این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun 10 دقیقه مطالعه

wspieranie

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها wspieranie در ۳۰ ثانیه

توضیح wspieranie in your Level:

At the A1 level, think of 'wspieranie' as a fancy way to say 'helping.' While you might not use this word yourself yet, you might see it on posters or in simple news. It means giving help to someone you care about. For example, if your friend is sad, you 'support' them by talking to them. In Polish, we use the word 'pomagać' (to help) more often at this level, but 'wspieranie' is like 'helping' in a very serious or long-term way. It is a noun, so it is the 'act of helping.' Remember: 'wspieranie mamy' (helping mom) or 'wspieranie taty' (helping dad). It is about being a good friend or family member. Imagine you are holding someone's hand so they don't fall—that is the feeling of 'wspieranie.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 'wspieranie' to talk about your hobbies or community. For example, 'wspieranie lokalnych sklepów' (supporting local shops). This means you choose to buy things there to help them stay open. You might also hear this in school or work contexts. It's a useful word when you want to describe a policy or a habit. Instead of saying 'I help the environment,' you can say 'Wspieranie środowiska jest ważne' (Supporting the environment is important). This makes your Polish sound more advanced. Notice that the word ends in '-nie,' which is common for Polish words that describe an action as if it were a thing (a noun).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, 'wspieranie' becomes a key word for discussing social issues and professional life. You should be able to distinguish between 'wspieranie' (ongoing support) and 'pomoc' (immediate help). You will use it to talk about 'wspieranie fundacji' (supporting foundations) or 'wspieranie rozwoju osobistego' (supporting personal development). At this level, you should also be comfortable with the Genitive case that follows it. For example, 'Zajmuję się wspieraniem (kogo? czego?) nowych pracowników.' You can use it to express your values and opinions in more complex sentences. It is a very positive word that shows you are an active member of society.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, 'wspieranie' is an essential part of your vocabulary for formal writing and debates. You will use it to discuss 'wspieranie innowacji' (supporting innovation) or 'wspieranie mniejszości' (supporting minorities). You should understand the nuances between 'wspieranie' and similar words like 'wspomaganie' or 'popieranie.' You will often find this word in business reports, academic articles, and political speeches. You should also be able to use it in the plural form 'wspierania' (though rare, it can occur in specific contexts) or in complex prepositional phrases. It's a word that allows you to discuss the mechanics of how society functions and how different groups interact and assist each other.

At the C1 level, you use 'wspieranie' with precision and stylistic flair. You understand its role in creating 'verbal noun' constructions that are typical of high-level Polish prose. You can discuss 'systemowe wspieranie' (systemic support) or 'instytucjonalne wspieranie' (institutional support) with ease. You are also aware of the word's etymological roots and its emotional resonance in Polish literature and history. You can use it to describe subtle psychological states, such as 'wspieranie poczucia własnej wartości' (supporting self-esteem). At this level, you can manipulate the word's position in a sentence to emphasize different aspects of the support being described, and you use it naturally in professional negotiations and high-level academic discourse.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'wspieranie' is a tool for nuanced philosophical and socio-political analysis. You can deconstruct the concept of 'wspieranie' in the context of state-citizen relations or international diplomacy. You understand how the word functions in legal statutes and complex economic theories. You can use it to discuss 'wspieranie procesów demokratyzacyjnych' (supporting democratization processes) or 'wspieranie zrównoważonego rozwoju' (supporting sustainable development) in a way that sounds native and sophisticated. You are also sensitive to the potential for the word to be used as a euphemism in political rhetoric and can critically evaluate its use in public discourse. Your mastery of the word includes a perfect command of its collocations and its place within the broader semantic field of Polish altruism and cooperation.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

wspieranie در ۳۰ ثانیه

The act of providing continuous help, backing, or resources to a person or cause.
Commonly used in business, social work, and personal relationships to denote structural or emotional aid.
A neuter verbal noun in Polish, requiring the Genitive case for the object of support.
More formal and intentional than simple 'pomaganie' (helping), often implying a long-term commitment.

The Polish word wspieranie is a verbal noun derived from the verb wspierać, which translates to 'to support' or 'to back.' In the Polish linguistic landscape, this word carries a weight of intentionality and continuity. It is not merely a one-time gesture of help, but rather an ongoing process of providing assistance, resources, or emotional strength to a person, an organization, or an idea. When you use wspieranie, you are often talking about structural or systemic help, such as government policies or long-term charitable efforts.

Emotional Context: In personal relationships, it refers to being there for someone, providing the mental and emotional scaffolding they need to succeed or recover. It is the act of being a pillar of strength.

Nasza fundacja skupia się na wspieraniu młodych talentów w dziedzinie informatyki.

Economically, wspieranie is ubiquitous in business news. It describes subsidies, grants, or legislative actions meant to bolster specific sectors. For instance, 'wspieranie lokalnej przedsiębiorczości' (supporting local entrepreneurship) is a common slogan for regional development programs. It implies a strategic investment rather than a simple donation.

Grammatical Nuance: As a verbal noun (odsłownik), it functions like a gerund in English. It is neuter in gender and often follows prepositions like 'w' (in) or 'do' (to), or acts as the subject of a sentence describing a philosophy or strategy.

Wzajemne wspieranie się w trudnych chwilach jest fundamentem każdego udanego małżeństwa.

Socially, the term is linked to activism and advocacy. If you are 'wspieranie' a cause, you are actively participating in its promotion. It is a more formal and active word than 'pomaganie' (helping), which can be accidental or brief. Wspieranie suggests a conscious decision to stand behind something. This is why it is used in official mission statements and legal documents regarding social welfare.

Political Usage: Politicians use this word to describe their commitment to certain demographics, such as 'wspieranie rodzin' (supporting families) or 'wspieranie seniorów' (supporting seniors).

Polityka rządu polega na wspieraniu innowacyjnych rozwiązań technologicznych.

Dziękujemy za Państwa wspieranie naszej lokalnej biblioteki przez te wszystkie lata.

In conclusion, wspieranie is a multifaceted noun that bridges the gap between simple assistance and long-term advocacy. Whether in the context of family, business, or government, it denotes a steady, reliable source of strength or resources that enables growth and stability.

Using wspieranie correctly involves understanding its role as a noun that describes an action. Because it is a verbal noun, it often appears in contexts where you would use a gerund (-ing form) in English. It is frequently paired with adjectives that describe the type of support being provided, such as 'finansowe' (financial), 'moralne' (moral), or 'techniczne' (technical).

The Genitive Connection: The most important grammatical rule is that the thing being supported must be in the Genitive case. For example, 'wspieranie (kogo? czego?) projektu' (supporting the project).

Systematyczne wspieranie pracowników zwiększa ich efektywność i lojalność wobec firmy.

In formal writing, wspieranie often acts as the subject of the sentence to discuss abstract concepts. For example, 'Wspieranie edukacji jest kluczowe dla przyszłości narodu' (Supporting education is crucial for the future of the nation). Here, the noun allows the speaker to generalize the action into a philosophical stance or a policy goal.

Prepositional Phrases: You will often see it after prepositions like 'poprzez' (through) or 'dzięki' (thanks to). For example: 'Osiągnęliśmy to dzięki wspieraniu lokalnych dostawców.'

Firma przeznacza 5% zysków na wspieranie ochrony środowiska naturalnego.

Czy uważasz, że wspieranie tej inicjatywy ma sens w obecnej sytuacji rynkowej?

When used with reflexive pronouns like 'się', it becomes wspieranie się, meaning 'mutual support.' This is a powerful concept in Polish culture, emphasizing community and solidarity. For instance, 'Wzajemne wspieranie się członków rodziny' (The mutual support of family members) describes the ideal domestic dynamic.

Adverbial Modification: Since it is a noun, it is modified by adjectives, not adverbs. Instead of 'supporting strongly' (wspieranie mocno - incorrect), you say 'silne wspieranie' (strong supporting) or 'aktywne wspieranie' (active supporting).

Twoje wspieranie moich marzeń jest dla mnie najważniejszą rzeczą na świecie.

Rządowe programy wspierania czytelnictwa przynoszą widoczne rezultaty w szkołach.

In contemporary Poland, wspieranie is a staple of public discourse. You will encounter it most frequently in professional environments, news media, and social advocacy campaigns. If you turn on a Polish news channel like TVN24 or Polsat News, you are likely to hear it in reports about economic policy or social welfare programs. Journalists use it to describe the government's role in the economy: 'Wspieranie polskiego eksportu' (Supporting Polish exports) or 'Wspieranie rolnictwa' (Supporting agriculture).

Corporate Environment: In the workplace, HR departments often talk about 'wspieranie rozwoju zawodowego' (supporting professional development). This encompasses training, mentorship programs, and tuition reimbursement.

Nasza firma wierzy, że wspieranie różnorodności w zespole prowadzi do lepszych wyników.

Non-governmental organizations (NGOs) are perhaps the biggest users of the word. In their fundraising appeals, you'll see phrases like 'Dziękujemy za wspieranie naszej misji' (Thank you for supporting our mission). Here, it serves to validate the donor's contribution as part of a larger, noble effort. It sounds more dignifying than 'płacenie za' (paying for) or even 'dawanie pieniędzy na' (giving money for).

Educational Context: Teachers and psychologists frequently discuss 'wspieranie uczniów ze specjalnymi potrzebami' (supporting students with special needs). This refers to the pedagogical strategies and emotional care provided to children.

Program wspierania talentów sportowych otrzymał dodatkowe fundusze z budżetu miasta.

Kupując na targu, decydujesz się na wspieranie lokalnych rolników i ich rodzin.

You will also hear it in psychological contexts, particularly regarding mental health. 'Wspieranie osób w kryzysie' (Supporting people in crisis) is a phrase used by therapists and helpline operators. In this sense, it implies a non-judgmental, helpful presence. It is a word that conveys empathy and professional care simultaneously.

Social Media & Influencers: Digital creators often ask their audience for 'wspieranie kanału' (supporting the channel) through platforms like Patronite (the Polish equivalent of Patreon). It emphasizes the community aspect of digital consumption.

Dzięki waszemu wspieraniu na Patronite, możemy tworzyć filmy bez reklam.

While wspieranie is a versatile word, learners often trip up on its specific usage constraints and grammatical requirements. The most frequent error is confusing it with other words for 'help' or 'support' that have different shades of meaning or grammatical behaviors.

Mistake 1: Confusing with 'Pomaganie': 'Pomaganie' is general help. 'Wspieranie' is more about providing a foundation or backing. You 'pomagasz' someone carry groceries, but you 'wspierasz' someone through a difficult divorce. Using 'wspieranie' for trivial tasks sounds unnaturally heavy.

Błędne: Wspieranie mamy w sprzątaniu kuchni. (Zbyt formalne)
Poprawne: Pomaganie mamie w sprzątaniu kuchni.

Another common error involves the case system. As mentioned, wspieranie requires the Genitive case. Many learners mistakenly use the Dative case because the verb 'pomagać' (to help) requires the Dative. Remember: 'Pomagać (komu?) koledze' (Dative) BUT 'Wspieranie (kogo?) kolegi' (Genitive).

Mistake 2: Physical vs. Abstract Support: As noted previously, do not use 'wspieranie' for physical support like a beam holding up a roof. That is 'podpieranie'. Using 'wspieranie' for a building sounds like the building has emotional needs or a business plan.

Błędne: Wspieranie sufitu drewnianą belką.
Poprawne: Podpieranie sufitu drewnianą belką.

Finally, be careful with the word 'poparcie'. While 'wspieranie' is the *act* of providing support, 'poparcie' is often the *state* of having support or a specific 'vote of confidence.' For example, 'mieć poparcie' (to have support/backing) is more common than 'mieć wspieranie'. Use 'wspieranie' when you want to focus on the active process.

Mistake 3: Overusing the Neuter Noun: Sometimes learners use the verbal noun when the verb would be more natural. 'Wspieranie jest ważne' is fine, but in a direct sentence, 'Wspieram cię' (I support you) is better than 'Moim zadaniem jest wspieranie ciebie'.

Błędne: On zajmuje się wspieraniem mnie codziennie.
Poprawne: On wspiera mnie każdego dnia.

Polish offers a rich palette of words for 'support' and 'help,' each with a specific nuance. Understanding these alternatives will make your Polish sound more sophisticated and precise. While wspieranie is the most versatile, you might consider these depending on the context.

Wspomaganie: Often used in technical, medical, or educational contexts. It implies an auxiliary or supplementary support system. For example, 'wspomaganie komputerowe' (computer-aided) or 'wspomaganie rozwoju dziecka'.
Popieranie: This specifically means to endorse or agree with an idea, a candidate, or a policy. It is more about intellectual or political backing. You 'popierasz' a candidate in an election.
Pomaganie: The most general term for 'helping.' It can be used for anything from small favors to life-saving interventions. It is less formal than 'wspieranie'.

Podczas gdy wspieranie to proces, 'pomoc' to często jednorazowe zdarzenie.

In business and finance, you might encounter dotowanie (subsidizing) or finansowanie (financing). These are more specific types of 'wspieranie' that focus exclusively on money. If you want to emphasize the 'mentorship' aspect, you might use patronat (patronage), which implies a more prestigious or protective form of support.

Faworyzowanie: This has a negative connotation. It means 'favoring' someone unfairly. While it is a form of support, it suggests bias or nepotism.

Zamiast wspierania wszystkich po trochu, lepiej skupić się na jednej inicjatywie.

When discussing the support of a physical structure, always use podpieranie. If you are talking about 'backing up' data, use tworzenie kopii zapasowej, though in a loose sense, you might hear people talk about 'wspieranie systemów' in terms of maintenance. However, 'wspieranie' remains primarily human-centric and abstractly structural.

Sekundowanie: A literary or old-fashioned term meaning 'to second' or 'to root for.' It is often used in the context of cheering for someone in a duel or a competition.

Wszyscy obecni na sali zajęli się wspieraniem młodego mówcy gromkimi brawami.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root is shared with the word 'opierać' (to lean) and 'spierać się' (to argue, originally to push against each other's opinions).

راهنمای تلفظ

UK /vspjɛˈra.ɲɛ/

US /vspjɛˈrɑːnjɛ/

Penultimate syllable (the second to last syllable: wspie-RA-nie).

هم‌قافیه با

kochanie spanie czytanie działanie pytanie ubranie śniadanie pływanie

خطاهای رایج

Pronouncing the 'w' as 'w' in 'water' instead of 'v'.
Missing the softness of the 'p' in 'wspie'.
Pronouncing the final 'e' as a silent letter like in English.
Hardening the 'nie' into a hard 'n' plus 'e'.
Stress on the first syllable.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize in texts as it follows standard verbal noun patterns.

نوشتن 5/5

Requires correct use of the Genitive case for the following object.

صحبت کردن 4/5

Pronunciation is consistent but requires attention to soft consonants.

گوش دادن 3/5

Common in news and formal speeches, usually clearly enunciated.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

pomoc wspierać rozwój finanse rodzina

بعداً یاد بگیرید

współpraca inicjatywa solidarność beneficjent dotacja

پیشرفته

restrukturyzacja dywersyfikacja legitymizacja podmiotowość inkluzywność

گرامر لازم

Verbal Nouns (Odsłowniki)

Wspieranie (from wspierać), bieganie (from biegać).

Genitive Case After Verbal Nouns

Wspieranie (kogo? czego?) projektu (Genitive).

Neuter Gender Concordance

To wspieranie było (neuter past) skuteczne.

Adjectives modifying nouns

Aktywne wspieranie (not aktywnie wspieranie).

Prepositional usage

Dzięki wspieraniu (Dative), za wspieranie (Accusative).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Wspieranie przyjaciół jest miłe.

Supporting friends is nice.

Simple subject-verb-adjective structure.

Dziękuję za wspieranie mnie.

Thank you for supporting me.

The preposition 'za' requires the Accusative, but the noun 'wspieranie' is neuter.

Wspieranie mamy w kuchni jest ważne.

Supporting mom in the kitchen is important.

Genitive case: 'mamy'.

On kocha wspieranie innych.

He loves supporting others.

Direct object 'wspieranie' after the verb 'kochać'.

Czy wspieranie taty jest trudne?

Is supporting dad difficult?

Interrogative sentence.

Wspieranie brata to mój obowiązek.

Supporting my brother is my duty.

Equative sentence with 'to'.

Dobre wspieranie daje radość.

Good supporting gives joy.

Adjective 'dobre' modifies the noun.

Lubię wspieranie małych zwierząt.

I like supporting small animals.

Genitive plural: 'małych zwierząt'.

Wspieranie lokalnych sklepów pomaga miastu.

Supporting local shops helps the city.

Subject is a verbal noun phrase.

Moja szkoła stawia na wspieranie sportu.

My school focuses on supporting sport.

Preposition 'na' + Accusative.

Wspieranie ekologii jest teraz modne.

Supporting ecology is trendy now.

Genitive: 'ekologii'.

Dziękujemy za wspieranie naszej akcji.

Thank you for supporting our campaign.

Possessive pronoun 'naszej' in Genitive.

Wspieranie nauki języków jest celem tego kursu.

Supporting language learning is the goal of this course.

Genitive: 'nauki języków'.

Czy interesuje cię wspieranie kultury?

Are you interested in supporting culture?

Subject of the verb 'interesować'.

Wspieranie dzieci to wielka odpowiedzialność.

Supporting children is a great responsibility.

Genitive plural: 'dzieci'.

Rząd ogłosił wspieranie młodych firm.

The government announced support for young companies.

Genitive plural: 'młodych firm'.

Wspieranie osób niepełnosprawnych to priorytet fundacji.

Supporting disabled people is the foundation's priority.

Genitive plural: 'osób niepełnosprawnych'.

Wspieranie rozwoju zawodowego jest kluczowe w pracy.

Supporting professional development is key at work.

Adjective 'zawodowego' in Genitive.

Dzięki wspieraniu lokalnych artystów, galeria tętni życiem.

Thanks to supporting local artists, the gallery is full of life.

Dative case after 'dzięki': 'wspieraniu'.

Wspieranie inicjatyw społecznych buduje zaufanie.

Supporting social initiatives builds trust.

Genitive plural: 'inicjatyw społecznych'.

Nasza firma zajmuje się wspieraniem start-upów.

Our company deals with supporting start-ups.

Instrumental case after 'zajmuje się': 'wspieraniem'.

Wspieranie talentów muzycznych wymaga czasu.

Supporting musical talents requires time.

Genitive plural: 'talentów muzycznych'.

Czy wspieranie tej partii jest zgodne z twoimi poglądami?

Is supporting this party consistent with your views?

Genitive: 'tej partii'.

Wspieranie ochrony zabytków to ważne zadanie.

Supporting the protection of monuments is an important task.

Complex Genitive structure.

Wspieranie innowacyjności jest fundamentem nowoczesnej gospodarki.

Supporting innovation is the foundation of a modern economy.

Abstract noun 'innowacyjności' in Genitive.

Wspieranie mniejszości narodowych jest zapisane w konstytucji.

Supporting national minorities is written in the constitution.

Genitive plural: 'mniejszości narodowych'.

Wspieranie procesów demokratycznych wymaga zaangażowania obywateli.

Supporting democratic processes requires citizen involvement.

Genitive plural: 'procesów demokratycznych'.

Program skupia się na wspieraniu eksportu produktów rolnych.

The program focuses on supporting the export of agricultural products.

Preposition 'na' + Locative: 'wspieraniu'.

Wspieranie edukacji włączającej jest wyzwaniem dla systemu.

Supporting inclusive education is a challenge for the system.

Genitive: 'edukacji włączającej'.

Wspieranie zrównoważonej konsumpcji to nasz wspólny cel.

Supporting sustainable consumption is our common goal.

Genitive: 'zrównoważonej konsumpcji'.

Wspieranie dialogu międzykulturowego zapobiega konfliktom.

Supporting intercultural dialogue prevents conflicts.

Genitive: 'dialogu międzykulturowego'.

Wspieranie przedsiębiorczości kobiet przynosi wymierne korzyści.

Supporting women's entrepreneurship brings tangible benefits.

Genitive: 'przedsiębiorczości kobiet'.

Wspieranie kapitału społecznego jest kluczem do stabilności państwa.

Supporting social capital is the key to state stability.

Sociological term in Genitive.

Wspieranie pluralizmu mediów jest niezbędne dla wolności słowa.

Supporting media pluralism is essential for freedom of speech.

Academic term 'pluralizmu'.

Wspieranie restrukturyzacji przemysłu ciężkiego wymaga ogromnych nakładów.

Supporting the restructuring of heavy industry requires huge outlays.

Technical Genitive chain.

Wspieranie postaw proekologicznych powinno zacząć się w przedszkolu.

Supporting pro-ecological attitudes should start in kindergarten.

Genitive plural: 'postaw proekologicznych'.

Wspieranie autonomii uczelni wyższych jest warunkiem postępu nauki.

Supporting the autonomy of higher education institutions is a condition for scientific progress.

Genitive: 'autonomii uczelni wyższych'.

Wspieranie inkluzywności w miejscu pracy to nie tylko trend, ale konieczność.

Supporting inclusivity in the workplace is not just a trend, but a necessity.

Abstract noun 'inkluzywności'.

Wspieranie dziedzictwa kulturowego regionu buduje tożsamość lokalną.

Supporting the region's cultural heritage builds local identity.

Genitive: 'dziedzictwa kulturowego'.

Wspieranie innowacji społecznych może rozwiązać wiele problemów współczesności.

Supporting social innovation can solve many problems of the modern age.

Genitive plural: 'innowacji społecznych'.

Wspieranie paradygmatu zrównoważonego rozwoju wymaga przewartościowania dotychczasowych norm.

Supporting the paradigm of sustainable development requires a re-evaluation of existing norms.

Highly formal academic language.

Wspieranie procesów dyfuzji innowacji jest kluczowym elementem polityki spójności.

Supporting the processes of innovation diffusion is a key element of cohesion policy.

Economic terminology.

Wspieranie podmiotowości obywatelskiej jest fundamentem dojrzałej demokracji.

Supporting civic agency is the foundation of a mature democracy.

Philosophical term 'podmiotowości'.

Wspieranie kohezji społecznej w dobie globalizacji staje się coraz trudniejsze.

Supporting social cohesion in the era of globalization is becoming increasingly difficult.

Sociological Genitive: 'kohezji społecznej'.

Wspieranie transformacji cyfrowej administracji publicznej to proces wieloletni.

Supporting the digital transformation of public administration is a multi-year process.

Complex Genitive chain.

Wspieranie legitymizacji władzy poprzez dialog społeczny jest kluczowe dla pokoju.

Supporting the legitimacy of power through social dialogue is key to peace.

Political science term 'legitymizacji'.

Wspieranie rezyliencji systemów ekologicznych to wyzwanie naszej epoki.

Supporting the resilience of ecological systems is the challenge of our era.

Scientific term 'rezyliencji'.

Wspieranie dywersyfikacji źródeł energii jest niezbędne dla bezpieczeństwa narodowego.

Supporting the diversification of energy sources is essential for national security.

Geopolitical Genitive chain.

ترکیب‌های رایج

wspieranie finansowe

wspieranie rozwoju

wzajemne wspieranie się

wspieranie innowacji

wspieranie talentów

wspieranie lokalnej społeczności

wspieranie sprzedaży

wspieranie decyzji

wspieranie merytoryczne

wspieranie edukacji

عبارات رایج

program wspierania

— A structured plan or government initiative to provide aid.

Ruszył nowy program wspierania rodzin wielodzietnych.

fundusz wspierania

— A specific sum of money dedicated to supporting a cause.

Utworzono fundusz wspierania kultury narodowej.

wspieranie na duchu

— Providing emotional or psychological encouragement.

Jego wspieranie na duchu pomogło mi przetrwać chorobę.

wspieranie dążeń

— Backing someone's goals or aspirations.

Wspieranie dążeń niepodległościowych było ich misją.

wspieranie inicjatyw

— Encouraging and aiding new projects or ideas.

Miasto stawia na wspieranie inicjatyw oddolnych.

centrum wspierania

— A dedicated facility or organization that provides help.

Otwarto nowe centrum wspierania biznesu.

wspieranie eksportu

— Economic policies aimed at helping companies sell abroad.

Wspieranie eksportu jest kluczowe dla bilansu handlowego.

wspieranie różnorodności

— Promoting and aiding variety in social or corporate contexts.

Wspieranie różnorodności to fundament naszej kultury firmowej.

wspieranie demokracji

— International or local efforts to strengthen democratic systems.

Wspieranie demokracji na świecie jest częścią polityki zagranicznej.

wspieranie czytelnictwa

— Programs aimed at encouraging people to read more books.

Biblioteki organizują akcje na rzecz wspierania czytelnictwa.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

wspieranie vs podpieranie

Use this for physical objects like walls or ceilings.

wspieranie vs poparcie

This is the 'backing' or 'approval' you have, not the 'act of supporting'.

wspieranie vs wspomnienie

Sounds similar but means 'memory' or 'recollection'.

اصطلاحات و عبارات

"wspieranie się na kimś jak na Zawiszy"

— To rely on someone completely, as if they were a legendary knight known for loyalty.

Możesz na nim polegać, jego wspieranie cię będzie jak na Zawiszy.

literary/historical

"podawać pomocną dłoń"

— To offer a helping hand, often synonymous with the act of wspieranie.

Wspieranie innych to po prostu podawanie pomocnej dłoni.

neutral

"być filarem wsparcia"

— To be a pillar of support for someone.

Jej wspieranie rodziny sprawiło, że była ich głównym filarem.

neutral

"dmuchać w czyjeś żagle"

— To support someone's efforts, helping them move forward faster.

Twoje wspieranie moich pomysłów naprawdę dmucha w moje żagle.

metaphorical

"trzymać stronę kogoś"

— To take someone's side, a form of verbal support.

Wspieranie go w tym sporze oznaczało trzymanie jego strony.

informal

"stać murem za kimś"

— To stand like a wall behind someone, providing unwavering support.

Wspieranie szefa to dla nas stanie murem za jego decyzjami.

emphatic

"być czyimś aniołem stróżem"

— To be someone's guardian angel, providing constant support.

Jego wspieranie mnie w chorobie sprawiło, że był moim aniołem stróżem.

emotional

"dodawać komuś skrzydeł"

— To give someone wings, support that inspires them.

Wspieranie młodych poetów dodaje im skrzydeł do dalszej twórczości.

poetic

"mieć w kimś oparcie"

— To have support in someone.

Dzięki jej wspieraniu, zawsze miałem w niej oparcie.

neutral

"nieść pomoc"

— To carry help to someone, active support.

Wspieranie ofiar powodzi to po prostu niesienie pomocy.

formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

wspieranie vs pomaganie

Both mean 'helping' in English.

Pomaganie is general and informal; wspieranie is strategic, long-term, and formal.

Pomaganie w zakupach vs. Wspieranie rozwoju firmy.

wspieranie vs popieranie

Both imply being on someone's side.

Popieranie is specifically for ideas or political candidates; wspieranie is broader (financial, emotional).

Popieranie kandydata vs. Wspieranie finansowe fundacji.

wspieranie vs wspomaganie

Very close synonyms.

Wspomaganie is often technical or auxiliary (e.g., power steering, computer-aided).

Wspomaganie kierownicy vs. Wspieranie dzieci.

wspieranie vs podpieranie

Share the same root.

Podpieranie is strictly physical (holding something up so it doesn't fall).

Podpieranie ściany vs. Wspieranie przyjaciela.

wspieranie vs opieranie

Share the same root.

Opieranie means 'leaning something against' or 'basing something on'.

Opieranie teorii na faktach vs. Wspieranie nauki.

الگوهای جمله‌سازی

Wspieranie [Genitive] jest [Adjective].

Wspieranie mamy jest dobre.

Dziękuję za wspieranie [Genitive].

Dziękuję za wspieranie naszej firmy.

Zajmujemy się wspieraniem [Genitive].

Zajmujemy się wspieraniem talentów muzycznych.

Program ma na celu wspieranie [Genitive].

Program ma na celu wspieranie innowacji.

Wspieranie [Genitive] stanowi priorytet [Genitive].

Wspieranie pluralizmu stanowi priorytet rządu.

Kluczowym aspektem jest wspieranie [Genitive] w kontekście [Genitive].

Kluczowym aspektem jest wspieranie podmiotowości w kontekście zmian.

Dzięki wspieraniu [Genitive] osiągnęliśmy [Accusative].

Dzięki wspieraniu lokalnych rolników osiągnęliśmy sukces.

Wzajemne wspieranie się [Genitive] jest niezbędne.

Wzajemne wspieranie się pracowników jest niezbędne.

خانواده کلمه

اسم‌ها

wsparcie (support - the result)

wspieranie (supporting - the act)

wspierający (supporter - person acting)

współpracownik (collaborator)

فعل‌ها

wspierać (to support - imperfective)

wesprzeć (to support - perfective)

wspomagać (to aid)

współpracować (to collaborate)

صفت‌ها

wspierający (supportive)

wspieralny (supportable)

wspomagający (auxiliary)

مرتبط

oparcie

pomoc

podpora

filar

fundament

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High, especially in professional and public contexts.

اشتباهات رایج

Wspieranie dla dzieci. → Wspieranie dzieci.
You don't need the preposition 'dla'. The noun 'wspieranie' takes the Genitive case directly.
Wspieranie mocno. → Mocne wspieranie.
Since 'wspieranie' is a noun, it must be modified by an adjective (mocne), not an adverb (mocno).
Wspieranie psu. → Wspieranie psa.
Learners often use the Dative (psu) because 'pomagać' takes the Dative. But 'wspieranie' takes the Genitive (psa).
Wspieranie ściany. → Podpieranie ściany.
Use 'podpieranie' for physical objects. 'Wspieranie' is for abstract or human support.
Moje wspieranie dla ciebie. → Moje wspieranie ciebie.
Again, avoid the 'dla' and use the Genitive 'ciebie' directly.

نکات

Master the Genitive

Always pair 'wspieranie' with the Genitive case. It is the most common mistake for learners who are used to the Dative case after 'pomagać'.

Use in Formal Contexts

Use 'wspieranie' in cover letters and project proposals to sound more professional and committed than if you used 'pomaganie'.

Distinguish from Physical Support

Remember that 'podpieranie' is for walls and 'wspieranie' is for people. Using the wrong one can sound quite funny to native speakers.

Emphasize Mutuality

The phrase 'wzajemne wspieranie się' is a powerful way to describe healthy relationships and teamwork in Polish culture.

Think of Leaning

The root of the word is about leaning. Think of 'wspieranie' as providing something for another person to lean on so they don't fall.

News Keywords

When listening to Polish news, 'wspieranie' is a keyword for government initiatives. It often signals a report about subsidies or social programs.

Verbal Nouns in Essays

In academic writing, using verbal nouns like 'wspieranie' instead of verbs makes your text sound more objective and formal.

The Spear Mnemonic

Think of a 'Spear' (spier) used not to attack, but to prop up a tent. That is the 'wspieranie' of the tent.

Common Adjectives

Learn 'wspieranie' with its common adjectives: finansowe, moralne, merytoryczne. They almost always go together.

Local Patriotism

Understand that 'wspieranie lokalnych' is a strong cultural trend in Poland. Using this phrase shows you understand local values.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine a 'V' (W) shaped 'Spear' (spier) that you use to hold up a 'Nee' (nie) – a knee that is tired. You are 'w-spier-a-nie' (supporting) it.

تداعی تصویری

Visualize a large stone pillar (wsparcie) and the continuous action of a worker adding cement to it (wspieranie).

شبکه واژگان

Pomoc Fundacja Rodzina Pieniądze Emocje Rozwój Rząd Innowacja

چالش

Try to use 'wspieranie' in three different sentences today: one about a family member, one about a local business, and one about a global cause.

ریشه کلمه

Derived from the Old Polish verb 'wspierać', which comes from the Proto-Slavic root '*pěti' meaning 'to lean' or 'to press'. The prefix 'w-' suggests an inward or upward direction of the action.

معنای اصلی: To lean something against something else to prevent it from falling.

Slavic (Indo-European)

بافت فرهنگی

Be careful when using 'wspieranie' in political contexts, as it can imply bias if not used neutrally.

In English-speaking countries, 'support' is often divided into 'backing' (political), 'subsidizing' (economic), and 'helping' (personal). 'Wspieranie' covers all of these effectively.

Solidarność (Solidarity movement) - the ultimate Polish example of wspieranie. WOŚP (Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy) - annual national wspieranie of hospitals. Program 500+ - a government program for wspieranie rodzin.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Business & Economy

wspieranie eksportu
wspieranie przedsiębiorczości
wspieranie innowacji
finansowe wspieranie

Family & Relationships

wzajemne wspieranie się
wspieranie na duchu
wspieranie decyzji
wspieranie dzieci

Charity & NGOs

wspieranie fundacji
wspieranie misji
wspieranie potrzebujących
akcja wspierania

Education

wspieranie uczniów
wspieranie talentów
wspieranie czytelnictwa
wspieranie rozwoju

Government & Policy

wspieranie rodzin
wspieranie rolnictwa
wspieranie kultury
ustawa o wspieraniu

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Czy uważasz, że wspieranie lokalnych sklepów jest ważne dla naszej dzielnicy?"

"W jaki sposób Twoja firma podchodzi do kwestii wspierania rozwoju pracowników?"

"Jakie formy wspierania kultury uważasz za najbardziej efektywne w dzisiejszych czasach?"

"Czy wzajemne wspieranie się w zespole jest kluczem do sukcesu każdego projektu?"

"Jakie masz zdanie na temat rządowego wspierania innowacyjnych technologii?"

موضوعات نگارش

Opisz sytuację, w której Twoje wspieranie kogoś bliskiego przyniosło pozytywny skutek.

Zastanów się, czy wspieranie fundacji charytatywnych powinno być obowiązkiem każdego obywatela.

Napisz o tym, jak wspieranie Twoich pasji przez rodziców wpłynęło na Twoje życie zawodowe.

Jakie wyzwania wiążą się ze wspieraniem osób w trudnej sytuacji życiowej?

Opisz, jak Twoim zdaniem powinno wyglądać idealne wspieranie młodych talentów w szkołach.

سوالات متداول

10 سوال

It is a verbal noun (odsłownik). It behaves like a noun but describes an action, similar to the English gerund 'supporting'.

It is always followed by the Genitive case (kogo? czego?). For example: wspieranie rozwoju, wspieranie mamy.

Generally, no. Use 'podpieranie' for physical structures. 'Wspieranie' is for people, organizations, and abstract concepts.

Yes, 'wspieranie' implies a more deliberate and often long-term effort compared to the general 'pomoc'.

You say 'wzajemne wspieranie się'. It is a very common and positive phrase in Polish.

The plural is 'wspierania', but it is rarely used. You might see it in phrases like 'różne formy wspierania' (various forms of supporting).

No, since it is a noun, you must use an adjective. Use 'mocne wspieranie' instead of 'wspieranie mocno'.

No, it can be emotional, technical, moral, or professional. The context or an accompanying adjective usually clarifies the type.

'Wspieranie' is the act of giving support; 'poparcie' is the state of having support or an endorsement (e.g., political backing).

Yes, it is extremely common in corporate mission statements, HR policies, and economic reports.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید