' (with) after 'ferdig' to indicate the task.
You are at the gym and someone wants your machine.
This tells them you are done and they can take over.
A: Kan du hjelpe meg? B: Ja, bare vent litt. Jeg er ____ ferdig nå.
'Snart' (soon) is the logical choice when asking someone to wait.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, 'nå' just adds emphasis that it is happening right at this moment.
No, it's very neutral. Only your tone of voice can make it sound rude.
'Ferdig' is common and spoken; 'fullført' is more formal and often used for degrees or long projects.
You can say 'Jeg er ferdig med deg,' but be aware this is very strong and usually ends a relationship.
Technically yes ('ferdige'), but in common speech, 'ferdig' is often used for both singular and plural.
Yes! 'Maten er ferdig nå' means 'The food is ready/done now.'
Young people might say 'Jeg er done,' using the English word, but 'Jeg er ferdig' is still more common.
Yes, 'Jeg er helt ferdig' is a very common way to say you are exhausted.
Always 'med'.
Absolutely. It's the standard way to report that a task is complete.
عبارات مرتبط
Jeg er klar
similarI am ready
Jeg er forsynt
specialized formI am full/satisfied
Å gjøre seg ferdig
builds onTo finish up
Ferdig snakka
specialized formEnd of discussion
Helt ferdig
specialized formCompletely finished / exhausted
