When you're learning Norwegian at a B1 level, you're moving beyond basic survival phrases. Understanding verbs like «avvise» is crucial because it allows you to express more nuanced ideas. At this stage, you should be able to handle situations where you need to politely decline an offer, reject an idea, or even describe someone being rejected. It’s about building the vocabulary to navigate everyday social interactions with more confidence. Mastering such verbs helps you participate in conversations about opinions, plans, and experiences more effectively. So, «avvise» is a practical word for expressing disagreement or refusal clearly.
When you encounter «avvise» at the B1 level, you're learning to express rejection or declination in various contexts. It's a versatile verb that applies to everything from declining an invitation to rejecting an idea or a proposal. Understanding its usage is key to navigating social and professional interactions in Norwegian.
As you progress to the B2 level, your understanding of «avvise» should deepen to include more nuanced applications. You'll see it used in discussions about policy, legal decisions, or even psychological contexts where one might reject a feeling or a thought. At this stage, pay attention to the specific prepositions or adverbs that might accompany «avvise», as they can subtly alter its meaning and impact.
When we talk about 'avvise' at a C1 level, we're moving beyond simple refusal. It often implies a more definitive or even forceful rejection. Think of it in contexts where there might be a clear boundary being set or a strong disinclination. It can be used for rejecting proposals, claims, or even people in a more formal or significant way than a casual 'no'. Understanding its nuances helps you convey stronger forms of disagreement or refusal in Norwegian.
§ What 'avvise' Means
The Norwegian verb 'avvise' translates directly to 'to reject' or 'to decline' in English. It's a versatile word you'll encounter in many situations, from formal to everyday conversations. Think of it as saying 'no' to something, but often with a bit more formality or finality than a simple 'nei'. It implies a refusal to accept, acknowledge, or approve something or someone.
When you 'avvise' something, you are actively pushing it away, turning it down, or dismissing it. This isn't just about saying 'no' to an offer; it can also be about refusing an idea, a person, or even a feeling. Understanding the nuances of 'avvise' will significantly improve your comprehension and fluency in Norwegian.
§ When to Use 'Avvise'
You'll find 'avvise' used in a wide range of contexts. Here are some common scenarios:
- Rejecting an Offer or Proposal: This is perhaps the most common use. If someone offers you a job, a deal, or even a cup of coffee, and you don't want it, you can 'avvise' the offer.
- Declining a Request or Application: If you apply for something (like a loan, a job, or even a membership) and it's not approved, your application has been 'avvist'. Similarly, if someone asks you to do something and you say no, you are 'avvise' their request.
- Dismissing an Idea or Argument: In discussions or debates, you might 'avvise' someone's point of view or argument if you find it incorrect or irrelevant.
- Turning Away a Person: This can be in a literal sense, like turning someone away from an entrance, or in a more emotional sense, like rejecting someone's advances or friendship.
- Refusing to Acknowledge Something: Sometimes, 'avvise' can mean refusing to accept the truth of a statement or the reality of a situation.
It's important to note that 'avvise' often carries a somewhat firm or definitive tone. It's not usually used for mild disagreements or hesitations. When you 'avvise' something, you're making a clear decision not to engage with or accept it.
§ Examples in Context
Hun måtte avvise jobbtilbudet fordi hun allerede hadde en annen jobb.
- Translation Hint
- She had to reject the job offer because she already had another job.
Banken valgte å avvise søknaden hans om lån.
- Translation Hint
- The bank chose to decline his loan application.
Han prøvde å overbevise meg, men jeg måtte avvise argumentene hans.
- Translation Hint
- He tried to convince me, but I had to reject his arguments.
Vakten måtte avvise personene som ikke hadde billett.
- Translation Hint
- The guard had to turn away the people who didn't have tickets.
Let's get practical with the Norwegian verb "avvise." It means "to reject" or "to decline." You'll hear this word in many different situations, from formal to everyday conversations. Knowing how to use it correctly will significantly boost your understanding of spoken and written Norwegian.
- Norwegian Word
- avvise (verb)
- CEFR Level
- B1
- Definition
- To reject or decline.
§ 'Avvise' in a Work Context
In a professional setting, "avvise" is quite common. You might hear it when discussing project proposals, job applications, or offers. It's direct and clear, indicating a negative decision.
Selskapet måtte avvise forslaget på grunn av budsjettbegrensninger.
(The company had to reject the proposal due to budget constraints.)
