When you hear the word "assiduidade," think about showing up consistently and doing your work regularly. It's about being diligent, whether that's at your job or in your studies. For example, if you always attend your Portuguese classes and do your homework, you're showing great assiduidade. It's a positive trait that means you're committed and reliable.
When we talk about "assiduidade," we're highlighting a person's consistent and dedicated presence, whether at work, school, or any other commitment. It implies a strong sense of responsibility and a reliable pattern of showing up and contributing regularly. This isn't just about being present physically; it also suggests a mental engagement and a commitment to one's duties. So, someone with good "assiduidade" is someone you can count on to be there and actively participate.
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
Ele tem boa assiduidade na escola.
He has good attendance at school.
Using 'boa assiduidade' (good diligence/attendance).
A assiduidade é importante para aprender.
Diligence is important for learning.
Starting a sentence with 'A assiduidade'.
Minha assiduidade no trabalho é sempre alta.
My diligence at work is always high.
Using 'minha assiduidade' (my diligence/attendance).
Ela mostra muita assiduidade nas aulas de português.
She shows a lot of diligence in Portuguese classes.
Using 'muita assiduidade' (much diligence).
A assiduidade dos alunos é verificada.
The students' attendance is checked.
Using 'a assiduidade dos alunos' (the students' diligence/attendance).
Com assiduidade, ele terminou o projeto.
With diligence, he finished the project.
Using 'Com assiduidade' (with diligence).
A professora elogiou a assiduidade dela.
The teacher praised her diligence/attendance.
Using 'a assiduidade dela' (her diligence/attendance).
É preciso ter assiduidade para ter sucesso.
It's necessary to have diligence to have success.
Using 'É preciso ter assiduidade' (it is necessary to have diligence).
A assiduidade dos alunos é fundamental para o sucesso acadêmico.
The students' diligence is fundamental for academic success.
Here, 'assiduidade' refers to regular attendance and effort in studies.
Ele foi elogiado pela sua assiduidade e dedicação ao projeto.
He was praised for his regularity and dedication to the project.
'Assiduidade' in this context highlights consistent presence and work.
A falta de assiduidade pode levar à reprovação na disciplina.
Lack of attendance can lead to failing the subject.
This example shows the negative consequence of lacking 'assiduidade'.
Valorizamos a assiduidade e o compromisso de nossos colaboradores.
We value the diligence and commitment of our employees.
In a professional setting, 'assiduidade' means being consistently present and on time.
Sua assiduidade nos treinos resultou em uma melhora significativa de desempenho.
His regularity in training resulted in a significant improvement in performance.
Here, 'assiduidade' is about consistent participation in an activity.
É importante manter a assiduidade nas reuniões para acompanhar o progresso.
It's important to maintain attendance at meetings to follow progress.
'Assiduidade' here refers to consistent presence at scheduled events.
A assiduidade na leitura é crucial para expandir o vocabulário.
Regularity in reading is crucial for expanding vocabulary.
This use of 'assiduidade' emphasizes the habit of consistent action.
O professor sempre enfatiza a importância da assiduidade para o aprendizado.
The teacher always emphasizes the importance of diligence for learning.
In an educational context, 'assiduidade' covers both attendance and consistent effort.
A sua assiduidade aos treinos é fundamental para o sucesso da equipe.
Your diligence in training is fundamental for the team's success.
Possessive adjective 'sua' (your) agrees with 'assiduidade' (feminine singular).
Ele foi promovido devido à sua assiduidade e dedicação ao trabalho.
He was promoted due to his diligence and dedication to work.
'Devido à' (due to the) combines preposition 'devido a' with feminine definite article 'a'.
A assiduidade dos alunos é monitorada de perto pela coordenação pedagógica.
The students' attendance is closely monitored by the pedagogical coordination.
'Dos alunos' (of the students) indicates possession.
Valorizamos a assiduidade e o comprometimento de nossos colaboradores.
We value the diligence and commitment of our collaborators.
'De nossos colaboradores' (of our collaborators) indicates possession.
A falta de assiduidade pode comprometer o seu desempenho acadêmico.
Lack of attendance can compromise your academic performance.
'A falta de' (the lack of) followed by a noun.
Para ser um bom atleta, é preciso ter assiduidade e disciplina.
To be a good athlete, it's necessary to have diligence and discipline.
'É preciso ter' (it's necessary to have) is an impersonal expression.
A empresa busca profissionais com alta assiduidade e proatividade.
The company seeks professionals with high diligence and proactivity.
'Com alta' (with high) where 'alta' (high) agrees with 'assiduidade'.
Sua assiduidade nas reuniões demonstra seu interesse no projeto.
Your attendance at meetings demonstrates your interest in the project.
'Nas reuniões' (in the meetings) combines preposition 'em' with feminine plural definite article 'as'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
A assiduidade é importante para o sucesso.
Diligence is important for success.
Ele demonstrou grande assiduidade no projeto.
He showed great diligence in the project.
Precisamos melhorar a assiduidade dos alunos.
We need to improve student attendance.
A sua assiduidade é exemplar.
Your diligence/attendance is exemplary.
A empresa valoriza a assiduidade dos seus empregados.
The company values the diligence of its employees.
Com a sua assiduidade, ele terminou o curso.
With his diligence, he finished the course.
A falta de assiduidade pode levar a problemas.
Lack of attendance/diligence can lead to problems.
A assiduidade nas reuniões é essencial.
Attendance at meetings is essential.
Ela foi premiada pela sua assiduidade.
She was awarded for her diligence.
Mantenha a assiduidade para atingir os seus objetivos.
Maintain diligence to achieve your goals.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
A [sua/minha/dele/dela] assiduidade é [adjetivo].
A minha assiduidade é boa.
Ele/Ela tem muita assiduidade [em algo].
Ela tem muita assiduidade no ginásio.
A assiduidade [em algo] é importante para [resultado].
A assiduidade nos estudos é importante para o sucesso.
[Substantivo] é um exemplo de assiduidade.
A persistência é um exemplo de assiduidade.
Demonstrar assiduidade [em algo] pode levar a [consequência].
Demonstrar assiduidade no trabalho pode levar a uma promoção.
A importância da assiduidade [em algo] não pode ser subestimada.
A importância da assiduidade na prática diária não pode ser subestimada.
A falta de assiduidade [em algo] pode comprometer [resultado].
A falta de assiduidade nos treinos pode comprometer o desempenho.
A assiduidade, aliada a [outro substantivo], é crucial para [resultado].
A assiduidade, aliada à dedicação, é crucial para a excelência profissional.
خودت رو بسنج 42 سوال
Good morning! My name is Ana.
Thank you! Have a good day.
Please, where is the bathroom?
این را بلند بخوانید:
Olá, tudo bem?
تمرکز: Olá
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Eu sou do Brasil.
تمرکز: Brasil
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Até logo!
تمرکز: logo
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about someone who always goes to class.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ele sempre vai à aula.
Write a sentence about working hard every day.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu trabalho todo dia.
Imagine your friend studies regularly. Write a sentence saying they study every day.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Meu amigo estuda diariamente.
O que João faz todos os dias?
این متن را بخوانید:
João gosta de ir à escola. Ele não falta às aulas. Ele faz a lição de casa todos os dias.
O que João faz todos os dias?
The passage says 'Ele faz a lição de casa todos os dias.' (He does homework every day.)
The passage says 'Ele faz a lição de casa todos os dias.' (He does homework every day.)
Maria é pontual no trabalho?
این متن را بخوانید:
Maria trabalha em um escritório. Ela chega cedo todos os dias e sempre termina suas tarefas.
Maria é pontual no trabalho?
The passage states 'Ela chega cedo todos os dias' (She arrives early every day), indicating punctuality.
The passage states 'Ela chega cedo todos os dias' (She arrives early every day), indicating punctuality.
O que o irmão faz com os trabalhos?
این متن را بخوانید:
Meu irmão é estudante. Ele lê muitos livros e sempre entrega os trabalhos no prazo. Ele é muito aplicado.
O que o irmão faz com os trabalhos?
The passage says 'e sempre entrega os trabalhos no prazo.' (and always turns in assignments on time.)
The passage says 'e sempre entrega os trabalhos no prazo.' (and always turns in assignments on time.)
She has good diligence/regularity at work.
The diligence/regularity of the students is important for the class.
He showed a lot of diligence/regularity in the project.
این را بلند بخوانید:
A assiduidade é essencial para aprender português.
تمرکز: a-ssi-dui-da-de, es-sen-ci-al, por-tu-guês
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Você tem boa assiduidade?
تمرکز: vo-cê, tem, bo-a, a-ssi-dui-da-de
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Eu sempre tento ter assiduidade.
تمرکز: eu, sem-pre, ten-to, ter, a-ssi-dui-da-de
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
A ___ é crucial para o sucesso acadêmico de um estudante.
A frase fala sobre o que é crucial para o sucesso acadêmico, e 'assiduidade' (diligência e regularidade) se encaixa perfeitamente nesse contexto.
Ele demonstrou grande ___ em seu trabalho, sempre chegando na hora.
A frase descreve alguém que sempre chega na hora, indicando 'assiduidade' (diligência e regularidade) no trabalho.
A ___ dos funcionários garantiu que o projeto fosse concluído a tempo.
A conclusão do projeto a tempo sugere que a 'assiduidade' (diligência e regularidade) dos funcionários foi um fator importante.
Sua ___ nas aulas resultou em boas notas no final do semestre.
Boas notas são frequentemente um resultado da 'assiduidade' (diligência e regularidade) nas aulas.
Para aprender um novo idioma, é essencial ter ___ nos estudos diários.
Aprender um novo idioma requer 'assiduidade' (diligência e regularidade) nos estudos para progredir.
O professor elogiou a ___ dos alunos, que nunca faltavam às aulas.
Nunca faltar às aulas é um exemplo claro de 'assiduidade' (diligência e regularidade).
The students' diligence...
He always shows great diligence...
To have success, diligence is...
این را بلند بخوانید:
A assiduidade é essencial para aprender uma nova língua.
تمرکز: a-ssi-dui-da-de
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Valorizo muito a assiduidade em meus colegas.
تمرکز: va-lo-ri-zo mu-ito a a-ssi-dui-da-de
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
A sua assiduidade nas aulas tem sido notável.
تمرکز: su-a a-ssi-dui-da-de nas au-las
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
A sua ___ no trabalho é impressionante; ele nunca falta.
The sentence speaks of someone never being absent, implying diligence and regularity, which is 'assiduidade'.
É preciso ter ___ para aprender um novo idioma.
Learning a new language requires consistent effort and regularity, aligning with the meaning of 'assiduidade'.
A ___ dos alunos nas aulas reflete-se nos bons resultados.
Good results are a consequence of consistent attendance and effort, which is 'assiduidade'.
O diretor elogiou a ___ da equipe no projeto.
Praise for a team's work on a project suggests diligence and regularity, or 'assiduidade'.
Manter a ___ nos exercícios físicos é crucial para a saúde.
Consistent and regular physical exercise is beneficial for health, so 'assiduidade' fits best.
A ___ na prática diária é fundamental para dominar um instrumento musical.
To master a musical instrument, one needs consistent and regular practice, which is 'assiduidade'.
Listen for the importance of diligence.
Listen for how diligence was demonstrated.
Listen for the consequence of not being diligent.
این را بلند بخوانید:
Fale sobre a importância da assiduidade em um emprego.
تمرکز: assiduidade
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Como você mantém sua assiduidade em projetos pessoais?
تمرکز: pessoais
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Descreva uma situação onde a assiduidade foi recompensada.
تمرکز: recompensada
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 42 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر academic
a despeito de
A2Despite; in spite of.
a fim
A2In order to; for the purpose of. (Followed by 'de')
a saber
A2Namely; that is to say.
a título de exemplo
A2By way of example; for example.
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
