معنی
A polite way to request something.
زمینه فرهنگی
Poles often repeat 'proszę' multiple times during a meal to encourage guests to eat. It's not seen as pushy, but as hospitable. In Polish offices, 'Bardzo proszę' is used to maintain a professional distance while remaining helpful. It is the core of 'uprzejmość służbowa' (professional courtesy). A waiter who doesn't say 'proszę' when serving food is considered poorly trained or rude. It is an essential part of the service script. When giving up a seat to an elderly person, you catch their eye, stand up, and say 'Bardzo proszę' while gesturing to the seat.
The 'Hand-off' Rule
Never hand anything to a Pole in silence. Always say 'Bardzo proszę' or at least 'Proszę'.
Don't over-nasalize
Don't over-pronounce the 'ę' at the end of 'proszę' like 'pro-shon'. A simple 'eh' sound is more natural for modern speakers.
معنی
A polite way to request something.
The 'Hand-off' Rule
Never hand anything to a Pole in silence. Always say 'Bardzo proszę' or at least 'Proszę'.
Don't over-nasalize
Don't over-pronounce the 'ę' at the end of 'proszę' like 'pro-shon'. A simple 'eh' sound is more natural for modern speakers.
The 'Pan/Pani' Connection
When using this with strangers, try to add 'Pan' or 'Pani' for maximum politeness: 'Bardzo proszę, Pani Mario'.
خودت رو بسنج
Complete the dialogue with the most appropriate polite response.
A: Dziękuję za pomoc przy zakupach! B: ________, to żaden problem.
When someone thanks you ('Dziękuję'), 'Bardzo proszę' is the standard polite response.
Match the situation to the use of 'Bardzo proszę'.
You are a waiter bringing a glass of water to a customer.
'Bardzo proszę' is used when handing an object to someone.
Fill in the blank to make the request more polite.
Bardzo ______ o podanie soli.
The phrase 'Bardzo proszę o...' is the standard way to request something politely.
Which of these is NOT a correct use of 'Bardzo proszę'?
Select the incorrect context:
For apologies, you must use 'Przepraszam', not 'Proszę'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
The 4 Faces of 'Bardzo Proszę'
You're Welcome
- • Response to thanks
- • Warm & polite
Here You Go
- • Handing money
- • Serving food
Go Ahead
- • Inviting inside
- • Granting permission
Polite Request
- • Starting a plea
- • Asking for silence
بانک تمرین
4 تمرینهاA: Dziękuję za pomoc przy zakupach! B: ________, to żaden problem.
When someone thanks you ('Dziękuję'), 'Bardzo proszę' is the standard polite response.
You are a waiter bringing a glass of water to a customer.
'Bardzo proszę' is used when handing an object to someone.
Bardzo ______ o podanie soli.
The phrase 'Bardzo proszę o...' is the standard way to request something politely.
Select the incorrect context:
For apologies, you must use 'Przepraszam', not 'Proszę'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالAdding 'bardzo' (very) simply makes the expression more emphatic and polite. It's like the difference between 'You're welcome' and 'You are very welcome'.
No, in Polish, 'proszę' usually comes at the beginning of the request or stands alone. You wouldn't say 'Wodę, bardzo proszę' as often as 'Bardzo proszę o wodę'.
Yes, especially when handing them something. However, for 'you're welcome', friends often use 'nie ma za co' or 'spoko'.
No. Even though it's a verb form, it is used as a fixed expression by everyone.
Yes, if someone is being demanding, you might say 'Proszę bardzo!' with a sharp tone to mean 'Fine, take it then!'
It's the equivalent of 'Here you go'. It acknowledges the completion of the service.
Yes, they are 99% interchangeable. 'Proszę bardzo' is slightly more common as a response to 'thank you'.
You can use 'Bardzo proszę, pomóż mi' or 'Czy możesz mi pomóc, proszę?'.
Absolutely. It's very common in formal emails to introduce a request: 'Bardzo proszę o przesłanie...'
In Poland, it might be seen as a bit cold or 'curt', but as a foreigner, people will be understanding. Still, it's a great 'politeness hack'.
عبارات مرتبط
Dziękuję
contrastThank you
Przepraszam
similarExcuse me / I'm sorry
Nie ma za co
synonymNo problem / Not at all
Słucham?
specialized formI'm listening? / Pardon?
Poproszę
builds onI would like / Please give me