Vi valgte å avvise kandidaten som manglet relevant erfaring.
(We chose to reject the candidate who lacked relevant experience.)
§ 'Avvise' in a School Context
At school or university, you might encounter "avvise" regarding applications, assignments, or even appeals. It's often used in formal communication from institutions.
Universitetet måtte avvise mange søkere på grunn av plassmangel.
(The university had to reject many applicants due to lack of space.)
Læreren valgte å avvise oppgaven da den ble levert for sent.
(The teacher chose to reject the assignment as it was submitted too late.)
§ 'Avvise' in the News
News reports frequently use "avvise" to describe governmental decisions, public opinions, or legal outcomes. It signifies a refusal, often after careful consideration or debate.
Regjeringen valgte å avvise forslaget om strengere miljøkrav.
(The government chose to reject the proposal for stricter environmental requirements.)
Domstolen måtte avvise anken på grunn av manglende bevis.
(The court had to reject the appeal due to lack of evidence.)
§ Common Phrases with 'Avvise'
Here are some common ways you'll hear "avvise" used in various situations:
Å avvise et tilbud: To reject an offer
Å avvise en søknad: To reject an application
Å avvise et forslag: To reject a proposal
Å avvise en person: To reject a person (can be in social contexts, like romantic rejection)
By paying attention to these examples, you'll start to recognize and use "avvise" naturally in your Norwegian conversations. It's a versatile word that communicates clear rejection or declination in many practical scenarios.
§ Direct Translation Traps
Many English speakers learning Norwegian try to translate directly from English. This often leads to errors. The verb 'avvise' means 'to reject' or 'to decline'. It's generally used for situations where you refuse something offered or proposed. Thinking of 'reject' in a broader English sense can cause problems.
For example, in English, you might 'reject an idea' or 'reject a job offer'. In Norwegian, 'avvise' works perfectly here. However, you wouldn't use 'avvise' for something like 'rejecting food because it tastes bad'. You would use a different verb like 'ikke like' (to not like) or 'vrake' (to discard, to reject something unsuitable).
§ Using 'avvise' for people
While 'avvise' can be used in some contexts when a person is the object, it's often more natural to use other verbs. You can 'avvise en søker' (reject an applicant) or 'avvise et forslag' (reject a proposal). But if you mean to 'reject someone socially', like ignoring them or not wanting to be with them, 'avvise' might sound a bit formal or harsh. More common phrases would be 'vise bort' (to turn away) or 'ikke ville snakke med' (to not want to talk to).
Hun valgte å avvise tilbudet. (She chose to reject/decline the offer.)
De måtte avvise mange søkere. (They had to reject many applicants.)
Compare these to:
Han følte seg avvist av gruppen. (He felt rejected by the group.)
Here, 'avvist' (rejected - past participle) can work, but it carries a strong sense of formal rejection or being cast aside. If it's a casual social snub, other phrases might be more fitting.
§ Confusing 'avvise' with 'nektet'
- DEFINITION
- It's easy to mix up 'avvise' with 'nektet' (to deny, to refuse). While they both involve refusal, 'nektet' often implies a more active refusal or a denial of a request, often with an element of authority or stubbornness. 'Avvise' is more about declining something offered or presented.
For instance:
- You 'avvise' an offer (decline it).
- You 'nekter' to answer a question (refuse to answer).
- You 'nekter' adgang (deny access).
Han avviste alle påstander. (He rejected all claims.)
Han nektet å svare. (He refused to answer.)
Notice the difference in meaning. 'Avvise påstander' is about dismissing them as untrue. 'Nekte å svare' is about an active refusal to perform an action.
§ Overuse or Underuse
Some learners either overuse 'avvise' for any type of rejection, or they underuse it because they're unsure. The key is to remember its primary function: to decline or reject something formally offered, proposed, or presented for consideration.
Don't use it for:
- Not liking something (e.g., food): Use 'ikke like'.
- Throwing something away: Use 'kaste'.
- Refusing a simple request when 'nei' (no) or 'kan ikke' (cannot) would suffice.
Do use it for:
- Job applications.
- Proposals or suggestions.
- Arguments or claims.
- Offers (e.g., a contract, a date).
Regjeringen valgte å avvise opposisjonens forslag. (The government chose to reject the opposition's proposal.)
Practice using 'avvise' in these specific contexts, and you'll find it becomes much clearer. Pay attention to how native speakers use it in news, books, and everyday conversation to get a better feel for its natural usage.
راهنمای تلفظ
- pronouncing 'v' like 'w'
- not distinguishing between single and double 's'
مثالها بر اساس سطح
Jeg må avvise tilbudet.
I must reject the offer.
De avviste forslaget.
They rejected the proposal.
Han avviste alle anklagene.
He rejected all the accusations.
Hvorfor avviste du invitasjonen?
Why did you decline the invitation?
Vi kan ikke avvise denne muligheten.
We cannot reject this opportunity.
Hun avviste ham høflig.
She politely rejected him.
Filmen ble avvist av flere festivaler.
The film was rejected by several festivals.
Passive voice: 'ble avvist'
Du bør ikke avvise hjelp når du trenger det.
You should not reject help when you need it.
Hun valgte å avvise tilbudet om en forfremmelse, da det ville innebære en flytting hun ikke ønsket.
She chose to reject the offer of a promotion, as it would involve a move she didn't want.
Styret besluttet enstemmig å avvise forslaget om budsjettkutt, med henvisning til negative konsekvenser for driften.
The board unanimously decided to reject the proposal for budget cuts, citing negative consequences for operations.
Det var vanskelig å avvise hennes bønn om hjelp, men jeg visste at jeg ikke hadde kapasitet til å bidra.
It was difficult to reject her plea for help, but I knew I didn't have the capacity to contribute.
Til tross for grundig forarbeid, ble søknaden vår avvist på grunn av formelle feil.
Despite thorough preparation, our application was rejected due to formal errors.
Han følte seg dypt såret da hun avviste alle hans forsøk på å gjenopprette kontakten.
He felt deeply hurt when she rejected all his attempts to re-establish contact.
Dommeren måtte avvise beviset da det ble fremlagt for sent og ikke oppfylte rettslige krav.
The judge had to reject the evidence as it was presented too late and did not meet legal requirements.
Hun avviste kategorisk anklagene om fusk, og krevde en grundig gjennomgang av saken.
She categorically rejected the accusations of cheating and demanded a thorough review of the case.
Vi måtte avvise flere kandidater med gode kvalifikasjoner, da vi kun hadde én ledig stilling.
We had to reject several well-qualified candidates, as we only had one available position.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
Jeg kan ikke avvise [noe/noen].
Jeg kan ikke avvise tilbudet. (I cannot reject the offer.)
Han/hun avviser [noe/noen].
Hun avviser forslaget. (She rejects the suggestion.)
Vi måtte avvise [substantiv] på grunn av [årsak].
Vi måtte avvise søknaden på grunn av manglende dokumenter. (We had to reject the application due to missing documents.)
De valgte å avvise [substantiv].
De valgte å avvise kritikken. (They chose to reject the criticism.)
Jeg ble avvist av [noen].
Jeg ble avvist av universitetet. (I was rejected by the university.)
Det er vanskelig å avvise [substantiv] når [situasjon].
Det er vanskelig å avvise en venn når de trenger hjelp. (It is difficult to reject a friend when they need help.)
Hvordan kan du avvise [substantiv] så lett?
Hvordan kan du avvise et så godt tilbud så lett? (How can you reject such a good offer so easily?)
De prøvde å avvise [påstand] med [argument].
De prøvde å avvise påstanden med svake argumenter. (They tried to reject the claim with weak arguments.)
خودت رو بسنج 102 سوال
Jeg må ___ tilbudet ditt. (I must decline your offer.)
The sentence requires a verb meaning 'decline' or 'reject'. 'Avvise' fits this context.
De kan ikke ___ søknaden. (They cannot reject the application.)
To convey the meaning 'cannot reject', 'avvise' is the correct verb.
Jeg må ___ invitasjonen. (I have to decline the invitation.)
When declining an invitation, 'avvise' is the appropriate verb.
Han prøvde å ___ ideen min. (He tried to reject my idea.)
To express that someone tried to reject an idea, 'avvise' is the correct choice.
Vi kan ikke ___ denne planen. (We cannot reject this plan.)
The sentence needs a verb meaning 'reject' in the context of a plan. 'Avvise' is suitable.
Hun måtte ___ forslaget. (She had to decline the proposal.)
To state that someone had to decline a proposal, 'avvise' is the correct verb.
Which word means 'to reject'?
'Avvise' means to reject or decline. The other options mean 'to eat', 'to sleep', and 'to go' respectively.
What is the English translation of 'avvise'?
