A1 Idiom خنثی

Lavar as mãos.

To wash one's hands.

معنی

To disclaim responsibility for something.

🌍

زمینه فرهنگی

Often used in political scandals where officials claim they were unaware of corruption. Common in formal business settings to signal the end of a negotiation or involvement.

🎯

Context is key

Use this phrase only when you want to be firm about your non-involvement. It can sound aggressive.

💬

Biblical roots

Knowing the story of Pontius Pilate helps you understand why this phrase is so powerful.

معنی

To disclaim responsibility for something.

🎯

Context is key

Use this phrase only when you want to be firm about your non-involvement. It can sound aggressive.

💬

Biblical roots

Knowing the story of Pontius Pilate helps you understand why this phrase is so powerful.

خودت رو بسنج

Complete the sentence with the correct form.

Quando o problema começou, ele simplesmente ______ as mãos.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: lavou

The context implies a past event, so the preterite 'lavou' is required.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Complete the sentence with the correct form. جای خالی A2

Quando o problema começou, ele simplesmente ______ as mãos.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: lavou

The context implies a past event, so the preterite 'lavou' is required.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

2 سوال

Only if you are explaining how you handled a situation where you had no authority. Otherwise, it sounds like you are avoiding responsibility.

It can be seen as dismissive. Use it when you need to set a firm boundary.

عبارات مرتبط

🔄

Tirar o corpo fora

synonym

To avoid responsibility

🔗

Não ter nada com isso

similar

To have nothing to do with it

🔗

Lavar a alma

contrast

To feel relieved/cleansed

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!