A1 Collocation خنثی

Zimny prysznic

Cold shower

معنی

Literal or metaphorical shock.

🌍

زمینه فرهنگی

Poles often use this to describe political or economic shifts. The 'cold shower' metaphor is widespread across European languages. In corporate settings, it is a polite way to tell someone their plan is flawed.

💡

Use it as a noun

Always treat it as a noun phrase. It is not a verb.

💬

Be direct

Poles appreciate the honesty this phrase implies.

معنی

Literal or metaphorical shock.

💡

Use it as a noun

Always treat it as a noun phrase. It is not a verb.

💬

Be direct

Poles appreciate the honesty this phrase implies.

خودت رو بسنج

Complete the sentence.

Po porażce, to był dla niego ____.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: zimny prysznic

The idiom is 'zimny prysznic'.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Complete the sentence. جای خالی A1

Po porażce, to był dla niego ____.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: zimny prysznic

The idiom is 'zimny prysznic'.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

2 سوال

No, it is just direct.

Yes, 'Dostałem zimny prysznic' is common.

عبارات مرتبط

🔄

Kubeł zimnej wody

synonym

A bucket of cold water

🔗

Otrzeźwienie

similar

Sobering up

🔗

Zderzenie z rzeczywistością

similar

Collision with reality

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!