این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

C1 verb 8 دقیقه مطالعه

evaluere

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها evaluere در ۳۰ ثانیه

توضیح evaluere in your Level:

At the A1 level, the word 'evaluere' is quite advanced and not typically taught. However, you can think of it as a fancy way to say 'look at' or 'check' something to see if it is good. At this stage, you would usually use simpler words like 'se på' (look at) or 'synes' (think/opine). For example, instead of saying 'I will evaluate the food,' an A1 learner would say 'Jeg ser på maten' or 'Maten er god.' If you do encounter 'evaluere', just remember it means checking if a plan or a job was done well. It is a word you might see in a school or office setting, even if you don't use it yourself yet. You don't need to worry about the complex grammar of this word yet; just recognize it as a formal action. In Norwegian culture, even small children are sometimes asked to 'evaluere' their day in kindergarten, meaning they talk about what was fun and what was not. It is all about giving an opinion in a slightly more organized way than just saying 'yes' or 'no'. Focus on the basic meaning: to check the value of something.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you are starting to move beyond basic survival Norwegian. You might encounter 'evaluere' in simple work instructions or school assignments. It means 'to assess' or 'to review'. For example, 'Vi må evaluere møtet' (We must evaluate the meeting). This means talking about whether the meeting was useful. At this level, you should start to distinguish 'evaluere' from 'vurdere'. While 'vurdere' is more common for 'considering' something (like 'Jeg vurderer å kjøpe en bil'), 'evaluere' is used when you look back at something that happened. You might see it on forms where you have to give feedback on a course or a service. A2 learners should be able to recognize the present tense 'evaluerer' and the past tense 'evaluerte'. It is a useful word to know if you work in an office in Norway, as it is part of the professional vocabulary. Try to use it when you want to sound a bit more formal in your class or at work. Just remember: it is a systematic check, not just a quick thought.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be able to use 'evaluere' in both speech and writing, especially when discussing topics related to work, education, or society. You understand that 'evaluere' implies a certain level of objectivity and the use of criteria. For instance, you might say, 'Læreren evaluerte oppgaven min grundig' (The teacher evaluated my assignment thoroughly). You are now expected to use adverbs to describe how the evaluation is done, such as 'nøye' (carefully) or 'kritisk' (critically). At B1, you also start to see the noun 'evaluering' (evaluation) frequently. You should understand that 'evaluere' is a 'svakt verb' (weak verb) and follow its conjugation pattern: evaluere - evaluerer - evaluerte - har evaluert. You might use this word when participating in discussions about public policies or workplace improvements. It is a key word for expressing opinions in a professional or academic manner. You should also be aware that 'vurdere' is a more common synonym for everyday use, but 'evaluere' adds a layer of professional polish to your Norwegian.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, 'evaluere' becomes a standard part of your vocabulary for academic and professional contexts. You can use it to describe complex processes and provide detailed feedback. You are comfortable using the passive voice, such as 'Resultatene må evalueres av en ekspert' (The results must be evaluated by an expert). You also understand the nuance between 'evaluere' and other similar verbs like 'analysere' and 'granske'. For example, you know that you 'analysere' data to find patterns, but you 'evaluere' the success of a project based on those patterns. You can use 'evaluere' to discuss abstract concepts, like 'evaluere effekten av sosiale medier på ungdom' (evaluate the effect of social media on youth). Your sentences are more complex, often including subordinate clauses: 'Det er viktig at vi evaluerer prosessen slik at vi kan unngå de samme feilene i fremtiden' (It is important that we evaluate the process so that we can avoid the same mistakes in the future). You also recognize the cultural importance of 'evaluering' in the Norwegian 'dugnadsånd' and flat organizational structures.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a nuanced understanding of 'evaluere' and can use it with precision in high-level academic, professional, and technical discourse. You recognize that 'evaluere' is often used in the context of 'kvalitetssikring' (quality assurance) and 'måloppnåelse' (goal achievement). You can use the word to critique methodologies and theoretical frameworks. For example, 'Vi må evaluere de metodiske svakhetene i denne studien' (We must evaluate the methodological weaknesses in this study). You are also aware of the word's placement within the broader Norwegian administrative language (kansellistil), though you know how to use it without making your language overly stiff. You can discuss the ethics of evaluation, such as 'evaluere ansattes prestasjoner på en rettferdig måte'. You understand that 'evaluere' is not just about looking at results, but about the entire process of assigning value and meaning to data. You can seamlessly switch between 'evaluere', 'vurdere', 'bedømme', and 'veie for og imot' depending on the specific context and desired tone. Your usage is natural, authoritative, and contextually appropriate.

At the C2 level, your mastery of 'evaluere' is indistinguishable from that of an educated native speaker. You use the word effortlessly in the most complex settings, from legal documents to philosophical debates. You understand the subtle historical and etymological connotations of the word and can use it to facilitate high-level strategic planning or deep academic inquiry. You might use 'evaluere' in a meta-context, such as 'evaluere selve evalueringsprosessen' (evaluating the evaluation process itself). You are sensitive to the rhetorical power of the word—how using 'evaluere' can lend an air of scientific legitimacy to a discussion. You can manipulate the word within various registers, from the highly formal to the ironically academic. You understand how 'evaluere' interacts with Norwegian cultural values of 'saklighet' (objectivity) and 'gjennomsiktighet' (transparency). Your ability to use 'evaluere' alongside its synonyms and related terms allows you to express the finest shades of meaning, ensuring that your communication is both precise and sophisticated. At this level, 'evaluere' is not just a verb you know; it is a tool you use to navigate the complexities of Norwegian professional and intellectual life.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

evaluere در ۳۰ ثانیه

Evaluere is a formal Norwegian verb meaning to evaluate or assess systematically, often used in professional, academic, or administrative contexts to measure success or quality.
It differs from 'vurdere' by implying a more structured methodology and is typically retrospective, looking back at results, projects, or specific performance metrics.
The word follows a regular conjugation pattern for -ere verbs: evaluere, evaluerer, evaluerte, har evaluert, and its noun form is 'en evaluering'.
Commonly heard in news, government reports, and workplace reviews, it signals a high level of accountability and transparency in Norwegian society.

The Norwegian verb evaluere is a high-level academic and professional term used to describe the systematic determination of a subject's merit, worth, and significance, using criteria governed by a set of standards. While everyday Norwegian might use the word 'vurdere' for general assessment, 'evaluere' implies a more formal, structured, and often retrospective analysis. It is a loanword from French 'évaluer', which itself stems from Latin 'valere' (to be worth). In the context of Norwegian society, which values transparency and data-driven decision-making, 'evaluere' is a staple in government reports, educational feedback, and corporate performance reviews.

Professional Context: In a workplace, managers will evaluere the success of a project after its completion to identify areas for improvement. This involves looking at KPIs (Key Performance Indicators) and qualitative feedback.

Educational Context: Teachers and professors evaluere student performance not just through grades, but through comprehensive feedback that examines the learning process itself.

Regjeringen har bestemt seg for å evaluere effekten av de nye skattereglene før året er omme.

Understanding when to use 'evaluere' versus 'vurdere' is key for C1 learners. You 'vurdere' whether you should take an umbrella today (a quick judgment), but you 'evaluere' a five-year urban development plan. The latter requires a methodology. When you hear this word in a Norwegian podcast or news broadcast, it signals that a formal investigation or a critical review is taking place. It suggests objectivity and the application of specific metrics.

Vi må evaluere alle innkomne forslag grundig.

Scientific Context: Researchers evaluere hypotheses by conducting experiments and analyzing the resulting data to see if the evidence supports their initial claims.

Det er viktig å evaluere risikoen før vi setter i gang med prosjektet.

De ansatte ble bedt om å evaluere sin egen arbeidsinnsats.

Etter konferansen skal vi evaluere tilbakemeldingene fra deltakerne.

Using 'evaluere' correctly requires placing it within a context of critical thinking or formal review. It is a transitive verb, meaning it almost always takes a direct object—the thing being evaluated. In Norwegian grammar, 'evaluere' follows the standard conjugation for weak verbs ending in -ere (evaluerer, evaluerte, har evaluert). You will often see it paired with adverbs like 'nøye' (carefully), 'kritisk' (critically), or 'kontinuerlig' (continuously).

The Object of Evaluation: Common objects include 'tiltak' (measures), 'prosesser' (processes), 'resultater' (results), and 'metoder' (methods). You don't usually evaluate a person in a personal sense, but you evaluate their 'prestasjoner' (achievements).

Ledergruppen skal evaluere strategien for neste kvartal.

When constructing sentences, consider the 'why' and the 'how'. Norwegians often use the preposition 'på grunnlag av' (on the basis of) to explain the criteria for the evaluation. For example: 'Vi evaluerer suksessen på grunnlag av antall salg.' (We evaluate the success on the basis of the number of sales). This structure is essential for C1 level proficiency as it demonstrates an ability to connect complex ideas logically.

Det er nødvendig å evaluere informasjonen før man trekker en konklusjon.

Passive Usage: In formal reports, the passive voice is common. 'Prosjektet ble evaluert av en uavhengig komité.' (The project was evaluated by an independent committee). This shifts focus from the person doing the work to the work itself.

Hvordan skal vi evaluere læringsutbyttet til elevene?

De valgte å evaluere situasjonen fortløpende.

Kan du hjelpe meg med å evaluere fordeler og ulemper?

'Evaluere' is not a word you will typically hear at a casual Friday night 'pils' with friends, unless those friends are discussing their PhD theses or a corporate merger. However, it is omnipresent in Norwegian public life. If you tune into NRK (the Norwegian national broadcaster) and listen to 'Dagsnytt Atten' or read 'Aftenposten', you will encounter 'evaluere' almost daily. It is the language of the 'byråkrati' (bureaucracy) and 'akademia' (academia).

The News and Media: Journalists use 'evaluere' when questioning politicians about the failure or success of a policy. 'Vil statsråden evaluere politireformen?' (Will the minister evaluate the police reform?). It carries a weight of accountability.

Ekspertene skal nå evaluere de langsiktige virkningene av klimaendringene.

In the Norwegian workplace, 'evaluere' appears during 'medarbeidersamtaler' (performance reviews) and 'prosjektmøter'. A project leader might say, 'Vi må sette av tid til å evaluere prosessen før vi går videre.' This reflects the Norwegian work culture's emphasis on 'medvirkning' (participation) and iterative improvement. Everyone is expected to contribute to the evaluation process to ensure a 'flat struktur' (flat hierarchy) where everyone's input is valued.

Vi har blitt bedt om å evaluere kvaliteten på tjenestene våre.

In Schools and Universities: Students are frequently asked to 'evaluere emnet' (evaluate the course) at the end of a semester. This feedback is taken seriously by institutions to maintain high educational standards.

Sensorene skal evaluere besvarelsene anonymt.

Kunden ønsker å evaluere programvaren før de kjøper lisensen.

Vi må evaluere om vi har nådd målene våre.

One of the most frequent mistakes English speakers make is overusing 'evaluere' in contexts where a simpler word like 'vurdere' or 'tenke på' would be more natural. While 'evaluate' and 'evaluere' are cognates, the Norwegian 'evaluere' is slightly more restricted to formal, structured processes. If you say 'Jeg må evaluere om jeg skal ha kaffe eller te', it sounds like you are going to write a formal report on your beverage choice. Use 'vurdere' for everyday choices.

Confusion with 'Vurdere': 'Vurdere' can mean 'to consider', 'to judge', or 'to assess'. It is the 'Swiss Army knife' of assessment verbs. 'Evaluere' is the surgical scalpel—precise and formal. If in doubt at a lower level, use 'vurdere'. At C1, you must distinguish between them.

Feil: Jeg skal evaluere å dra på kino i kveld. (For formelt)

Another common error is related to conjugation. Because 'evaluere' ends in -ere, it follows a specific pattern. Learners sometimes try to conjugate it like a strong verb or forget the 'r' in the present tense. It is always 'evaluerer' in the present. Furthermore, some learners mix up the noun 'evaluering' and the verb 'evaluere'. You 'foretar en evaluering' (conduct an evaluation) or you 'evaluerer' something directly.

Riktig: Vi må vurdere situasjonen før vi handler.

Preposition Pitfalls: Don't use 'om' (about) after 'evaluere' unless you are introducing a subordinate clause. You 'evaluerer noe' (direct object), not 'evaluerer om noe'. However, you can 'evaluere hvorvidt' (evaluate whether).

Feil: Vi evaluerte om prosjektet. (Incorrect preposition)

Riktig: De evaluerte resultatene grundig.

Feil: Man må evaluere sin egen mening. (Better: vurdere/reflektere over)

Norwegian is rich in words for assessment, and choosing the right one marks you as a sophisticated speaker. While 'evaluere' is the most formal, several other verbs occupy similar semantic space. Understanding the nuances between 'evaluere', 'vurdere', 'bedømme', 'granske', and 'analysere' is essential for C1 mastery. Each carries a slightly different 'smak' (flavor) and is used in different social or professional circles.

Vurdere vs. Evaluere: 'Vurdere' is the most common and versatile. It means to assess or consider. You can 'vurdere' a job offer or 'vurdere' a situation. 'Evaluere' is specifically for formal review processes.
Example: 'Jeg vurderer å slutte' (I'm considering quitting) vs 'Vi evaluerer arbeidsmiljøet' (We are evaluating the work environment).

Vi må vurdere risikoen nøye.

Bedømme vs. Evaluere: 'Bedømme' often implies a judgment of quality or character, often by an expert or a judge. You 'bedømmer' a competition or a person's behavior. 'Evaluere' is more about the system or the outcome.
Example: 'Dommeren bedømmer prestasjonen' (The judge judges the performance).

Other alternatives include 'granske' (to scrutinize/examine), which is used for deep, investigative looks into something, often when something has gone wrong. 'Analysere' (to analyze) focuses on breaking something down into its parts to understand how it works. In many professional settings, you might 'analysere' the data first and then 'evaluere' the results based on that analysis.

Kommisjonen skal granske hendelsesforløpet.

Oppsummere vs. Evaluere: 'Oppsummere' means to summarize. While an evaluation often ends with a summary, they are not the same. You summarize the facts; you evaluate the value.

Kan du analysere disse tallene for meg?

Vi skal anslå kostnadene for prosjektet.

La oss oppsummere hva vi har lært.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root 'valere' is also found in words like 'valiant', 'valid', and 'value', all relating to strength or worth. In Norwegian, it shares a distant ancestor with the word 'veldig' (very/mighty).

راهنمای تلفظ

UK /ɛvɑlʉˈeːrə/

US /ɛvɑluˈerə/

The stress is on the third syllable: ev-al-u-E-re.

هم‌قافیه با

analysere produsere diskutere fungere informere planlegge (near rhyme) justere notere

خطاهای رایج

Pronouncing the 'u' like the English 'u' (oo). In Norwegian, it's more like the French 'u' or German 'ü'.
Stressing the first syllable. Remember, -ere verbs almost always have stress on the 'e' of the suffix.
Swallowing the final 'e'. It should be a clear schwa sound.
Making the 'v' sound like a 'w'. Norwegian 'v' is always a labiodental fricative.
Mispronouncing the 'r' as an American retroflex 'r'. It should be a light tap or trill.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize because of the English cognate 'evaluate'.

نوشتن 7/5

Requires knowledge of formal sentence structures and correct -ere conjugation.

صحبت کردن 6/5

The 'u' sound and the stress on the third syllable can be tricky for English speakers.

گوش دادن 4/5

Clearly articulated in formal speech, but can be lost in fast-paced professional jargon.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

vurdere verdi god dårlig sjekke

بعداً یاد بگیرید

analysere implementere konkludere dokumentere optimalisere

پیشرفته

kvalitetssikring måloppnåelse kriterie-validitet metodologi transparens

گرامر لازم

-ere verbs conjugation

Verb ending in -ere take -er in present, -te in past, and -t in perfect.

Passive with 'bli'

Prosjektet ble evaluert (The project was evaluated).

Adverb placement in main clauses

Vi evaluerer nøye resultatene (Adverb after verb).

Subordinate clauses with 'hvorvidt'

Vi må evaluere hvorvidt dette er mulig.

Noun formation with -ing

Å evaluere -> en evaluering.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Vi må evaluere planen.

We must evaluate the plan.

Simple subject + modal verb + infinitive.

Kan du evaluere min jobb?

Can you evaluate my job?

Question form with 'kan'.

De skal evaluere maten.

They are going to evaluate the food.

Future tense with 'skal'.

Jeg vil evaluere dette nå.

I want to evaluate this now.

Use of 'vil' for desire.

Vi evaluerer i dag.

We are evaluating today.

Present tense '-er'.

Er det lov å evaluere?

Is it allowed to evaluate?

Impersonal 'det er'.

Hun liker å evaluere.

She likes to evaluate.

Verb 'liker' + 'å' + infinitive.

De evaluerte i går.

They evaluated yesterday.

Past tense '-te'.

Vi må evaluere resultatene fra prøven.

We must evaluate the results from the test.

Noun 'resultatene' in definite plural.

Lederen skal evaluere prosjektet vårt.

The leader will evaluate our project.

Possessive 'vårt' matches 'prosjektet'.

Kan vi evaluere møtet etterpå?

Can we evaluate the meeting afterwards?

Adverb 'etterpå' for time.

Hun evaluerte situasjonen raskt.

She evaluated the situation quickly.

Adverb 'raskt' modifying the verb.

De har evaluert alle forslagene.

They have evaluated all the suggestions.

Present perfect 'har evaluert'.

Det er viktig å evaluere arbeidet.

It is important to evaluate the work.

Adjective 'viktig' + 'å' + infinitive.

Vi evaluerer kursene hvert år.

We evaluate the courses every year.

Plural definite 'kursene'.

Hvem skal evaluere denne boka?

Who is going to evaluate this book?

Interrogative 'hvem'.

Vi må evaluere om tiltakene fungerer som planlagt.

We must evaluate whether the measures are working as planned.

Subordinate clause starting with 'om'.

Det er nødvendig å evaluere risikoen ved denne investeringen.

It is necessary to evaluate the risk of this investment.

Prepositional phrase 'ved denne investeringen'.

Komiteen har i oppgave å evaluere søknadene.

The committee is tasked with evaluating the applications.

Phrase 'ha i oppgave å'.

Hvordan evaluerer man kvaliteten på helsetjenester?

How does one evaluate the quality of health services?

Impersonal pronoun 'man'.

Vi evaluerte suksessen basert på tilbakemeldinger.

We evaluated the success based on feedback.

Participle 'basert på' used as a prepositional phrase.

De ansatte ble bedt om å evaluere sin egen innsats.

The employees were asked to evaluate their own effort.

Passive construction 'ble bedt om'.

Det er på tide å evaluere strategien vår på nytt.

It is time to evaluate our strategy again.

Idiom 'på tide å'.

Vi må evaluere konsekvensene av denne beslutningen.

We must evaluate the consequences of this decision.

Genitive construction 'av denne beslutningen'.

Forskerne skal evaluere de langsiktige effektene av behandlingen.

The researchers will evaluate the long-term effects of the treatment.

Compound adjective 'langsiktige'.

Det er avgjørende å evaluere prosessen underveis, ikke bare til slutt.

It is crucial to evaluate the process along the way, not just at the end.

Adverb 'underveis'.

Hvordan skal vi evaluere læringsutbyttet i dette emnet?

How shall we evaluate the learning outcome in this subject?

Academic term 'læringsutbytte'.

Prosjektet ble evaluert av en uavhengig tredjepart.

The project was evaluated by an independent third party.

Passive voice with 'ble' + past participle.

Vi må evaluere hvorvidt målene er realistiske.

We must evaluate whether the goals are realistic.

Formal conjunction 'hvorvidt'.

Det kreves en grundig metode for å evaluere sosiale tiltak.

A thorough method is required to evaluate social measures.

Passive 'kreves'.

Vi har evaluert ulike modeller for organisering.

We have evaluated different models for organization.

Adjective 'ulike' (different/various).

Kan du evaluere fordeler og ulemper ved dette valget?

Can you evaluate the pros and cons of this choice?

Standard phrase 'fordeler og ulemper'.

Det er påkrevd å evaluere de samfunnsøkonomiske konsekvensene av lovforslaget.

It is required to evaluate the socio-economic consequences of the bill.

Advanced adjective 'samfunnsøkonomiske'.

Vi må kontinuerlig evaluere våre interne rutiner for å sikre kvalitet.

We must continuously evaluate our internal routines to ensure quality.

Adverb 'kontinuerlig' placed before the verb in some contexts, but here after.

Ekspertene evaluerte troverdigheten til kildene i rapporten.

The experts evaluated the credibility of the sources in the report.

Abstract noun 'troverdigheten'.

Man bør evaluere kritisk all informasjon man finner på internett.

One should critically evaluate all information one finds on the internet.

Adverb 'kritisk' modifying the verb 'evaluere'.

Styret skal evaluere administrerende direktørs prestasjoner i løpet av året.

The board shall evaluate the CEO's performance during the year.

Genitive 'direktørs' and 'prestasjoner'.

Det er vanskelig å evaluere den estetiske verdien av moderne kunst.

It is difficult to evaluate the aesthetic value of modern art.

Adjective 'estetiske'.

Vi må evaluere i hvilken grad prosjektet har bidratt til bærekraft.

We must evaluate to what extent the project has contributed to sustainability.

Phrase 'i hvilken grad' (to what extent).

De valgte å evaluere saken på nytt etter at nye bevis kom for dagen.

They chose to evaluate the case again after new evidence came to light.

Idiom 'komme for dagen' (come to light).

En omfattende evaluering må til for å evaluere de epistemologiske forutsetningene for studien.

A comprehensive evaluation is needed to evaluate the epistemological assumptions of the study.

Highly academic term 'epistemologiske'.

Det er imperativt å evaluere hvorvidt den gjeldende diskursen reflekterer virkeligheten.

It is imperative to evaluate whether the current discourse reflects reality.

Formal adjective 'imperativt'.

Vi må evaluere de underliggende maktstrukturene som påvirker evalueringskriteriene.

We must evaluate the underlying power structures that influence the evaluation criteria.

Meta-evaluation context.

