Cacarejar describes the specific clucking of a hen or, metaphorically, someone who talks too much or brags.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the clucking sound made by hens.
- Used figuratively for people who talk excessively.
- Often implies bragging or empty promises.
Visão Geral
O verbo 'cacarejar' é onomatopaico, derivando diretamente do som 'cá-ca-rá' que as galinhas produzem. É um termo fundamental para descrever comportamentos animais na língua portuguesa.
Padrões de Uso
O verbo é frequentemente usado em contextos rurais ou domésticos. Gramaticalmente, é um verbo intransitivo, mas pode ser usado de forma figurada para descrever pessoas que falam sem parar ou que anunciam suas próprias conquistas de maneira excessiva.
Contextos Comuns
É comum ouvir 'a galinha cacarejou' em fazendas. No sentido figurado, diz-se 'quem muito cacareja, pouco bota', um ditado popular que critica pessoas que falam muito e agem pouco, semelhante ao 'muito barulho por nada'.
Comparação com Palavras Similares
Diferente de 'piar' (usado para pintinhos ou pássaros) ou 'mugir' (vacas), 'cacarejar' é específico para galinhas adultas. Enquanto 'tagarelar' refere-se apenas a seres humanos falando muito, 'cacarejar' pode ser aplicado a humanos apenas como uma metáfora pejorativa para alguém que se gaba ou fala de forma estridente.
مثالها
A galinha começou a cacarejar no quintal.
everydayThe hen started to cluck in the backyard.
Não adianta cacarejar se você não vai realizar o projeto.
formalIt's no use bragging if you're not going to execute the project.
Pare de cacarejar e vá trabalhar!
informalStop yapping and go to work!
O som de aves a cacarejar preenchia a manhã na fazenda.
academicThe sound of birds clucking filled the morning on the farm.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Quem muito cacareja, pouco bota
All talk and no action
Cacarejar de galinha
Hen's clucking
Parar de cacarejar
To stop yapping
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Piado is the sound made by chicks or small birds. It is a high-pitched sound, unlike the rhythmic clucking of a hen.
Tagarelar is strictly for humans talking too much. It does not carry the animalistic or bragging connotation of cacarejar.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb is neutral in register but can be insulting when applied to people. Use it carefully in professional settings to avoid sounding disrespectful. In animal contexts, it is the standard and correct term.
اشتباهات رایج
Learners often use 'cacarejar' for any bird sound. Remember it is specific to hens. Also, avoid using it to describe human speech in formal reports.
Tips
Use for figurative speech
Remember that you can use this word to describe a person who is bragging. It adds a colorful, slightly mocking tone to your sentence.
Do not confuse with chirping
Chirping is for birds ('piar'), while clucking is specifically for chickens. Using the wrong verb for an animal is a common beginner mistake.
Proverbs involving chickens
The proverb 'Quem muito cacareja, pouco bota' is a classic in Brazil. It teaches that talkative people often lack substance.
ریشه کلمه
Derived from onomatopoeia (imitation of sound). It follows a pattern of animal-sound verbs in Portuguese ending in -ejar.
بافت فرهنگی
The chicken is a staple of rural life in Brazil and Portugal. The sound is deeply associated with farm life and early mornings.
راهنمای حفظ
Think of the sound 'cá-ca-rá'. If you imagine a chicken saying its own name, you will remember the verb.
سوالات متداول
4 سوالUsa-se de forma pejorativa quando alguém se gaba de algo que fez ou fala de maneira incessante e irritante. É uma metáfora para indicar que a pessoa está fazendo muito barulho sem um propósito real.
A palavra é de origem onomatopaica, ou seja, tenta imitar o som real que o animal faz. É uma formação natural dentro da língua para representar ruídos da natureza.
Sim, o substantivo correspondente é 'cacarejo'. Ele descreve o próprio ato ou o som emitido.
Não, é uma palavra de uso comum e neutro. Pode ser usada tanto em conversas casuais quanto em textos descritivos ou literários.
خودت رو بسنج
A galinha começou a ___ assim que botou o ovo.
Cacarejar é o som específico das galinhas.
Quando dizemos que alguém está cacarejando, queremos dizer que:
No sentido figurado, cacarejar implica ruído excessivo ou vanglória.
muito / cacareja / quem / bota / pouco
Esta é a estrutura correta do ditado popular.
امتیاز: /3
Summary
Cacarejar describes the specific clucking of a hen or, metaphorically, someone who talks too much or brags.
- Refers to the clucking sound made by hens.
- Used figuratively for people who talk excessively.
- Often implies bragging or empty promises.
Use for figurative speech
Remember that you can use this word to describe a person who is bragging. It adds a colorful, slightly mocking tone to your sentence.
Do not confuse with chirping
Chirping is for birds ('piar'), while clucking is specifically for chickens. Using the wrong verb for an animal is a common beginner mistake.
Proverbs involving chickens
The proverb 'Quem muito cacareja, pouco bota' is a classic in Brazil. It teaches that talkative people often lack substance.
مثالها
4 از 4A galinha começou a cacarejar no quintal.
The hen started to cluck in the backyard.
Não adianta cacarejar se você não vai realizar o projeto.
It's no use bragging if you're not going to execute the project.
Pare de cacarejar e vá trabalhar!
Stop yapping and go to work!
O som de aves a cacarejar preenchia a manhã na fazenda.
The sound of birds clucking filled the morning on the farm.
Related Content
واژههای بیشتر nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
