Bondoso describes a person who is inherently kind, gentle, and compassionate towards others.
واژه در 30 ثانیه
- Describes a person with a kind and compassionate nature.
- Often used to praise someone's character or behavior.
- Refers to someone who performs good deeds with heart.
Visão Geral
'Bondoso' deriva do substantivo 'bondade'. É um termo positivo que denota a qualidade moral de alguém que faz o bem sem esperar nada em troca. É uma palavra muito apreciada na cultura lusófona, pois evoca uma imagem de pureza de intenções e calor humano.
Padrões de Uso
O termo é frequentemente usado como um predicativo do sujeito (ex: 'Ele é bondoso') ou como um adjetivo atributivo antes ou depois do substantivo (ex: 'Um homem bondoso'). Por ser um adjetivo, flexiona-se em gênero (bondosa) e número (bondosos/bondosas).
Contextos Comuns
É comum encontrar 'bondoso' em contextos literários, infantis (como o 'velhinho bondoso') ou em descrições de personalidade. É uma forma elogiosa de descrever avós, professores ou qualquer pessoa que demonstre paciência e cuidado com os outros.
Comparação com Sinônimos
Embora 'gentil' também signifique educado, 'bondoso' vai além da etiqueta e toca o caráter profundo da pessoa. 'Generoso' foca na disposição de dar, enquanto 'bondoso' foca na disposição de ser bom e compreensivo no trato diário.
مثالها
Ele é um homem muito bondoso com todos.
everydayHe is a very kind man to everyone.
A sua bondosa atitude nos comoveu.
formalYour kind attitude moved us.
Que vizinho bondoso!
informalWhat a kind neighbor!
O personagem bondoso da história representa a esperança.
academicThe kind character in the story represents hope.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ter um coração bondoso
to have a kind heart
um gesto bondoso
a kind gesture
ser bondoso com alguém
to be kind to someone
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Bom is a general adjective meaning good, used for objects, quality, or people. Bondoso is specifically for personality traits related to kindness.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Bondoso is a versatile adjective used primarily for people. It is inherently positive and carries no negative connotations. Use it to describe someone's essential character rather than a temporary mood.
اشتباهات رایج
Learners often use 'bom' when they mean 'bondoso'. Remember that 'bom' is broad, while 'bondoso' is specific to kindness. Also, ensure you match the gender of the noun being described.
Tips
Use to praise someone's personality
Pair this word with 'muito' to emphasize the degree of kindness. Say 'Ele é muito bondoso' to express deep appreciation.
Do not confuse with 'bom'
While 'bom' is a general adjective for good, 'bondoso' specifically describes the personality trait of kindness. Use 'bondoso' for people, not for objects.
Cultural connotation of goodness
In Portuguese culture, being 'bondoso' is considered a high moral virtue. It is often associated with the image of wise and caring elders.
ریشه کلمه
Derived from the Portuguese word 'bondade', which comes from the Latin 'bonitas', meaning goodness. It evolved to include the suffix '-oso', indicating a quality or full of something.
بافت فرهنگی
In Portuguese-speaking countries, being called 'bondoso' is a high compliment. It suggests that the person is trustworthy and possesses a strong moral compass rooted in empathy.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Bond' (like James Bond) but imagine him being incredibly kind instead of a spy. A 'Bond-oso' person has a heart of gold.
سوالات متداول
3 سوالEnquanto 'gentil' está frequentemente ligado à educação e boas maneiras, 'bondoso' refere-se a uma qualidade mais profunda de caráter e compaixão. Ser bondoso implica uma disposição constante para o bem.
Sim, embora seja mais comum para humanos, pode-se dizer que um animal é bondoso quando ele demonstra um temperamento dócil e protetor, como um cão guia.
Não, é um termo de uso comum e neutro. Pode ser usado tanto em conversas informais quanto em contextos descritivos mais formais.
خودت رو بسنج
A avó de Maria é uma mulher muito ___, sempre ajudando os vizinhos.
A frase descreve uma ação de ajuda, o que se alinha perfeitamente com o conceito de bondade.
امتیاز: /1
Summary
Bondoso describes a person who is inherently kind, gentle, and compassionate towards others.
- Describes a person with a kind and compassionate nature.
- Often used to praise someone's character or behavior.
- Refers to someone who performs good deeds with heart.
Use to praise someone's personality
Pair this word with 'muito' to emphasize the degree of kindness. Say 'Ele é muito bondoso' to express deep appreciation.
Do not confuse with 'bom'
While 'bom' is a general adjective for good, 'bondoso' specifically describes the personality trait of kindness. Use 'bondoso' for people, not for objects.
Cultural connotation of goodness
In Portuguese culture, being 'bondoso' is considered a high moral virtue. It is often associated with the image of wise and caring elders.
مثالها
4 از 4Ele é um homem muito bondoso com todos.
He is a very kind man to everyone.
A sua bondosa atitude nos comoveu.
Your kind attitude moved us.
Que vizinho bondoso!
What a kind neighbor!
O personagem bondoso da história representa a esperança.
The kind character in the story represents hope.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
