The jackal is a wild canid from Africa and Asia, known for its howl and sometimes used metaphorically to describe a cunning or treacherous individual.
واژه در 30 ثانیه
- Wild dog from Africa/Asia with a mournful howl.
- Can be used metaphorically for a treacherous person.
- Associated with nature and symbolic meanings.
Overview
O chacal é um animal selvagem pertencente à família Canidae, que inclui cães, lobos e raposas. Existem diferentes espécies de chacais, distribuídas principalmente pela África, Ásia e sudeste da Europa. São animais de tamanho médio, com características que lembram tanto cães quanto raposas, possuindo focinho alongado, orelhas grandes e uma cauda espessa. São animais onívoros, com uma dieta que varia de frutas e insetos a pequenos mamíferos, aves e carniça. O chacal é frequentemente associado a um uivo noturno, que pode soar solitário ou assustador.
Em português, a palavra 'chacal' é usada principalmente para se referir ao animal em si. No entanto, pode ser usada metaforicamente para descrever uma pessoa traiçoeira, egoísta ou que se aproveita das fraquezas alheias, explorando a reputação negativa do animal na cultura popular. O uso metafórico é menos comum e mais literário ou figurado.
O termo 'chacal' aparece frequentemente em contextos relacionados à zoologia, ecologia e documentários sobre vida selvagem. Em literatura e contos, pode ser usado para criar atmosfera ou como símbolo de perigo, astúcia ou decadência. Em conversas informais, raramente é usado, a menos que se discuta animais ou se faça uma comparação figurada.
Comparado com 'cão selvagem', 'chacal' é mais específico, referindo-se a um grupo particular de canídeos. 'Lobo' é um animal maior e geralmente vive em matilhas com estruturas sociais complexas, diferentemente dos chacais que tendem a ser mais solitários ou viver em pares. 'Raposa' também é um canídeo, mas geralmente menor e com características físicas distintas, como uma cauda mais longa e fina e um focinho mais pontudo. Metaforicamente, 'chacal' pode ser comparado a 'hiena' em termos de reputação negativa (ladrão, necrófago), embora sejam animais de famílias diferentes.
مثالها
O som do chacal ecoava pela noite africana.
everydayThe jackal's sound echoed through the African night.
Naquele grupo, havia um verdadeiro chacal, sempre buscando tirar vantagem dos outros.
informalIn that group, there was a real jackal, always looking to take advantage of others.
Estudamos a ecologia do chacal-dourado e seu papel no ecossistema.
academicWe studied the ecology of the golden jackal and its role in the ecosystem.
A figura do chacal é frequentemente associada à astúcia e à sobrevivência em narrativas antigas.
formalThe figure of the jackal is often associated with cunning and survival in ancient narratives.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
como um chacal
like a jackal
fome de chacal
jackal's hunger
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Coyotes are native to North America and have distinct physical characteristics and behaviors compared to jackals, which are found in Africa and Asia.
Hyenas are larger, more robust animals belonging to a different biological family (Hyaenidae), known for their powerful jaws and scavenging habits, often confused with jackals due to similar ecological niches and reputations.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'chacal' is primarily used in its literal sense to refer to the animal. Its metaphorical use to describe a person is less common and carries a strong negative connotation of treachery or selfishness. Be mindful of the context to understand whether the animal or the figurative meaning is intended.
اشتباهات رایج
Learners might mistakenly assume 'chacal' is a general term for any wild dog or fox. It's important to remember it refers to specific species within the Canidae family found in Africa and Asia. Also, the metaphorical usage should be applied cautiously due to its harshness.
Tips
Understand the Jackal's dual meaning
Remember 'chacal' refers to the animal but also metaphorically to a selfish or treacherous person.
Avoid literal translation
When translating from English, don't assume 'jackal' always means the animal; consider the context for metaphorical use.
Symbolism in folklore
In some cultures, jackals are seen as tricksters or omens, influencing their symbolic use in stories.
ریشه کلمه
The word 'chacal' comes from the Turkish 'çakal', which likely originated from Persian 'šagal'. This term ultimately traces back to Sanskrit 'śṛgāla', meaning 'howler'.
بافت فرهنگی
In ancient Egypt, the jackal god Anubis was associated with mummification and the afterlife, representing guidance and protection for the deceased. This contrasts with the more negative connotations found in some other cultures.
راهنمای حفظ
Imagine a lonely jackal howling mournfully under a desert moon. Associate that sad sound with the animal's name.
سوالات متداول
4 سوالLobos são geralmente maiores, mais fortes e vivem em matilhas com hierarquias sociais complexas. Chacal são menores, mais adaptáveis e frequentemente solitários ou vivem em pares.
Geralmente, chacais evitam o contato com humanos e não são considerados uma ameaça direta, a menos que se sintam encurralados ou estejam protegendo seus filhotes. Como qualquer animal selvagem, é prudente manter distância.
O som do uivo do chacal, que é agudo e penetrante, pode evocar sentimentos de solidão ou tristeza para quem ouve, especialmente no silêncio da noite.
Não, os chacais são nativos da África, Ásia e partes do sudeste da Europa. O Brasil possui outros canídeos selvagens, como o lobo-guará e o cachorro-do-mato.
خودت رو بسنج
O ______ é conhecido pelo seu uivo característico na savana africana.
A frase descreve um animal com uivo característico da savana africana, o que corresponde à descrição do chacal.
Quando alguém é chamado de 'chacal' em sentido figurado, o que isso geralmente implica?
Metaforicamente, 'chacal' é usado para descrever alguém com características negativas como egoísmo, covardia ou traição, explorando a má reputação do animal.
selvagem / um / é / animal / O / uivo / seu / noturno / com / chacal
Esta opção forma a frase mais gramaticalmente correta e completa, descrevendo o chacal como um animal selvagem e mencionando seu uivo.
امتیاز: /3
Summary
The jackal is a wild canid from Africa and Asia, known for its howl and sometimes used metaphorically to describe a cunning or treacherous individual.
- Wild dog from Africa/Asia with a mournful howl.
- Can be used metaphorically for a treacherous person.
- Associated with nature and symbolic meanings.
Understand the Jackal's dual meaning
Remember 'chacal' refers to the animal but also metaphorically to a selfish or treacherous person.
Avoid literal translation
When translating from English, don't assume 'jackal' always means the animal; consider the context for metaphorical use.
Symbolism in folklore
In some cultures, jackals are seen as tricksters or omens, influencing their symbolic use in stories.
مثالها
4 از 4O som do chacal ecoava pela noite africana.
The jackal's sound echoed through the African night.
Naquele grupo, havia um verdadeiro chacal, sempre buscando tirar vantagem dos outros.
In that group, there was a real jackal, always looking to take advantage of others.
Estudamos a ecologia do chacal-dourado e seu papel no ecossistema.
We studied the ecology of the golden jackal and its role in the ecosystem.
A figura do chacal é frequentemente associada à astúcia e à sobrevivência em narrativas antigas.
The figure of the jackal is often associated with cunning and survival in ancient narratives.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
à distância
A2At a far point in space or time.
a favor de
B1In favor of; supporting.
à sombra
A2In an area of darkness or coolness caused by the blocking of direct sunlight.
à volta
A2Around; in the vicinity.
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
