این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

C1 adjective 9 دقیقه مطالعه

wielowymiarowy

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها wielowymiarowy در ۳۰ ثانیه

توضیح wielowymiarowy in your Level:

At the A1 level, the word wielowymiarowy is quite advanced, but you can understand it by breaking it down. Think of the word 'wiele', which means 'many'. You probably know 'wiele osób' (many people). The second part is 'wymiar', which means 'dimension' or 'size'. In a very simple way, you can think of a box. A box has length, width, and height. That is three dimensions. If something has 'wiele wymiarów', it is 'wielowymiarowe'. You don't need to use this word in your daily conversation yet, but if you see it in a book, just remember: it means something is big, complex, and has many sides. It is like a very big puzzle with many pieces. You can say 'to jest trudne' (this is difficult), but a C1 speaker would say 'to jest wielowymiarowe'. It's good to know that Polish has long words like this that are made of two smaller words.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

For A2 learners, wielowymiarowy is a great word to recognize in descriptions of movies or books. When a story is not simple, Polish people call it 'wielowymiarowa historia'. At this level, you should focus on the prefix 'wielo-'. You might know words like 'wielokulturowy' (multicultural) or 'wielobarwny' (colorful). 'Wielowymiarowy' follows the same logic. If you are describing a character in a film, and that character is not just 'dobry' (good) or 'zły' (bad), but has many different feelings, you can try to say 'To jest wielowymiarowa postać'. It shows that you understand that people are complex. You will mostly see this word in neutral or formal texts. Remember the grammar: 'wielowymiarowy' for a boy (masculine), 'wielowymiarowa' for a girl (feminine), and 'wielowymiarowe' for a thing (neuter).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you are starting to express more complex opinions. Wielowymiarowy allows you to move away from basic adjectives like 'trudny' or 'ciekawy'. In B1, you can use this word to describe social topics or your own experiences. For example, if you are talking about learning Polish, you could say 'Nauka języka to proces wielowymiarowy'. This means it's not just about grammar, but also about culture, listening, and speaking. You will hear this word on the news when journalists talk about the economy or politics. It is a very useful word for the 'B1 speaking exam' when you have to describe a picture or a situation that has many different aspects. It makes your Polish sound much more professional and mature. Try to use it with nouns like 'problem', 'sukces', or 'analiza'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you should be able to use wielowymiarowy comfortably in both writing and speaking. You understand that this word is often used to avoid 'black and white' thinking. In B2 essays, you can use it to introduce a nuanced argument. For example: 'Problem bezrobocia jest wielowymiarowy i wymaga interwencji rządu'. This shows you can handle abstract concepts. You should also be aware of the adverb form, 'wielowymiarowo', which means 'in a multidimensional way'. For example: 'Musimy spojrzeć na tę sytuację wielowymiarowo'. At this level, you can also start using the word in professional contexts, like job interviews or business presentations. It is a key word for describing complex strategies or market research. You should also be able to distinguish it from synonyms like 'złożony' or 'kompleksowy', using 'wielowymiarowy' specifically when referring to different 'layers' of a situation.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, wielowymiarowy is a standard part of your vocabulary. You use it to navigate through sophisticated academic, literary, and professional discourse. You understand the subtle difference between 'wielowymiarowy' and 'wieloaspektowy'. You might use it to describe post-modernist literature, quantum physics, or the intricacies of international law. At this level, you are expected to use the word with precision, often in the context of 'analiza wielowymiarowa' (multidimensional analysis) in statistics or 'przestrzeń wielowymiarowa' in mathematics. You also recognize its use in cultural criticism to describe 'wielowymiarowość' (the noun form, meaning multidimensionality) of a text. You can use it to critique a simplistic argument by saying, 'Twoje podejście jest zbyt jednowymiarowe; świat jest przecież wielowymiarowy'. Your usage should be natural, and you should be able to decline the word perfectly in all cases and genders, even in complex sentences.

For C2 mastery, wielowymiarowy is more than just a word; it's a conceptual tool. You use it to synthesize complex ideas and to challenge reductionist perspectives. You might employ it in a philosophical treatise or a high-level political manifesto to describe the 'wielowymiarowa natura bytu' (multidimensional nature of being). You are fully aware of its historical and etymological roots and can use it in highly specialized contexts, such as 'wielowymiarowe skalowanie' (multidimensional scaling) in psychometrics. At this level, you can play with the word, perhaps using it ironically or in complex metaphors. You understand how it functions within the broader landscape of Polish intellectual history, where 'złożoność' (complexity) is often a central theme. Your command of the word is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, and you can use it to articulate the most subtle nuances of thought and reality.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

wielowymiarowy در ۳۰ ثانیه

An adjective meaning 'multidimensional' or 'multifaceted', used for complex subjects.
Common in academic, professional, and literary Polish to denote depth and nuance.
Formed from 'wielo-' (many) and 'wymiar' (dimension), it requires standard adjective declension.
Used to describe things that cannot be understood through a single, simple explanation.

The Polish adjective wielowymiarowy is a sophisticated term used to describe something that possesses multiple dimensions, layers, or facets. In its most literal sense, it originates from mathematics and physics, referring to spaces or objects that exist in more than the standard three dimensions. However, in everyday high-level Polish, especially within academic, artistic, and professional circles, it is predominantly used metaphorically. When you describe a problem, a person's character, or a piece of literature as wielowymiarowy, you are suggesting that it cannot be understood through a single lens or a simple explanation. It implies a complexity that requires deep analysis and the consideration of various, often overlapping, perspectives.

Geometric Context: In technical fields, it describes models or data sets that involve many variables or spatial dimensions, such as a four-dimensional hypercube or a complex database.

Psychological Context: It is frequently used to describe human personality, suggesting that a person has many different, sometimes contradictory, traits and motivations that make them unique.

Sociological Context: When discussing social issues like poverty or migration, this word highlights that these phenomena are influenced by economic, political, cultural, and historical factors simultaneously.

People use this word when they want to sound precise and intellectual. It is a favorite among literary critics, sociologists, and strategic planners. For example, a film critic might say that a protagonist is wielowymiarowy to praise the actor's performance and the script's depth. In a business meeting, a manager might describe a new market strategy as wielowymiarowa to indicate that it addresses marketing, logistics, and customer service all at once. It is the opposite of being 'flat' (płaski) or 'one-dimensional' (jednowymiarowy). By using this word, you signal to your interlocutor that you recognize the inherent complexity of the topic at hand.

To jest wielowymiarowy problem, którego nie da się rozwiązać prostymi metodami.

Jej twórczość artystyczna ma charakter wielowymiarowy, łącząc rzeźbę z muzyką i światłem.

Analiza danych wykazała wielowymiarowy związek między edukacją a dobrobytem.

Postać Hamleta jest najbardziej wielowymiarowym bohaterem w literaturze światowej.

Musimy przyjąć wielowymiarowe podejście do ochrony środowiska.

Using wielowymiarowy correctly requires attention to gender, number, and case, as it is a standard Polish adjective. Because it is a long, formal word, it typically appears in the middle or at the end of a sentence to provide weight and emphasis to the noun it modifies. In academic writing, it often functions as an attribute describing abstract nouns like 'analysis', 'approach', or 'character'. For instance, instead of saying a plan is 'good', saying it is wielowymiarowy suggests it is well-thought-out from every possible angle.

Masculine Singular: Ten wielowymiarowy projekt architektoniczny zdobył główną nagrodę. (This multidimensional architectural project won the main prize.)

Feminine Singular: Jej osobowość jest niezwykle wielowymiarowa i fascynująca. (Her personality is incredibly multidimensional and fascinating.)

Neuter Singular: To zjawisko ma wielowymiarowe podłoże społeczne. (This phenomenon has a multidimensional social basis.)

When constructing sentences, pair it with verbs that imply exploration or understanding, such as 'analizować' (to analyze), 'dostrzegać' (to perceive), or 'rozważać' (to consider). For example, 'Musimy przeanalizować ten problem w sposób wielowymiarowy.' This phrasing is very common in Polish essays and reports. It can also be used in the plural form to describe complex systems or sets of data. In the plural, it takes the form wielowymiarowi for masculine personal nouns (though this is rare, as it usually describes abstract concepts) and wielowymiarowe for all other plural nouns.

Współczesna fizyka bada wielowymiarowe przestrzenie, które wykraczają poza naszą wyobraźnię.

Autor stworzył wielowymiarową wizję przyszłości, która jest jednocześnie mroczna i pełna nadziei.

Potrzebujemy wielowymiarowej strategii rozwoju naszej firmy na rynkach zagranicznych.

Nauka to proces wielowymiarowy, obejmujący teorię, praktykę i intuicję.

Relacje międzyludzkie są wielowymiarowe i często trudne do jednoznacznej oceny.

You are unlikely to hear wielowymiarowy at a casual Sunday barbecue or while ordering coffee, unless your friends are theoretical physicists or philosophy professors. However, in the public sphere, this word is omnipresent. It is a staple of Polish news broadcasts (like 'Wiadomości' or 'Fakty'), particularly when commentators discuss geopolitics or the economy. If there is a crisis in the Middle East or a change in interest rates, experts will likely refer to the wielowymiarowy charakter of the situation to explain why there are no easy solutions.

In Academia: Lectures at Polish universities, especially in humanities and social sciences, are saturated with this term. It is used to describe research methodologies and the complexity of studied subjects.

