این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A2 verb خنثی #6,000 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

amadurecer

/amadueˈseɾ/

Amadurecer is the process of reaching a state of readiness or maturity.

تمرین کن

amadurecer در ۳۰ ثانیه

  • To reach a state of full physical or mental development.
  • The process of fruits becoming ready to eat.
  • Refining ideas or plans over a period of time.

Visão Geral

O verbo 'amadurecer' é um termo central na língua portuguesa, derivado de 'maduro'. Ele descreve um processo contínuo de transformação, seja ele biológico ou psicológico. 2) Padrões de Uso: Pode ser usado de forma intransitiva (quando algo simplesmente se torna maduro) ou transitiva (quando algo faz outra coisa atingir a maturidade). É um verbo regular de segunda conjugação (-er). 3) Contextos Comuns: É muito frequente em contextos de desenvolvimento humano, como ao falar sobre o crescimento de uma criança para a vida adulta, ou em contextos agrícolas, ao tratar do tempo de colheita. Também é comum em ambientes profissionais para descrever o refinamento de uma estratégia ou ideia. 4) Comparação: Diferente de 'crescer', que foca no aumento de tamanho, 'amadurecer' foca na qualidade, na estabilidade e na prontidão. Enquanto 'crescer' pode ser puramente físico, 'amadurecer' carrega uma carga de sabedoria e tempo necessário para que algo esteja pronto.

مثال‌ها

1

A fruta precisa de sol para amadurecer.

everyday

The fruit needs sun to ripen.

2

Precisamos amadurecer esta proposta antes da reunião.

formal

We need to refine this proposal before the meeting.

3

Ele amadureceu muito depois da faculdade.

informal

He matured a lot after college.

ترکیب‌های رایج

amadurecer uma ideia to develop an idea
amadurecer precocemente to mature early
processo de amadurecimento maturation process

عبارات رایج

deixar amadurecer

to let something develop

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

amadurecer در مقابل Crescer
Crescer refers to physical growth or increase in size. Amadurecer refers to the development of quality, wisdom, or readiness.

الگوهای دستوری

amadurecer algo amadurecer com o tempo

نحوه استفاده

نکات کاربردی

Amadurecer is used in both neutral and formal contexts. It is standard Portuguese and widely understood in all Lusophone countries. It carries a positive connotation of improvement and growth.

اشتباهات رایج

Learners often confuse it with 'crescer'. Remember that 'crescer' is about size, while 'amadurecer' is about the state of being ready or wise.

نکات

💡

Use with abstract concepts

You can use amadurecer for ideas, projects, or relationships. It implies that time and thought were invested to make them better.
⚠️

Don't confuse with growing up

While related to age, it specifically focuses on the mental or quality aspect. Being older does not always mean being mature.
🌍

Metaphorical use in Brazil

In professional settings, saying 'precisamos amadurecer essa ideia' is a common way to suggest a project needs more planning before execution.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'maturus', meaning ripe or timely. It evolved through the addition of the prefix 'a-' and the suffix '-ecer' to indicate the process of becoming.

بافت فرهنگی

In Portuguese culture, maturity is highly valued. Using the word 'amadurecer' shows that you recognize the importance of time and experience in achieving success.

راهنمای حفظ

Think of a fruit turning from green to ripe. Just as the fruit gains sweetness, a person gains wisdom.

سوالات متداول

4 سوال
Sim, é muito comum. Dizemos que alguém amadureceu emocionalmente quando lida melhor com problemas.
Crescer refere-se ao tamanho físico, enquanto amadurecer refere-se à evolução da personalidade e sabedoria.
Sim, esse é o uso literal do verbo. Quando uma fruta deixa de estar verde e fica pronta para o consumo, ela amadureceu.
Sim, ele segue as regras dos verbos terminados em -er, como 'comer' ou 'vender'.

خودت رو بسنج

fill blank

Com o passar dos anos, ele ___ muito em suas decisões.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: amadureceu

O sujeito é 'ele', portanto usamos a terceira pessoa do singular no passado.

امتیاز: /1

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!