Hvordan evaluerer man validiteten i en kvalitativ forskningsmetode?

How does one evaluate the validity in a qualitative research method?

Research terminology 'validiteten' and 'kvalitativ'.

Å evaluere menneskelig bevissthet er en av vitenskapens største utfordringer.

Evaluating human consciousness is one of science's greatest challenges.

Infinitive as subject 'Å evaluere'.

Man må evaluere de etiske implikasjonene av kunstig intelligens i arbeidslivet.

One must evaluate the ethical implications of artificial intelligence in working life.

Phrase 'etiske implikasjoner'.

Utvalget skal evaluere om de tildelte midlene har blitt forvaltet i tråd med mandatet.

The committee shall evaluate whether the allocated funds have been managed in line with the mandate.

Administrative phrase 'i tråd med mandatet'.

Det kreves intellektuell ydmykhet for å evaluere egne fordommer objektivt.

It requires intellectual humility to evaluate one's own prejudices objectively.

Complex abstract concept.

ترکیب‌های رایج

evaluere grundig

evaluere kritisk

evaluere effekten

evaluere resultatene

evaluere fortløpende

evaluere risikoen

evaluere tiltak

evaluere på nytt

evaluere læringsutbytte

evaluere prestasjoner

عبارات رایج

klar for å evaluere

— Being ready to start the assessment process. Often used at the end of a phase.

Nå er vi klare for å evaluere fjorårets resultater.

behov for å evaluere

— A necessity to look back and assess. Common in organizational management.

Det er et klart behov for å evaluere rutinene våre.

vanskelig å evaluere

— Used when criteria are unclear or results are intangible. Common in creative fields.

Det er ofte vanskelig å evaluere kunstnerisk kvalitet.

viktig å evaluere

— Emphasizing the value of the review process. A standard professional advice.

Det er viktig å evaluere både suksesser og fiaskoer.

tid for å evaluere

— Indicating the appropriate moment in a schedule for review.

Nå er det tid for å evaluere innsatsen vår.

prosessen med å evaluere

— Referring to the structured methodology itself. Formal usage.

Prosessen med å evaluere søknadene tar tid.

ansvar for å evaluere

— Assigning the duty of assessment to a specific person or group.

Hvem har ansvar for å evaluere sikkerheten?

mulighet til å evaluere

— Having the chance or permission to perform an assessment.

Vi har nå mulighet til å evaluere de nye verktøyene.

metode for å evaluere

— The specific way an evaluation is carried out. Academic/Technical.

Vi trenger en bedre metode for å evaluere kundetilfredshet.

grunnlag for å evaluere

— The data or evidence needed to make an assessment.

Vi har ikke nok grunnlag for å evaluere saken ennå.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

evaluere vs vurdere

Vurdere is more common and covers general thinking or considering. Evaluere is for formal review.

evaluere vs analysere

Analysere is about breaking something down. Evaluere is about judging the value or success.

evaluere vs granske

Granske is investigative, often used when looking for errors or crimes. Evaluere is a standard check.

اصطلاحات و عبارات

"evaluere med argusøyne"

— To evaluate something extremely closely and vigilantly, watching for every detail.

Revisorene evaluerte regnskapet med argusøyne.

literary

"evaluere fra A til Å"

— To evaluate something from beginning to end, comprehensively.

Vi må evaluere hele prosessen fra A til Å.

informal/neutral

"evaluere i lys av"

— To evaluate something considering specific new information or context.

Vi må evaluere resultatene i lys av de nye endringene.

formal

"evaluere på sparket"

— To evaluate something instantly without preparation (though 'evaluere' is usually formal, this is used ironically).

Han ble bedt om å evaluere talen på sparket.

neutral

"evaluere med lupe"

— To evaluate something with extreme detail, as if using a magnifying glass.

Kontrollkomiteen evaluerte kontrakten med lupe.

metaphorical

"evaluere veien videre"

— To assess current progress to decide on future steps.

Nå må vi evaluere veien videre for firmaet.

business

"evaluere for døve ører"

— To perform an evaluation that no one listens to or takes seriously.

Det føles som om vi evaluerer for døve ører.

informal

"evaluere med hjertet på rette staden"

— To evaluate something while being kind and ethical (rare, usually 'vurdere').

Hun prøvde å evaluere situasjonen med hjertet på rette staden.

informal

"evaluere til bunns"

— To evaluate something to the very bottom, thoroughly.

Saken må evalueres til bunns.

neutral

"evaluere med et kritisk blikk"

— To evaluate something with a skeptical or analytical perspective.

Man må alltid evaluere egne prestasjoner med et kritisk blikk.

formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

evaluere vs vurdere

Both mean 'to assess' in English.

Vurdere is broad and includes 'considering' doing something. Evaluere is specific to measuring performance or value of what has already happened.

Jeg vurderer å dra (I'm considering going) vs. Vi evaluerer turen (We are evaluating the trip).

evaluere vs bedømme

Both involve making a judgment.

Bedømme is often subjective or expert-based (like a judge). Evaluere is more objective and process-based.

Han bedømte vinen. Vi evaluerte salgstallene.

evaluere vs analysere

Often used in the same professional reports.

Analysere focuses on the 'how' and 'why' of the data. Evaluere focuses on the 'how good' or 'how successful'.

Vi analyserer markedet. Vi evaluerer kampanjen.

evaluere vs kontrollere

Both involve checking something.

Kontrollere means to verify if something is correct or working. Evaluere means to see how well it is working.

Kontroller billetten. Evaluer opplevelsen.

evaluere vs anslå

Both involve assessment.

Anslå is specifically for numerical estimates. Evaluere is for qualitative or quantitative success.

Anslå prisen. Evaluer kvaliteten.

الگوهای جمله‌سازی

Vi må evaluere [substantiv].

Vi må evaluere planen.

Det er viktig å evaluere [substantiv] grundig.

Det er viktig å evaluere resultatene grundig.

Vi evaluerer [substantiv] for å [verb].

Vi evaluerer tiltakene for å se om de virker.

[Substantiv] ble evaluert av [aktør].

Rapporten ble evaluert av en ekspertgruppe.

Vi må evaluere hvorvidt [setning].

Vi må evaluere hvorvidt strategien er bærekraftig.

På grunnlag av [substantiv] skal vi evaluere [substantiv].

På grunnlag av dataene skal vi evaluere effekten.

Det er påkrevd å evaluere de [adjektiv] konsekvensene.

Det er påkrevd å evaluere de sosiale konsekvensene.

En kritisk evaluering av [abstrakt substantiv] er nødvendig.

En kritisk evaluering av maktstrukturene er nødvendig.

خانواده کلمه

اسم‌ها

evaluering evaluation (the act or process)

evaluator evaluator (the person performing it)

evalueringsrapport evaluation report

فعل‌ها

re-evaluere to re-evaluate

صفت‌ها

evaluerende evaluative

مرتبط

verdi

vurdering

analyse

kontroll

kritikk

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in professional and written Norwegian; low in casual spoken Norwegian.

اشتباهات رایج

Jeg skal evaluere å dra på ferie. → Jeg vurderer å dra på ferie.
'Evaluere' cannot be used for considering an action; use 'vurdere' instead.
Vi evaluerte om rapporten. → Vi evaluerte rapporten.
'Evaluere' takes a direct object. You don't need the preposition 'om'.
Han evaluereer prosjektet. → Han evaluerer prosjektet.
Verbs ending in -ere only have one 'e' before the 'r' in the present tense.
Maten evaluerer godt. → Maten smaker godt / Maten ble evaluert som god.
'Evaluere' is an active process done by a person/entity, not a quality of an object.
Jeg har en evaluere. → Jeg har en evaluering.
You must use the noun form 'evaluering' after an article.

نکات

Present Tense

Don't forget the 'r' in 'evaluerer'. It is a common mistake for learners to say 'jeg evaluere'.

Synonym Choice

If you are unsure, use 'vurdere'. It is safer and less stiff than 'evaluere' in casual contexts.

Workplace Norwegian

Use 'evaluere' in your status reports to sound more professional and structured.

The 'U' Sound

Practice the Norwegian 'u' by rounding your lips tightly as if you are going to whistle.

Active vs Passive

In reports, 'Prosjektet ble evaluert' is often better than 'Vi evaluerte prosjektet'.

News Keywords

When you hear 'evaluere' on the news, get ready for a discussion about results and accountability.

Methodology

In academic writing, always pair 'evaluere' with a mention of your criteria (kriterier).

Feedback Culture

In Norway, 'evaluering' is seen as a positive tool for growth, not a negative criticism.

Link to Value

Always remember that 'evaluere' is about finding the 'verdi' (value) of something.

Group Work

Suggesting an 'evaluering' at the end of a group project is a very Norwegian thing to do.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'E-Value-ate'. You are putting a 'Value' on something 'E'xternally. Or imagine an 'Evaluator' in a suit holding a 'Value' chart.

تداعی تصویری

Visualize a magnifying glass hovering over a gold coin that represents a 'Project'. The magnifying glass has the word 'Evaluere' written on its handle.

شبکه واژگان

Prosjekt Resultat Kriterier Rapport Suksess Kvalitet Tilbakemelding Analyse

چالش

Try to use 'evaluere' in a sentence about your Norwegian learning progress today. Focus on using a specific criterion like 'vocabulary' or 'grammar'.

ریشه کلمه

The word 'evaluere' entered the Norwegian language through French 'évaluer'. This French term was formed from the prefix 'é-' (out/from) and 'valeur' (value).

معنای اصلی: To find the value of something.

Indo-European -> Latin (valere) -> Old French -> Norwegian.

بافت فرهنگی

When evaluating a person's work in Norway, it is important to be 'saklig' (objective/matter-of-fact). Avoid personal attacks; focus on the 'oppgave' (task) and 'resultat' (result).

In English, 'evaluate' can sometimes feel very clinical or cold. In Norwegian, while still formal, it is a standard part of the 'improvement culture' in workplaces.

PISA-evalueringene (The PISA evaluations of Norwegian schools which often spark national debate). Koronakommisjonens evaluering (The evaluation of the Norwegian government's handling of the pandemic). NAV-evalueringen (Frequent evaluations of the Norwegian Labour and Welfare Administration).

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Workplace/Business

evaluere kvartalsresultatene
evaluere ansattes prestasjoner
evaluere markedsføringsstrategien
evaluere risiko

Education

evaluere læreplanen
evaluere studentenes progresjon
evaluere undervisningsmetoder
evaluere pensum

Science/Research

evaluere hypotesen
evaluere dataenes pålitelighet
evaluere forsøksresultater
evaluere kildebruk

Government/Politics

evaluere lovendringen
evaluere budsjettbruken
evaluere samfunnseffekten
evaluere reformen

Technology

evaluere systemytelsen
evaluere brukeropplevelsen
evaluere sikkerhetsprotokoller
evaluere ny programvare

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Hvordan vil du evaluere din egen innsats i dette prosjektet?"

"Er det på tide at vi evaluerer måten vi kommuniserer på i teamet?"

"Hvilke kriterier bør vi bruke for å evaluere suksessen til dette arrangementet?"

"Har du hatt tid til å evaluere det nye forslaget fra ledelsen?"

"Hvordan evaluerer dere vanligvis kvaliteten på produktene deres?"

موضوعات نگارش

Evaluer din egen fremgang i norsk denne måneden. Hva har vært mest utfordrende, og hva har du mestret?

Tenk på et tidligere prosjekt du har jobbet med. Hvordan ville du evaluere resultatet i dag?

Er det viktigere å evaluere prosessen eller sluttresultatet? Begrunn svaret ditt.

Evaluer betydningen av sosiale medier i ditt eget liv. Er det mest positivt eller negativt?

Hvordan kan vi best evaluere om en politiker gjør en god jobb?

سوالات متداول

10 سوال

Ja, men bare i en profesjonell sammenheng, som 'å evaluere en ansatts prestasjoner'. Man evaluerer ikke en venn eller en kjæreste; da bruker man heller ord som 'vurdere' eller 'tenke på'.

Ikke helt. En evaluering er nesten alltid formell og systematisk. En vurdering kan være alt fra en rask tanke til en dyp analyse. Alle evalueringer er vurderinger, men ikke alle vurderinger er evalueringer.

Det følger -ere mønsteret: evaluere (infinitiv), evaluerer (presens), evaluerte (preteritum), har evaluert (perfektum).

Bruk 'analysere' når du skal forklare hvordan noe er bygget opp eller finne årsaker. Bruk 'evaluere' når du skal si om noe var vellykket eller ikke.

Ja, det er et av de mest formelle ordene for å sjekke kvalitet i det norske språket. Det brukes mye i akademia og byråkrati.

Det heter som regel 'evaluering av' (evaluering av prosjektet). Man kan bruke 'om' hvis man introduserer et spørsmål: 'en evaluering om tiltakene virker'.

'Granske' er mye mer intenst og brukes ofte ved mistanke om feil eller ulovligheter. 'Evaluere' er en del av en normal arbeidsprosess.

Ja, hvis du er en profesjonell matkritiker eller jobber med produktutvikling. For vanlige folk er det mer naturlig å si 'smake på' eller 'vurdere'.

Det betyr at du vurderer din egen innsats eller ditt eget arbeid, noe som er veldig vanlig i norsk skole og arbeidsliv.

Nei, det er sjelden i uformelle samtaler mellom venner, med mindre man snakker om jobb eller studier.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید