When discussing someone's personality or disposition in Polish, charakter is a fundamental term. It encompasses the entirety of their mental and moral traits, their temperament, and their typical way of behaving. While in English we might use words like 'personality,' 'nature,' or 'disposition,' charakter often serves as a comprehensive umbrella term. For example, you might say, 'On ma silny charakter' (He has a strong character), referring to someone who is resilient and determined. Understanding this word helps you describe people more accurately and nuancedly in Polish.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
On ma bardzo silny charakter.
He has a very strong character.
Jej charakter jest trudny do zrozumienia.
Her character is difficult to understand.
To jest człowiek z charakterem, zawsze dotrzymuje słowa.
This is a man of character, he always keeps his word.
Rodzice kształtują charakter swoich dzieci.
Parents shape their children's character.
Nie lubię jego charakteru, jest bardzo egoistyczny.
I don't like his character; he is very selfish.
Mimo przeciwności losu, zachował swój dobry charakter.
Despite adversity, he maintained his good character.
Jaki jest twój charakter? Jesteś optymistą czy pesymistą?
What is your character like? Are you an optimist or a pessimist?
Ten pies ma łagodny charakter.
This dog has a gentle character.
Zawsze podziwiałem jej niezłomny charakter.
I always admired her unwavering character.
To jest film o charakterze edukacyjnym.
This is a film of an educational nature (or character).
خودت رو بسنج 18 سوال
Opisz charakter swojego najlepszego przyjaciela w kilku zdaniach. (Describe your best friend's character in a few sentences.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mój najlepszy przyjaciel ma bardzo dobry charakter. Jest miły, zabawny i zawsze lojalny. Zawsze mogę na nim polegać. (My best friend has a very good character. He is kind, funny, and always loyal. I can always count on him.)
Napisz, jaki charakter cenisz u ludzi najbardziej i dlaczego. (Write what character traits you value most in people and why.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Cenię uczciwość i życzliwość. Ważne jest dla mnie, żeby ludzie byli szczerzy i pomocni. (I value honesty and kindness. It's important to me that people are sincere and helpful.)
Uzupełnij zdanie: 'Dla mnie, dobry charakter to...' (Complete the sentence: 'For me, a good character is...')
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Dla mnie, dobry charakter to kiedy ktoś ma szacunek dla innych i jest uczciwy. (For me, a good character is when someone has respect for others and is honest.)
Jaki charakter ma Anna? (What character does Anna have?)
این متن را بخوانید:
Anna jest bardzo miłą osobą. Zawsze pomaga innym i ma dobry charakter. Jej przyjaciele bardzo ją lubią, bo jest szczera i zabawna. Nigdy nie jest zła na nikogo.
Jaki charakter ma Anna? (What character does Anna have?)
Anna jest miła i pomaga innym, co wskazuje na dobry i pomocny charakter. (Anna is kind and helps others, which indicates a good and helpful character.)
Anna jest miła i pomaga innym, co wskazuje na dobry i pomocny charakter. (Anna is kind and helps others, which indicates a good and helpful character.)
Czy Marek ma łatwy charakter? (Does Marek have an easy character?)
این متن را بخوانید:
Marek często jest niecierpliwy. Lubi mieć rację i czasami bywa uparty. Jego brat mówi, że Marek ma trudny charakter, ale zawsze można na nim polegać w ważnych sprawach.
Czy Marek ma łatwy charakter? (Does Marek have an easy character?)
W tekście jest napisane, że Marek ma trudny charakter, ale jego brat podkreśla, że można na nim polegać. (The text states that Marek has a difficult character, but his brother emphasizes that he can be relied upon.)
W tekście jest napisane, że Marek ma trudny charakter, ale jego brat podkreśla, że można na nim polegać. (The text states that Marek has a difficult character, but his brother emphasizes that he can be relied upon.)
Co oznacza 'silny charakter' w tym kontekście? (What does 'strong character' mean in this context?)
این متن را بخوانید:
Mój tata ma silny charakter. Zawsze dotrzymuje obietnic i jest bardzo odpowiedzialny. Kiedy jest problem, zawsze znajdzie rozwiązanie. Jest przykładem dla całej rodziny.
Co oznacza 'silny charakter' w tym kontekście? (What does 'strong character' mean in this context?)
Silny charakter w tym kontekście oznacza, że tata jest odpowiedzialny i dotrzymuje obietnic. (Strong character in this context means that the dad is responsible and keeps promises.)
Silny charakter w tym kontekście oznacza, że tata jest odpowiedzialny i dotrzymuje obietnic. (Strong character in this context means that the dad is responsible and keeps promises.)
This sentence means 'She has a good character.' The word order in Polish is typically subject-verb-object.
This sentence means 'His character is strong.' 'Jego' means 'his', 'charakter' means 'character', 'jest' is 'is', and 'silny' is 'strong'.
This sentence means 'For me, character matters.' 'Dla mnie' means 'for me', 'liczy się' means 'matters', and 'charakter' means 'character'.
Jego silny ___ pozwolił mu przetrwać trudne czasy.
W tym kontekście 'charakter' odnosi się do wewnętrznej siły i odporności osoby, co jest zgodne z definicją cech psychicznych i moralnych.
Ważne jest, aby kształtować w sobie dobry ___ od najmłodszych lat.
Kształtowanie 'charakteru' oznacza rozwijanie pozytywnych cech moralnych i osobowościowych, co jest kluczowe dla rozwoju jednostki.
Pomimo przeciwności losu, zawsze pokazywała swój niezłomny ___.
'Niezłomny charakter' wskazuje na determinację i siłę woli, co jest częścią mentalnych i moralnych cech osoby.
Jego ___ sprawia, że jest szanowany przez wszystkich w firmie.
Szanowanie kogoś ze względu na 'charakter' odnosi się do jego pozytywnych cech moralnych i osobowościowych, które budują autorytet.
To, jak reagujesz na stres, dużo mówi o twoim ___.
Reakcje na stres często ujawniają ukryte aspekty 'charakteru' osoby, czyli jej mentalne i emocjonalne cechy.
W powieściach często analizuje się ___ głównych bohaterów.
Analiza 'charakteru' bohaterów literackich polega na zgłębianiu ich cech osobowościowych, motywacji i moralności.
/ 18 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر general
a
A1and/but
adaptacja
B2the process of adjusting to new conditions
adekwatny
C1Satisfactory or acceptable in quality or quantity.
akceptowalny
C1Able to be agreed on; satisfactory.
akceptować
B1To accept or agree to something
albo
A1or
ale
A1but
alternatywa
C1One of two or more available possibilities.
angielski
A1English
atrakcyjny
B1Pleasing or appealing to the senses