In Literary Criticism: Reviews in magazines like 'Książki. Magazyn do czytania' or 'Dwutygodnik' use it to praise novels where characters are not just 'good' or 'bad' but have complex inner lives.

In Corporate Culture: During quarterly reviews or strategy presentations in Polish branches of multinational corporations, you will hear about 'wielowymiarowe podejście do klienta' (multidimensional approach to the customer).

Furthermore, if you listen to Polish podcasts about self-development or psychology, the word is used to describe the human experience. Hosts often talk about how our health is wielowymiarowe, involving physical, mental, and spiritual aspects. In the world of art and design, an exhibition might be described as a wielowymiarowe doświadczenie (multidimensional experience) if it involves multiple senses. Basically, anywhere that nuance and complexity are valued, this word will appear. It serves as a linguistic marker of sophistication and analytical depth.

W dzisiejszym wydaniu programu porozmawiamy o wielowymiarowych skutkach inflacji dla polskiej rodziny.

Profesor podkreślił, że historia jest procesem wielowymiarowym, a nie prostą linią zdarzeń.

Ta wystawa to wielowymiarowa podróż przez historię polskiego designu.

W biznesie sukces zależy od wielowymiarowej analizy ryzyka i szans.

Jako psycholog, widzę człowieka jako istotę wielowymiarową.

One of the most frequent mistakes learners make with wielowymiarowy is using it in contexts where a simpler word like 'różnorodny' (diverse) or 'wiele' (many) would be more appropriate. While 'wielowymiarowy' implies that the parts are interconnected and form a complex whole, 'różnorodny' simply means there is a variety of things. For example, a fruit basket is 'różnorodny', but a complex economic crisis is 'wielowymiarowy'. Using the latter for the former sounds unnaturally stiff and slightly comical.

Confusion with 'Wielokrotny': Learners often confuse 'wielowymiarowy' with 'wielokrotny' (multiple/repeated). 'Wielokrotny' refers to frequency (e.g., a multiple winner), while 'wielowymiarowy' refers to depth and aspects.

Incorrect Declension: Because it is a long word, students sometimes lose track of the noun's gender. Remember: 'wielowymiarowy problem' (masc), 'wielowymiarowa analiza' (fem), 'wielowymiarowe podejście' (neut).

Overuse in Casual Speech: Using this word when talking about simple daily tasks like cooking or cleaning can make you sound like you are trying too hard to be intellectual. Stick to 'złożony' (complex) or 'trudny' (difficult) for everyday matters.

Another mistake is the mispronunciation of the 'wymiar' part. Some learners drop the 'i' or fail to palatalize the 'm', making it sound like 'wy-mar'. The correct pronunciation is 'vy-mjar'. Also, ensure the stress falls on the penultimate syllable: wie-lo-wy-mia-RO-wy. Failing to do so can make the word difficult for native speakers to recognize instantly, given its length.

Błąd: To jest wielokrotny problem. Poprawnie: To jest wielowymiarowy problem.

Błąd: Moja sałatka jest wielowymiarowa. Poprawnie: Moja sałatka jest różnorodna.

Błąd: Analiza wielowymiarowy. Poprawnie: Analiza wielowymiarowa.

Błąd: Ten obraz ma wiele wymiar. Poprawnie: Ten obraz jest wielowymiarowy.

Błąd: Musimy działać wielowymiarowy. Poprawnie: Musimy działać wielowymiarowo (adverb).

While wielowymiarowy is a powerful word, sometimes you need a synonym to avoid repetition or to shift the nuance slightly. Polish is rich in adjectives that describe complexity and multifacetedness. Choosing the right one depends on whether you want to emphasize the number of parts, the thoroughness of the approach, or the difficulty of the subject.

Złożony vs Wielowymiarowy: Złożony (complex/composed) is more general. While a 'wielowymiarowy' problem has different aspects (social, economic), a 'złożony' problem might just have many intricate parts. 'Złożony' is more common in everyday speech.

Kompleksowy vs Wielowymiarowy: Kompleksowy (comprehensive/all-encompassing) refers to something that covers all necessary parts. A 'kompleksowa naprawa' is a thorough repair. 'Wielowymiarowy' suggests depth and layers rather than just completeness.

Wieloaspektowy vs Wielowymiarowy: Wieloaspektowy (multi-faceted) is the closest synonym. It is often used interchangeably with 'wielowymiarowy', but 'wieloaspektowy' focuses specifically on the 'aspects' (points of view), while 'wielowymiarowy' feels more structural and profound.

Other alternatives include wszechstronny (versatile/all-around), which is usually used for people or skills, and pluralistyczny (pluralistic), which is used in political or social contexts to describe a diversity of opinions. If you are talking about something with many layers, like a cake or a social structure, you might use wielowarstwowy (multi-layered). Each of these words adds a specific flavor to your Polish, allowing you to describe the complexity of the world with high precision.

To jest bardzo złożona maszyna, ale jej obsługa jest prosta.

Oferujemy kompleksowe usługi w zakresie doradztwa podatkowego.

Analiza wieloaspektowa pozwoliła nam zrozumieć przyczyny spadku sprzedaży.

On jest wszechstronnym artystą: maluje, pisze wiersze i gra na pianinie.

Powieść ma wielowarstwową strukturę narracyjną.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'wymiar' in Polish is also used for 'justice' in the phrase 'wymiar sprawiedliwości' (the administration of justice), giving 'wielowymiarowy' a subtle, unintended echo of legal complexity.

راهنمای تلفظ

UK /vjɛ.lɔ.vɨ.mja.ˈrɔ.vɨ/

US /vjɛ.loʊ.vi.mjɑ.ˈroʊ.vi/

Penultimate (second-to-last) syllable: wie-lo-wy-mia-RO-wy.

هم‌قافیه با

kolorowy pokojowy zdrowy nowy głowy rozmowy gotowy przypadkowy

خطاهای رایج

Pronouncing 'wymiar' as 'wy-mar' (forgetting the 'i').
Stressing the first syllable instead of the second-to-last.
Pronouncing the 'y' like the English 'ee' (it should be shorter).
Merging 'wielo' and 'wymiar' without the 'w' sound in the middle.
Difficulty with the 'w' and 'v' sounds if the speaker's native language lacks them.

سطح دشواری

خواندن 4/5

Long word, requires knowledge of compound structures.

نوشتن 5/5

Requires correct declension and formal context awareness.

صحبت کردن 5/5

Difficult pronunciation for beginners due to syllable count.

گوش دادن 4/5

Easy to recognize if the root 'wymiar' is known.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

wiele wymiar złożony prosty aspekt

بعداً یاد بگیرید

wielostronny wszechstronny interdyscyplinarny holistyczny perspektywa

پیشرفته

ontologia epistemologia paradygmat strukturalizm niuans

گرامر لازم

Adjective-Noun Agreement

Wielowymiarowy (M) problem, wielowymiarowa (F) sprawa.

Compound Word Formation

Wielo- + wymiar + -owy.

Instrumental Case for Descriptions

On jest człowiekiem wielowymiarowym.

Adverb Formation from Adjectives

Wielowymiarowy -> Wielowymiarowo.

Genitive after Negation

Nie widzę wielowymiarowego rozwiązania.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Ten dom ma wiele wymiarów.

This house has many dimensions.

Simple use of 'wiele' and 'wymiar'.

To jest wielowymiarowy obraz.

This is a multidimensional picture.

Adjective 'wielowymiarowy' modifying 'obraz'.

On ma wielowymiarowe hobby.

He has a multidimensional hobby.

Neuter plural adjective 'wielowymiarowe'.

Ta gra jest wielowymiarowa.

This game is multidimensional.

Feminine adjective 'wielowymiarowa'.

To pudełko jest wielowymiarowe.

This box is multidimensional.

Neuter adjective 'wielowymiarowe'.

Widzę wielowymiarowy świat.

I see a multidimensional world.

Accusative masculine singular.

To są wielowymiarowe klocki.

These are multidimensional blocks.

Plural non-masculine personal.

Ona lubi wielowymiarowe historie.

She likes multidimensional stories.

Accusative plural.

Ten film ma wielowymiarową fabułę.

This movie has a multidimensional plot.

Feminine accusative singular.

On jest wielowymiarowym aktorem.

He is a multidimensional actor.

Instrumental case.

To jest wielowymiarowy projekt do szkoły.

This is a multidimensional project for school.

Masculine nominative.

Lubię wielowymiarowe postacie w książkach.

I like multidimensional characters in books.

Accusative plural.

Moja praca jest wielowymiarowa i ciekawa.

My job is multidimensional and interesting.

Feminine nominative.

To miasto ma wielowymiarowy charakter.

This city has a multidimensional character.

Masculine nominative.

Uczymy się o wielowymiarowych figurach.

We are learning about multidimensional figures.

Locative plural.

Dziecko widzi świat w sposób wielowymiarowy.

A child sees the world in a multidimensional way.

Adjectival phrase with 'w sposób'.

Musimy przeanalizować ten wielowymiarowy problem.

We must analyze this multidimensional problem.

Masculine accusative singular.

Jego sukces był wielowymiarowy, nie tylko finansowy.

His success was multidimensional, not just financial.

Masculine nominative.

To jest wielowymiarowa analiza rynku.

This is a multidimensional market analysis.

Feminine nominative.

Relacje międzyludzkie są zawsze wielowymiarowe.

Interpersonal relationships are always multidimensional.

Plural nominative.

Stworzyliśmy wielowymiarową strategię promocji.

We created a multidimensional promotion strategy.

Feminine accusative.

Ten artysta ma wielowymiarowe podejście do sztuki.

This artist has a multidimensional approach to art.

Neuter nominative.

Konflikt ma charakter wielowymiarowy.

The conflict has a multidimensional character.

Masculine nominative.

Edukacja to proces wielowymiarowy.

Education is a multidimensional process.

Masculine nominative.

Zjawisko migracji jest niezwykle wielowymiarowe.

The phenomenon of migration is incredibly multidimensional.

Neuter nominative.

Badania ujawniły wielowymiarową naturę tego zjawiska.

The research revealed the multidimensional nature of this phenomenon.

Feminine accusative.

Pisarz posługuje się wielowymiarowym językiem.

The writer uses a multidimensional language.

Instrumental case.

Potrzebujemy wielowymiarowej oceny sytuacji ekonomicznej.

We need a multidimensional assessment of the economic situation.

Genitive case.

To jest wielowymiarowy model rozwoju miasta.

This is a multidimensional model of city development.

Masculine nominative.

Projekt ten uwzględnia wielowymiarowe potrzeby mieszkańców.

This project takes into account the multidimensional needs of residents.

Accusative plural.

Analiza danych musi być wielowymiarowa, aby była skuteczna.

Data analysis must be multidimensional to be effective.

Feminine nominative.

Wielowymiarowy charakter kryzysu utrudnia znalezienie rozwiązania.

The multidimensional nature of the crisis makes finding a solution difficult.

Masculine nominative.

Dyskurs polityczny stał się zbyt jednowymiarowy, podczas gdy rzeczywistość jest wielowymiarowa.

Political discourse has become too one-dimensional, while reality is multidimensional.

Comparison between opposites.

Wielowymiarowa analiza statystyczna pozwala na wykrycie ukrytych korelacji.

Multidimensional statistical analysis allows for the detection of hidden correlations.

Technical terminology.

Poezja Szymborskiej charakteryzuje się wielowymiarową ironią.

Szymborska's poetry is characterized by multidimensional irony.

Literary context.

To wielowymiarowe ujęcie tematu zaskoczyło nawet ekspertów.

This multidimensional take on the subject surprised even the experts.

Neuter nominative.

Współczesna fizyka operuje w wielowymiarowych przestrzeniach matematycznych.

Contemporary physics operates in multidimensional mathematical spaces.

Locative plural.

Etyka jest dziedziną wielowymiarową, w której rzadko zdarzają się proste odpowiedzi.

Ethics is a multidimensional field where simple answers are rare.

Feminine nominative.

Jej rola w tym filmie była wielowymiarowa, pełna niuansów i niedopowiedzeń.

Her role in this film was multidimensional, full of nuances and understatements.

Feminine nominative.

Musimy dążyć do wielowymiarowego zrozumienia historii, unikając uproszczeń.

We must strive for a multidimensional understanding of history, avoiding simplifications.

Genitive case.

Ontologiczny status rzeczywistości jawi się jako ontologicznie wielowymiarowy i nieprzenikniony.

The ontological status of reality appears to be ontologically multidimensional and inscrutable.

Highly academic language.

Wielowymiarowość ludzkiej egzystencji wymyka się wszelkim próbom kategoryzacji.

The multidimensionality of human existence eludes all attempts at categorization.

Noun form 'wielowymiarowość'.

Autor dekonstruuje wielowymiarowe mity narodowe, ukazując ich wewnętrzne sprzeczności.

The author deconstructs multidimensional national myths, revealing their internal contradictions.

Deconstructionist terminology.

Wielowymiarowe skalowanie jest kluczową techniką w analizie danych psychometrycznych.

Multidimensional scaling is a key technique in the analysis of psychometric data.

Technical scientific term.

Należy rozważyć wielowymiarowy wpływ globalizacji na lokalne tożsamości kulturowe.

The multidimensional impact of globalization on local cultural identities must be considered.

Formal administrative style.

Wielowymiarowy charakter ponowoczesności objawia się w pluralizmie wartości i stylów życia.

The multidimensional character of postmodernity manifests itself in the pluralism of values and lifestyles.

Sociological theory context.

Dzieło to stanowi wielowymiarową syntezę tradycji i nowoczesności.

This work constitutes a multidimensional synthesis of tradition and modernity.

Artistic synthesis.

Wielowymiarowy system powiązań międzynarodowych wymaga nowej definicji suwerenności.

The multidimensional system of international connections requires a new definition of sovereignty.

Political science context.

مترادف‌ها

złożony wieloaspektowy kompleksowy wszechstronny wielopłaszczyznowy heterogeniczny wielowarstwowy rozbudowany

متضادها

jednowymiarowy płaski prosty jednolity

ترکیب‌های رایج

wielowymiarowa analiza

wielowymiarowy problem

wielowymiarowa postać

wielowymiarowa przestrzeń

wielowymiarowe podejście

wielowymiarowy charakter

wielowymiarowe zjawisko

wielowymiarowa strategia

wielowymiarowa wizja

wielowymiarowy model

عبارات رایج

w sposób wielowymiarowy

— In a multidimensional way. Used to describe how to look at or analyze something.

Musimy spojrzeć na ten problem w sposób wielowymiarowy.

wielowymiarowy obraz rzeczywistości

— A multidimensional picture of reality. Used in philosophy or social criticism.

Media rzadko pokazują wielowymiarowy obraz rzeczywistości.

wielowymiarowe ujęcie tematu

— A multidimensional take on a subject. Used in academic writing.

To wielowymiarowe ujęcie tematu jest bardzo innowacyjne.

wielowymiarowy świat

— A multidimensional world. Used in science fiction or physics.

Czy wierzysz w istnienie wielowymiarowych światów?

wielowymiarowa osobowość

— A multidimensional personality. Used in psychology or everyday descriptions.

On ma niezwykle wielowymiarową osobowość.

wielowymiarowy sukces

— A multidimensional success. Success in many areas at once.

To był wielowymiarowy sukces naszej całej drużyny.

wielowymiarowe korzyści

— Multidimensional benefits. Benefits that are not just financial.

Inwestycja w edukację przynosi wielowymiarowe korzyści.

wielowymiarowa natura

— Multidimensional nature. The complex essence of something.

Zrozumienie wielowymiarowej natury wszechświata jest trudne.

wielowymiarowy proces

— A multidimensional process. A process with many layers.

Demokratyzacja to długi i wielowymiarowy proces.

wielowymiarowe relacje

— Multidimensional relations. Complex connections between entities.

Polska i Niemcy mają wielowymiarowe relacje gospodarcze.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

wielowymiarowy vs wielokrotny

Means 'multiple times' or 'repeated', not 'multidimensional'.

wielowymiarowy vs wielostronny

Means 'multilateral' (often used in diplomacy), focusing on parties involved rather than aspects.

wielowymiarowy vs różnorodny

Means 'diverse' or 'varied', which is simpler and less structural than 'wielowymiarowy'.

اصطلاحات و عبارات

"widzieć coś w wielu wymiarach"

— To see something in many dimensions. To understand the complexity.

Dobry polityk musi widzieć świat w wielu wymiarach.

Neutral

"wyjść poza trzy wymiary"

— To go beyond three dimensions. To think outside the box or consider extra factors.

Jego pomysły zawsze wychodzą poza trzy wymiary.

Metaphorical

"człowiek wielowymiarowy"

— A multidimensional person. Someone with many interests and a deep character.

Mój dziadek był prawdziwym człowiekiem wielowymiarowym.

Neutral

"wielowymiarowa szachownica"

— A multidimensional chessboard. A very complex political or strategic situation.

Geopolityka to wielowymiarowa szachownica.

Journalistic

"brak wymiaru"

— Lack of dimension. Used to describe something shallow or flat.

Tej książce brakuje wielowymiarowości.

Literary

"dodawać nowy wymiar"

— To add a new dimension. To bring a new perspective or quality to something.

Ta technologia dodaje nowy wymiar naszej pracy.

Neutral

"wymiar ludzki"

— The human dimension. The personal or emotional aspect of a situation.

Nie zapominajmy o wielowymiarowym wymiarze ludzkim tej tragedii.

Formal

"wielowymiarowa prawda"

— A multidimensional truth. A truth that is not simple or absolute.

Prawda historyczna jest zawsze wielowymiarowa.

Philosophical

"wpaść w inny wymiar"

— To fall into another dimension. To become completely absorbed in something or lose touch with reality.

Kiedy czytam, wpadam w inny, wielowymiarowy wymiar.

Informal

"wielowymiarowy labirynt"

— A multidimensional labyrinth. A situation that is extremely difficult to navigate.

Biurokracja to wielowymiarowy labirynt.

Metaphorical

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

wielowymiarowy vs wielokrotny

Both start with 'wielo-'.

'Wielokrotny' refers to how many times something happens. 'Wielowymiarowy' refers to how many layers it has.

Wielokrotny morderca (serial killer) vs. Wielowymiarowy problem (complex problem).

wielowymiarowy vs wielostronny

Both imply 'many'.

'Wielostronny' usually refers to agreements between many countries or parties. 'Wielowymiarowy' refers to internal complexity.

Umowa wielostronna (multilateral agreement) vs. Analiza wielowymiarowa.

wielowymiarowy vs złożony

Both mean 'complex'.

'Złożony' is more general. 'Wielowymiarowy' specifically implies different types of dimensions (e.g., social and economic).

Złożony mechanizm vs. Wielowymiarowa natura bytu.

wielowymiarowy vs kompleksowy

Both used in business/formal contexts.

'Kompleksowy' means complete/thorough. 'Wielowymiarowy' means having many aspects.

Kompleksowa usługa vs. Wielowymiarowe podejście.

wielowymiarowy vs szeroki

Broad vs Multidimensional.

'Szeroki' means wide/broad. 'Wielowymiarowy' means deep and multifaceted.

Szeroki wybór (wide choice) vs. Wielowymiarowy obraz.

الگوهای جمله‌سازی

To jest [przymiotnik] problem.

To jest wielowymiarowy problem.

Musimy spojrzeć na to w sposób [przymiotnik].

Musimy spojrzeć na to w sposób wielowymiarowy.

[Rzeczownik] ma charakter [przymiotnik].

Ten konflikt ma charakter wielowymiarowy.

Analiza [rzeczownik] musi być [przymiotnik].

Analiza danych musi być wielowymiarowa.

Zjawisko to cechuje się znaczną [rzeczownik-abstrakcyjny].

Zjawisko to cechuje się znaczną wielowymiarowością.

On jest [przymiotnik] aktorem.

On jest wielowymiarowym aktorem.

To jest [przymiotnik] wizja przyszłości.

To jest wielowymiarowa wizja przyszłości.

Wymaga to [przymiotnik] podejścia.

Wymaga to wielowymiarowego podejścia.

خانواده کلمه

اسم‌ها

wielowymiarowość (multidimensionality)

wymiar (dimension)

wymiarowanie (dimensioning)

فعل‌ها

wymiarować (to dimension/size)

uproszczać (to simplify - antonymous action)

صفت‌ها

jednowymiarowy (one-dimensional)

dwuwymiarowy (two-dimensional)

trójwymiarowy (three-dimensional)

bezwymiarowy (dimensionless)

مرتبط

wielokrotny

wielostronny

wielobarwny

wielofunkcyjny

wieloznaczny

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in media, academia, and literature; rare in casual street speech.

اشتباهات رایج

To jest wielowymiarowy analiza. → To jest wielowymiarowa analiza.
Analiza is feminine, so the adjective must end in -a.
On jest wielokrotnym człowiekiem. → On jest wielowymiarowym człowiekiem.
'Wielokrotny' means repeated. Use 'wielowymiarowy' for complex personality.
Musimy myśleć wielowymiarowy. → Musimy myśleć wielowymiarowo.
After a verb like 'myśleć', you must use an adverb, not an adjective.
Ten obraz ma wielowymiarowe. → Ten obraz jest wielowymiarowy.
You need the nominative adjective to describe the subject.
Wielowymiarowy problemu. → Wielowymiarowy problem.
In the nominative case, the noun 'problem' does not take the -u ending.

نکات

Build Compounds

Learn the prefix 'wielo-' (many) to easily understand dozens of other Polish words like 'wielokulturowy' or 'wielozadaniowy'.

Academic Writing

Use 'wielowymiarowy' when writing essays for the C1 exam to show you can handle abstract concepts and complex vocabulary.

The 'Wymiar' Trick

Practice the word 'wymiar' (dimension) separately before trying the whole long word 'wielowymiarowy'. It makes it easier!

Gender Check

Always check the gender of the noun. 'Analiza' (F) needs 'wielowymiarowa', while 'Problem' (M) needs 'wielowymiarowy'.

News Watching

Watch Polish news programs like 'Fakty TVN'. You will hear experts use this word constantly when discussing global issues.

The Cube Mnemonic

Visualize a Rubik's Cube. It's one object but has many sides, colors, and ways to solve it. That is 'wielowymiarowy'.

Podcast Search

Search for Polish podcasts with 'psychologia' or 'filozofia' in the title. You'll hear this word used in its natural habitat.

nuance

Use it to politely disagree. Instead of saying 'You're wrong', say 'To jest bardziej wielowymiarowy problem' (It's a more multidimensional problem).

Root Recognition

Recognizing 'mierzyć' (to measure) inside 'wymiar' helps you remember that it's about things that can be measured in many ways.

Literature

When reading Polish classics, look for how authors describe complex emotional states using this or similar words.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Wiel' (Whale) in a 'Wymiar' (Dimension). A whale is huge and has many sides to its personality—it's a wielo-wymiarowy animal!

تداعی تصویری

Imagine a 3D cube that starts spinning and suddenly reveals internal layers, colors, and gears. This 'exploding' cube represents the word.

شبکه واژگان

Złożoność Analiza Geometria Psychologia Aspekt Głębia Perspektywa Struktura

چالش

Try to describe your favorite movie to a friend using the word 'wielowymiarowy' at least three times in different contexts.

ریشه کلمه

The word is a Polish compound formed from the prefix 'wielo-' and the noun 'wymiar'. 'Wielo-' comes from the Proto-Slavic '*vel-' meaning large or many. 'Wymiar' comes from the verb 'mierzyć', which traces back to the Proto-Slavic '*měra' (measure).

معنای اصلی: Originally used in a strictly geometric and physical sense to describe objects with multiple measurable axes.

Slavic (Indo-European). Cognates include the Russian 'многомерный' (mnogomernyy) and Czech 'vícerozměrný'.

بافت فرهنگی

There are no specific sensitivities, but avoid using it to describe people in a way that sounds like you are diagnosing them unless you are a professional.

The English equivalent 'multidimensional' is used similarly, but 'faceted' or 'complex' are often used where Poles might still prefer 'wielowymiarowy'.

Olga Tokarczuk's Nobel speech often touches on the multidimensional nature of storytelling. Polish jazz music is frequently described as wielowymiarowy due to its complex rhythms. The film 'Interstellar' is a common topic in Poland when discussing wielowymiarowa przestrzeń.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Literature Review

wielowymiarowa postać
wielowarstwowa narracja
głębia psychologiczna
analiza tekstu

Business Strategy

wielowymiarowa strategia
analiza ryzyka
podejście do klienta
rozwój rynkowy

Physics Lecture

przestrzeń wielowymiarowa
teoria strun
czwarty wymiar
model matematyczny

Social Debate

wielowymiarowy problem
skutki społeczne
złożoność sytuacji
różne perspektywy

Art Exhibition

wielowymiarowe doświadczenie
instalacja artystyczna
percepcja widza
środki wyrazu

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Czy uważasz, że sztuczna inteligencja to problem wielowymiarowy?"

"Który bohater literacki jest według Ciebie najbardziej wielowymiarowy?"

"Jakie są wielowymiarowe korzyści z nauki języków obcych?"

"Czy Twoim zdaniem współczesna polityka jest zbyt jednowymiarowa?"

"W jaki sposób wielowymiarowe podejście do zdrowia zmienia nasze życie?"

موضوعات نگارش

Opisz sytuację ze swojego życia, która była wielowymiarowa i trudna do oceny.

Dlaczego Twoim zdaniem postacie w nowoczesnych serialach są bardziej wielowymiarowe niż dawniej?

Zastanów się nad wielowymiarowym charakterem sukcesu. Co on dla Ciebie oznacza?

Napisz o wielowymiarowej naturze Twojej ojczystej kultury.

Jak technologia sprawia, że nasz świat staje się bardziej wielowymiarowy?

سوالات متداول

10 سوال

Tak, jest to bardzo komplementarne określenie. Sugeruje, że dana osoba ma bogatą osobowość i wiele talentów. Przykład: 'Mój nauczyciel to człowiek wielowymiarowy'.

W języku potocznym '3D' odnosi się do fizycznej głębi obrazu lub filmu. 'Wielowymiarowy' jest pojęciem szerszym i częściej używanym metaforycznie w odniesieniu do pojęć abstrakcyjnych.

Tak, bardzo często. Menedżerowie używają go, aby podkreślić, że ich strategia bierze pod uwagę wiele różnych czynników, takich jak finanse, marketing i HR.

Przysłówek to 'wielowymiarowo'. Możesz go użyć w zdaniu: 'Musimy zacząć myśleć wielowymiarowo o naszej przyszłości'.

Nie, jest to słowo raczej formalne i literackie. W codziennej rozmowie o zakupach czy pogodzie lepiej użyć słowa 'złożony' lub 'trudny'.

Tak, forma żeńska to 'wielowymiarowa'. Używamy jej z rzeczownikami rodzaju żeńskiego, np. 'wielowymiarowa analiza'.

Najczęstszym błędem jest pomijanie litery 'i' w cząstce 'wymiar', co sprawia, że słowo brzmi jak 'wielowymarowy'. Pamiętaj o miękkim 'm'.

Oczywiście. To idealne słowo do opisu ambitnego kina, w którym fabuła nie jest liniowa, a bohaterowie są skomplikowani.

Nie, dla wykształconych Polaków jest to naturalne słowo, choć rzadko używane w domu przy obiedzie.

Najlepiej łączyć je z czasownikami: analizować, postrzegać, rozumieć, opisywać, tworzyć.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید