معنی
Writing down key information
زمینه فرهنگی
In Polish schools, 'zeszyt' (the notebook) is sacred. Teachers often grade the quality and neatness of a student's notes. Sharing notes (kserowanie notatek) used to be a huge part of university life before digital files became common. In Polish meetings, taking notes is seen as a sign of respect and professional engagement. While paper is still popular, 'robić notatki na laptopie' is now standard in modern Polish offices and universities.
Avoid 'Brać'
Never use 'brać' with 'notatki'. It's the most common mistake for English speakers.
Use 'Z'
Always use the preposition 'z' (from) when saying what the notes are based on, e.g., 'notatki z wykładu'.
معنی
Writing down key information
Avoid 'Brać'
Never use 'brać' with 'notatki'. It's the most common mistake for English speakers.
Use 'Z'
Always use the preposition 'z' (from) when saying what the notes are based on, e.g., 'notatki z wykładu'.
Sharing is Caring
In Poland, asking to borrow notes ('pożyczyć notatki') is a very common and accepted social interaction among students.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the verb 'robić' or 'zrobić'.
Wczoraj na wykładzie _________ (I made) bardzo długie notatki.
Since it happened yesterday and the action was completed, we use the past perfective 'zrobiłem'.
Which sentence is correct?
How do you say 'I am taking notes' in Polish?
'Robię notatki' is the standard way to express the ongoing action.
Match the Polish phrase with its English equivalent.
Match the following:
All pairs are correctly matched in the options provided.
Complete the dialogue.
A: Czy możesz mi pożyczyć swoje notatki? B: Tak, ale najpierw muszę _________ (finish making) notatki z ostatniego rozdziału.
The speaker needs to finish the action, so the perfective 'zrobić' is required.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Where to 'zrobić notatki'
Education
- • Wykład
- • Lekcja
- • Biblioteka
Work
- • Spotkanie
- • Konferencja
- • Rozmowa
Home
- • Podcast
- • Książka
- • Wiadomość
بانک تمرین
4 تمرینهاWczoraj na wykładzie _________ (I made) bardzo długie notatki.
Since it happened yesterday and the action was completed, we use the past perfective 'zrobiłem'.
How do you say 'I am taking notes' in Polish?
'Robię notatki' is the standard way to express the ongoing action.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
All pairs are correctly matched in the options provided.
A: Czy możesz mi pożyczyć swoje notatki? B: Tak, ale najpierw muszę _________ (finish making) notatki z ostatniego rozdziału.
The speaker needs to finish the action, so the perfective 'zrobić' is required.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, it's understandable, but 'robić notatki' is much more natural and common.
It is neutral. You can use it with friends, teachers, or your boss.
'Robić' is for the process (I am doing it now), 'zrobić' is for the completed result.
You say 'zrobić notatkę'.
It is the physical notebook or notepad where you 'robisz notatki'.
Rarely. We prefer 'notatka' or 'wiadomość'.
Usually 'z' (from a source). 'O' (about) is used if the notes are about a general topic.
No, for that use 'zrobić listę zakupów'.
It's a more formal, single-word synonym for 'zrobić notatki'.
You say 'notatki cyfrowe' or 'notatki na komputerze'.
عبارات مرتبط
zanotować
synonymto note down
zapisać
similarto write down
sporządzić notatki
specialized formto prepare notes
notatnik
builds onnotebook
bazgrać
contrastto scribble
