معنی
To copy someone's career path.
زمینه فرهنگی
Professional dynasties are highly respected. Families of doctors (lekarze) or lawyers (prawnicy) often have generations following the same path, and 'pójść w ślady' is a term of pride in these circles. While the idiom is identical ('follow in footsteps'), American culture often emphasizes 'blazing your own trail' more than Polish culture, which values tradition and continuity. The concept of 'Iemoto' or family succession is very strong. Following in footsteps is not just a choice but often a duty to maintain the family's honor or business. The German 'Fußstapfen' implies a very large shoe to fill, often suggesting that the predecessor was a great figure and it will be hard to match them.
Use with Genitive
Always remember that the person you follow is in the Genitive case: 'w ślady [kogo?] nauczyciela'.
Aspect Matters
Use 'pójść' for a specific decision and 'iść' for a general state or process.
معنی
To copy someone's career path.
Use with Genitive
Always remember that the person you follow is in the Genitive case: 'w ślady [kogo?] nauczyciela'.
Aspect Matters
Use 'pójść' for a specific decision and 'iść' for a general state or process.
Formal Alternative
In a very formal essay, use 'podążać śladami' to sound more sophisticated.
خودت رو بسنج
Uzupełnij zdanie odpowiednią formą rzeczownika 'ślady'.
Mój syn chce pójść w _______ swojego dziadka.
W tym idiomie zawsze używamy liczby mnogiej w bierniku: 'w ślady'.
Wybierz poprawne zdanie.
Które zdanie jest poprawne?
Poprawny przyimek to 'w'.
Uzupełnij dialog.
A: Twój brat jest świetnym prawnikiem. B: Tak, mam nadzieję, że ja też _______ w jego ślady.
Osoba B mówi o sobie (1. osoba liczby pojedynczej).
Dopasuj sytuację do zdania.
Sytuacja: Syn sławnego aktora zaczyna grać w teatrze.
To klasyczny przykład naśladowania kariery rodzica.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاMój syn chce pójść w _______ swojego dziadka.
W tym idiomie zawsze używamy liczby mnogiej w bierniku: 'w ślady'.
Które zdanie jest poprawne?
Poprawny przyimek to 'w'.
A: Twój brat jest świetnym prawnikiem. B: Tak, mam nadzieję, że ja też _______ w jego ślady.
Osoba B mówi o sobie (1. osoba liczby pojedynczej).
Sytuacja: Syn sławnego aktora zaczyna grać w teatrze.
To klasyczny przykład naśladowania kariery rodzica.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
4 سوالYes, you can say 'Nie idź w jego ślady' to warn someone against repeating another person's mistakes.
Yes, in this idiom, it is always 'ślady', never 'ślad'.
Yes, but it's more common for careers or major life paths. For a hobby, it might sound a bit formal.
'Iść' is the ongoing process (He is following...), while 'pójść' is the completed action or decision (He followed...).
عبارات مرتبط
podążać czyjąś drogą
synonymTo follow someone's way/path.
brać z kogoś przykład
similarTo take an example from someone.
wydeptać własną ścieżkę
contrastTo tread one's own path.
iść po trupach
contrastTo walk over corpses.