'Avvise' means to reject or decline.
Which sentence uses 'avvise' correctly?
'Avvise' is used when someone needs to reject or decline something, like a proposal. The other verbs do not fit the context.
The word 'avvise' means to accept.
'Avvise' means to reject or decline, which is the opposite of 'to accept'.
If you 'avvise' an offer, you are saying no to it.
To 'avvise' an offer means to decline or reject it, effectively saying no.
You can use 'avvise' when you want to agree with something.
'Avvise' means to reject or disagree with something, not to agree.
Listen for 'avvise' and understand the speaker's decision.
Pay attention to who rejected what.
Try to catch the verb and the object it refers to.
این را بلند بخوانید:
Jeg må avvise forslaget ditt.
تمرکز: avvise
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kan du avvise dette tilbudet for meg?
تمرکز: avvise, tilbudet
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Vi kan ikke avvise dem uten grunn.
تمرکز: avvise, grunn
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence using 'avvise' to say you decline an invitation.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jeg må avvise invitasjonen.
Write a sentence saying 'He will reject the idea.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Han vil avvise idéen.
Translate: 'We decline the offer.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Vi avviser tilbudet.
What does the person want to do with the movie?
این متن را بخوانید:
Jeg liker ikke filmen. Jeg vil avvise den. Den er kjedelig.
What does the person want to do with the movie?
'Avvise' means to reject or decline.
'Avvise' means to reject or decline.
Why did she decline the cake?
این متن را بخوانید:
Hun sa nei til kaken. Hun måtte avvise den fordi hun ikke liker søtsaker.
Why did she decline the cake?
The passage states 'hun ikke liker søtsaker' (she does not like sweets).
The passage states 'hun ikke liker søtsaker' (she does not like sweets).
Why did the teacher reject the answer?
این متن را بخوانید:
Læreren måtte avvise svaret fordi det var feil. Eleven måtte prøve igjen.
Why did the teacher reject the answer?
The passage says 'det var feil' (it was wrong).
The passage says 'det var feil' (it was wrong).
Jeg måtte ___ tilbudet fordi jeg var opptatt. (I had to ___ the offer because I was busy.)
The context implies declining an offer due to being busy. 'Avvise' means to reject or decline.
Hun prøvde å selge meg noe, men jeg måtte ___ henne. (She tried to sell me something, but I had to ___ her.)
If someone is trying to sell you something you don't want, you would reject them. 'Avvise' fits this meaning.
De valgte å ___ forslaget. (They chose to ___ the proposal.)
The sentence suggests a decision about a proposal, and 'avvise' means to reject.
Han ville ikke ___ invitasjonen. (He didn't want to ___ the invitation.)
Not wanting to 'avvise' an invitation means he wanted to accept it, making 'avvise' the correct word for the blank.
Du kan ikke bare ___ alle ideene mine! (You can't just ___ all my ideas!)
The sentence expresses frustration about ideas being dismissed, which aligns with 'avvise'.
Vi måtte ___ forespørselen om mer penger. (We had to ___ the request for more money.)
If a request for more money was denied, 'avvise' is the appropriate verb.
De måtte ___ tilbudet på grunn av kostnadene. (They had to ___ the offer due to the costs.)
The sentence implies declining something. 'Avvise' means to reject or decline.
Hun valgte å ___ forslaget om å reise. (She chose to ___ the suggestion to travel.)
To choose to reject a suggestion fits 'avvise'.
Han klarte ikke å ___ tanken på et nytt liv. (He couldn't ___ the thought of a new life.)
To not be able to reject a thought means it stayed with him. 'Avvise' fits here.
Komiteen bestemte seg for å ___ søknaden. (The committee decided to ___ the application.)
Committees often reject applications. 'Avvise' is the correct choice.
Jeg måtte ___ invitasjonen fordi jeg var opptatt. (I had to ___ the invitation because I was busy.)
If you are busy, you would decline an invitation. 'Avvise' means to decline.
Legen måtte ___ pasientens ønske om en unødvendig operasjon. (The doctor had to ___ the patient's wish for an unnecessary operation.)
A doctor would reject an unnecessary procedure. 'Avvise' is appropriate here.
Hva betyr «å avvise»?
«Å avvise» betyr å si nei til noe eller noen. (To reject means to say no to something or someone.)
Hvilken setning bruker «avvise» riktig?
«Å avvise et tilbud» er en vanlig og korrekt bruk. (To reject an offer is a common and correct usage.)
Hva er antonymet til «å avvise»?
Antonymet til å avvise (reject) er å godta (accept).
Hvis du avviser et forslag, sier du nei til det.
Å avvise et forslag betyr å ikke akseptere det, altså å si nei.
Du kan avvise en person hvis du ikke vil møte dem.
Ja, du kan avvise en person, for eksempel et frieri eller et møte.
«Jeg avviser alltid nye ideer» betyr at du er åpen for dem.
Hvis du avviser ideer, er du ikke åpen for dem; du sier nei til dem.
Imagine you received an invitation you can't accept. Write a short email declining the invitation using 'avvise'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Takk for invitasjonen. Dessverre må jeg avvise den denne gangen fordi jeg allerede har en avtale.
Your friend wants to borrow something you can't lend. Write a text message where you politely 'avvise' their request.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hei! Beklager, men jeg må avvise forespørselen din. Jeg trenger den selv akkurat nå.
Write a sentence describing a situation where someone might 'avvise' an offer.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Han måtte avvise jobbtilbudet fordi lønnen var for lav.
Hva skjedde med Karis søknad?
این متن را بخوانید:
Kari sendte inn en søknad til universitetet, men hun visste ikke om den ville bli godkjent. En uke senere fikk hun en e-post hvor det sto at søknaden hennes dessverre ble avvist. Hun var litt skuffet, men bestemte seg for å prøve igjen neste år.
Hva skjedde med Karis søknad?
Teksten sier at søknaden hennes ble 'avvist'.
Teksten sier at søknaden hennes ble 'avvist'.
Hva ba politiet bandet om å gjøre?
این متن را بخوانید:
Et band spilte høy musikk sent på kvelden. Naboene klaget flere ganger, men bandet ville ikke slutte. Til slutt måtte politiet komme og be dem om å avvise støyen.
Hva ba politiet bandet om å gjøre?
Politiet ba dem 'avvise støyen', som betyr å stoppe den.
Politiet ba dem 'avvise støyen', som betyr å stoppe den.
Hvorfor måtte to av Marias venner avvise invitasjonen?
این متن را بخوانید:
Maria inviterte alle vennene sine til bursdagsfesten sin. Mange sa ja, men to av vennene hennes måtte avvise invitasjonen fordi de var bortreist den helgen. Maria forsto det, men savnet dem likevel.
Hvorfor måtte to av Marias venner avvise invitasjonen?
Teksten sier at de måtte 'avvise invitasjonen fordi de var bortreist den helgen'.
Teksten sier at de måtte 'avvise invitasjonen fordi de var bortreist den helgen'.
De måtte ___ tilbudet på grunn av budsjettbegrensninger. (They had to ___ the offer due to budget constraints.)
The context implies declining an offer, making 'avvise' (reject/decline) the correct choice.
Han klarte ikke å ___ tanken om å flytte til en annen by. (He couldn't ___ the thought of moving to another city.)
Here, 'avvise' means to dismiss or reject a thought.
Søknaden ble ___ fordi den manglet nødvendige dokumenter. (The application was ___ because it lacked necessary documents.)
An application that lacks documents would be rejected, so 'avvist' (rejected) is suitable.
Jeg måtte ___ invitasjonen til festen, da jeg allerede hadde andre planer. (I had to ___ the invitation to the party, as I already had other plans.)
When you have other plans, you decline an invitation, hence 'avvise'.
Det er viktig å kunne ___ kritikk konstruktivt. (It's important to be able to ___ criticism constructively.)
To constructively deal with criticism, one might choose to dismiss or reject certain aspects, making 'avvise' appropriate in this context.
Hun valgte å ___ hans forslag om å utsette møtet. (She chose to ___ his suggestion to postpone the meeting.)
If she chose not to go with his suggestion, she rejected it. 'Avvise' fits this meaning.
Hva er den beste oversettelsen av 'avvise' i setningen 'Han måtte avvise tilbudet'?
'Avvise' betyr å si nei til noe, altså 'to reject' på engelsk.
Velg setningen hvor 'avvise' er brukt korrekt.
Å 'avvise' noe betyr å ikke akseptere det. I dette tilfellet avslo hun invitasjonen.
Hvilket ord er et synonym for 'avvise'?
'Avslå' betyr også å si nei eller ikke akseptere, akkurat som 'avvise'.
Hvis du 'avviser' et forslag, betyr det at du er enig i det.
Å 'avvise' et forslag betyr at du ikke er enig i det, eller at du nekter å akseptere det.
Man kan 'avvise' både et tilbud og en person.
Ja, man kan avvise et tilbud, og man kan også avvise en person, for eksempel romantisk.
Ordet 'avvise' brukes vanligvis i en positiv kontekst.
'Avvise' har ofte en negativ eller nøytral klang, da det handler om å si nei eller ikke godta noe.
The board rejected the project proposal. In Norwegian, the subject (Styret) typically comes first, followed by the verb (avviste), and then the object (prosjektforslaget).
They could not reject her application. 'De kunne ikke avvise' forms the core negative statement, with 'hennes søknad' as the object.
It was easy to dismiss his arguments. The structure 'Det var lett å...' is common for expressing ease of an action.
Hvilket ord er et synonym for 'avvise'?
'Forkaste' betyr å avvise eller kaste bort noe, som er en direkte synonym til 'avvise'.
Hvilken setning bruker 'avvise' korrekt?
Alle setningene bruker 'avvise' i betydningen å takke nei til eller å ikke godta noe, noe som er korrekt i alle tilfeller.
Hva er det motsatte av å 'avvise' et forslag?
Å 'godta' betyr å akseptere eller samtykke til noe, som er det direkte motsatte av å 'avvise' et forslag.
Det er upassende å avvise en invitasjon uten å gi en grunn.
I mange sosiale sammenhenger er det vanlig å gi en kort forklaring når man avviser en invitasjon, selv om det ikke alltid er et krav. Å avvise uten grunn kan oppfattes som uhøflig.
En domstol kan avvise en sak hvis bevisene er utilstrekkelige.
I juridisk sammenheng er det vanlig at en domstol avviser en sak hvis det ikke foreligger tilstrekkelig grunnlag eller bevis for å fortsette behandlingen.
Å avvise kritikk betyr å akseptere den.
Å 'avvise' kritikk betyr å ikke godta den eller å benekte den, altså det motsatte av å akseptere den.
The Supreme Court rejected the appeal, and the verdict remained.
He chose to decline the offer of a new position abroad.
It is important to reject all forms of discrimination in the workplace.
این را بلند بخوانید:
Jeg må avvise forslaget på grunn av budsjettbegrensninger.
تمرکز: av-vee-seh
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hvordan ville du avvise et uetisk forslag på en høflig måte?
تمرکز: høf-lee-maw-teh
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kan du avvise påstanden om at prosjektet mislyktes?
تمرکز: mee-slook-tehs
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are an editor for a literary magazine. You've received a manuscript that, despite some interesting ideas, doesn't quite meet your publication's standards. Write a polite but firm email to the author to avvise (reject) their submission. Explain briefly why it won't be published, but encourage them to submit again in the future.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Kjære [Forfatters navn], Takk for din innsendelse til vårt tidsskrift. Vi har nøye vurdert manuset ditt. Dessverre må vi avvise det denne gangen, da det ikke helt passer våre nåværende redaksjonelle standarder. Vi setter pris på arbeidet ditt og oppfordrer deg til å sende inn nye bidrag i fremtiden. Med vennlig hilsen, [Ditt navn] Redaktør
You are a member of a city planning committee. A controversial proposal for a new high-rise building has been put forward. Write a short paragraph outlining why the committee has decided to avvise (reject) the proposal, focusing on environmental impact and community concerns.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Etter grundig vurdering har byplanleggingskomiteen besluttet å avvise forslaget om den nye høyblokken. Hovedgrunnene er den betydelige negative miljøpåvirkningen, inkludert skyggeeffekter og tap av grøntområder, samt sterke samfunnshensyn fra lokale beboere angående trafikkøkning og estetikk. Vi mener at prosjektet ikke er i tråd med kommunens langsiktige utviklingsmål.
You are a landlord. A potential tenant has applied for an apartment, but their credit history is unsatisfactory. Write a concise email to avvise (decline) their application. Keep it professional and state the reason without going into excessive detail.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Kjære [Søkers navn], Takk for din interesse i leiligheten og din innsendte søknad. Etter gjennomgang av din kredittvurdering må vi dessverre avvise din søknad på dette tidspunktet. Vi ønsker deg lykke til videre i din søken etter bolig. Med vennlig hilsen, [Ditt navn] Utleier
Hva er den primære årsaken til at befolkningen ønsker å avvise regjeringens skattereform, ifølge teksten?
این متن را بخوانید:
I en nylig meningsmåling ble et flertall av befolkningen bedt om å avvise regjeringens nye skattereform. Kritikere hevder at reformen vil føre til økt ulikhet og ha negative konsekvenser for småbedrifter. Regjeringen fastholder imidlertid at reformen er nødvendig for å sikre langsiktig økonomisk stabilitet.
Hva er den primære årsaken til at befolkningen ønsker å avvise regjeringens skattereform, ifølge teksten?
Teksten sier klart at kritikere hevder reformen vil føre til økt ulikhet og ha negative konsekvenser for småbedrifter, og et flertall av befolkningen blir bedt om å avvise reformen på dette grunnlaget.
Teksten sier klart at kritikere hevder reformen vil føre til økt ulikhet og ha negative konsekvenser for småbedrifter, og et flertall av befolkningen blir bedt om å avvise reformen på dette grunnlaget.
Hvorfor valgte IOC å avvise byens søknad om å arrangere vinterlekene?
این متن را بخوانید:
Den internasjonale olympiske komité (IOC) valgte å avvise søknaden fra en by som ønsket å arrangere vinterlekene. Beslutningen ble begrunnet med mangelfull infrastruktur og manglende støtte fra lokalbefolkningen. Byens ordfører uttrykte skuffelse, men lovet å fortsette arbeidet med å forbedre byens tilbud.
Hvorfor valgte IOC å avvise byens søknad om å arrangere vinterlekene?
Teksten opplyser at beslutningen ble begrunnet med mangelfull infrastruktur og manglende støtte fra lokalbefolkningen.
Teksten opplyser at beslutningen ble begrunnet med mangelfull infrastruktur og manglende støtte fra lokalbefolkningen.
Hvorfor avviser mange pasienter med kroniske smerter tradisjonell medisin ifølge studien?
این متن را بخوانید:
En ny studie har funnet at mange pasienter med kroniske smerter har en tendens til å avvise tradisjonell medisin til fordel for alternative behandlingsformer. Dette skyldes ofte en opplevd mangel på effekt fra konvensjonelle metoder og et ønske om mer helhetlige tilnærminger. Leger oppfordres til å anerkjenne denne trenden og diskutere alle behandlingsmuligheter med pasientene sine.
Hvorfor avviser mange pasienter med kroniske smerter tradisjonell medisin ifølge studien?
Teksten sier at dette skyldes ofte en opplevd mangel på effekt fra konvensjonelle metoder og et ønske om mer helhetlige tilnærminger.
Teksten sier at dette skyldes ofte en opplevd mangel på effekt fra konvensjonelle metoder og et ønske om mer helhetlige tilnærminger.
Etter grundig vurdering måtte komiteen ___ forslaget på grunn av budsjettbegrensninger.
The context implies the proposal could not be accepted due to budget limits, hence 'avvise' (reject) is the correct fit.
Hun prøvde å overbevise dem, men hennes argumenter var ikke nok til å hindre dem i å ___ hennes anmodning.
Her arguments failed, meaning her request was rejected, so 'avvise' (reject) is appropriate.
Selv om tilbudet var fristende, valgte bedriften å ___ det, da det ikke samsvarte med deres langsiktige strategi.
Despite the offer being tempting, it was rejected because it didn't align with their strategy, making 'avvise' (reject) the correct answer.
Ambassadøren måtte ___ beskyldningene som ble rettet mot hans land under pressekonferansen.
The ambassador would 'reject' or 'dismiss' the accusations against his country. 'Avvise' fits this meaning.
Det var et vanskelig valg, men juryen måtte ___ kunstverket som ikke oppfylte konkurransekriteriene.
The artwork did not meet the criteria, so the jury had to 'reject' it. 'Avvise' is the correct term.
Søknaden ble ___ på grunn av manglende dokumentasjon, noe som var en stor skuffelse for kandidaten.
The application was unsuccessful due to missing documentation, thus it was 'rejected'. 'Avvist' (past participle of avvise) is correct.
Focus on understanding the full meaning, especially 'uønskede forslag'.
Pay attention to 'valgte å avvise' and 'fristende'.
Note the reason for rejection: 'manglende dokumentasjon'.
این را بلند بخوانید:
Jeg må avvise denne invitasjonen.
تمرکز: avvise
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kan du avvise forslaget på en diplomatisk måte?
تمرکز: diplomatisk
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Det er vanskelig å avvise noen du bryr deg om.
تمرکز: bryr deg om
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are a diplomat. Write a formal email (3-4 sentences) where you politely but firmly avvise a proposal for a new trade agreement, explaining your reasons using nuanced language.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Vi takker for det grundige forslaget til handelsavtale. Etter nøye vurdering må vi imidlertid avvise det i sin nåværende form, da det ikke fullt ut samsvarer med våre nasjonale interesser og eksisterende forpliktelser. Vi er åpne for videre dialog for å utforske justeringer som kan adressere disse bekymringene.
You are a literary critic reviewing a new novel. Write a short paragraph (3-4 sentences) where you avvise the novel's central premise as unconvincing, providing a brief justification.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Til tross for forfatterens ambisiøse innsats, må jeg dessverre avvise romanens sentrale premiss som grunnleggende uoverbevisende. Plottet virker konstruert, og karakterutviklingen lider under mangelen på troverdig motivasjon for deres handlinger. Dette svekker dessverre bokens helhetlige budskap.
As a philosophical essayist, argue why it is sometimes necessary to avvise widely accepted societal norms for intellectual or moral progress. Write 3-4 sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
For intellektuell og moralsk fremgang er det ofte uunngåelig å avvise visse vidt aksepterte samfunnsnormer. En kritisk holdning til konvensjoner er nødvendig for å utfordre status quo og fremme nytenkning. Ved å tørre å avvise etablerte sannheter, kan samfunnet evolvere og korrigere tidligere feil.
Hva var økonomenes hovedbudskap i kronikken?
این متن را بخوانید:
I en nylig publisert kronikk avviste den anerkjente økonomen påstandene om en forestående finanskrise som overdrevet panikk. Han argumenterte for at selv om det finnes utfordringer, er økonomiens fundamenter robuste nok til å tåle mindre sjokk. Artikkelen møtte blandede reaksjoner, der noen støttet hans syn, mens andre avviste hans optimisme som urealistisk.
Hva var økonomenes hovedbudskap i kronikken?
Teksten sier direkte at økonomen 'avviste påstandene om en forestående finanskrise som overdrevet panikk'.
Teksten sier direkte at økonomen 'avviste påstandene om en forestående finanskrise som overdrevet panikk'.
Hvorfor valgte fagforeningen å avvise tilbudet?
این متن را بخوانید:
Etter intense forhandlinger valgte fagforeningen å avvise arbeidsgivernes siste tilbud om lønnsøkning. De mente at tilbudet ikke reflekterte den økte inflasjonen og medlemmenes bidrag til selskapets fortjeneste. Denne avvisningen førte til at partene nå står overfor en potensiell arbeidskonflikt, med streik som et realistisk utfall.
Hvorfor valgte fagforeningen å avvise tilbudet?
Passasjen forklarer at de avviste tilbudet fordi de 'mente at tilbudet ikke reflekterte den økte inflasjonen og medlemmenes bidrag'.
Passasjen forklarer at de avviste tilbudet fordi de 'mente at tilbudet ikke reflekterte den økte inflasjonen og medlemmenes bidrag'.
Hva var kunstnerens holdning til kritikken av hans verk?
این متن را بخوانید:
Den kontroversielle kunstneren fortsatte å avvise all kritikk av sitt siste verk, og hevdet at publikums manglende forståelse var et tegn på deres intellektuelle begrensninger, snarere enn en feil ved kunsten selv. Han insisterte på at sann kunst ofte blir avvist i sin samtid, kun for å bli anerkjent senere.
Hva var kunstnerens holdning til kritikken av hans verk?
Teksten sier klart at kunstneren 'fortsatt å avvise all kritikk' og 'hevdet at publikums manglende forståelse var et tegn på deres intellektuelle begrensninger'.
Teksten sier klart at kunstneren 'fortsatt å avvise all kritikk' og 'hevdet at publikums manglende forståelse var et tegn på deres intellektuelle begrensninger'.
/ 102 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر social
aksept
B2acceptance, approval, or consent
akseptere
B2to consent to receive or undertake something
alene
A2alone
anerkjennelse
B2Recognition, appreciation, or acceptance.
anstendig
C1respectable or decent in behavior
arrangement
B1An event or organized gathering
beboer
B1A person who lives in a place
befolkning
B1All the inhabitants of a place
behjelpelig
B2Helpful or accommodating
bekjent
C1an acquaintance
