باع
این فعل یعنی چیزی رو در ازای پول فروختن.
To sell is to exchange an item for a specific price.
واژه در 30 ثانیه
- To transfer ownership of an item for money.
- A fundamental verb used in all commercial transactions.
- Essential vocabulary for A1 level Arabic learners.
Summary
To sell is to exchange an item for a specific price.
- To transfer ownership of an item for money.
- A fundamental verb used in all commercial transactions.
- Essential vocabulary for A1 level Arabic learners.
Remember the vowel shift
Notice the change from 'a' in past (باع) to 'i' in present (يبيع). This pattern is common in hollow verbs in Arabic.
Don't confuse with buying
Ensure you distinguish between 'باع' (to sell) and 'اشترى' (to buy). They are opposites.
Marketplace culture
In Arab markets, bargaining is common. 'باع' is the final action after the negotiation process is complete.
مثالها
4 از 4باع الرجلُ بيته.
The man sold his house.
باعَت الشركةُ أسهمَها.
The company sold its shares.
بعتُه بسعر رخيص.
I sold it for a cheap price.
باع التاجر بضائعه في المزاد.
The merchant sold his goods at the auction.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the 'B' sound in 'Buy' and 'Baa' (باع). While they sound similar, remember that 'Baa' is the act of getting rid of something for cash!
نظرة عامة
يُعد فعل “باع” من الأفعال الأساسية والأكثر شيوعاً في اللغة العربية، وهو فعل ثلاثي معتل الوسط بالألف. يعبر عن انتقال الملكية من البائع إلى المشتري مقابل ثمن محدد. 2) أنماط الاستخدام: يتعدى الفعل إلى مفعول به واحد وهو الشيء المباع، ويمكن أن يتعدى إلى مفعول به ثانٍ إذا أردنا ذكر الثمن، مثل “باع الرجلُ السيارةَ بألف دينار”. كما يُستخدم في صيغة المبني للمجهول “بِيعَ” عند الحديث عن الشيء الذي تم بيعه دون التركيز على الفاعل. 3) السياقات الشائعة: يكثر استخدامه في الأسواق، المتاجر، المعاملات العقارية، والتجارة الإلكترونية. كما يُستخدم في سياقات مجازية، مثل “باع الوهم” أو “باع القضية”، مما يضفي عليه دلالات تتعلق بالخيانة أو التضليل. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: يختلف “باع” عن “اشترى” (عكسه تماماً)، حيث يمثل “باع” الطرف الذي يتخلى عن السلعة، بينما يمثل “اشترى” الطرف الذي يحصل عليها. كما يختلف عن “تاجر” التي تعني ممارسة مهنة التجارة بشكل مستمر، بينما “باع” قد تكون عملية فردية أو لمرة واحدة.
نکات کاربردی
The verb 'باع' is highly versatile and used in both formal and informal registers. It follows standard conjugation rules for hollow verbs. When used with a price, it is often followed by the preposition 'بـ' (e.g., باع بـ 100).
اشتباهات رایج
Learners often misspell the past tense as 'باعوا' when referring to themselves, or confuse the vowel structure in the present tense. Remember that the root 'ب ي ع' dictates the 'ي' in the present tense.
راهنمای حفظ
Think of the 'B' sound in 'Buy' and 'Baa' (باع). While they sound similar, remember that 'Baa' is the act of getting rid of something for cash!
ریشه کلمه
The root 'ب-ي-ع' is common in Semitic languages for commercial exchange. It has been used in Arabic since pre-Islamic times to denote trade.
بافت فرهنگی
Trading has been the backbone of Arab culture for centuries, from the Silk Road to local souqs. 'باع' is a central word in the cultural history of commerce in the Middle East.
مثالها
باع الرجلُ بيته.
everydayThe man sold his house.
باعَت الشركةُ أسهمَها.
formalThe company sold its shares.
بعتُه بسعر رخيص.
informalI sold it for a cheap price.
باع التاجر بضائعه في المزاد.
academicThe merchant sold his goods at the auction.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
باع واشترى
He bargained/negotiated
باع نفسه
He sold himself (metaphorical for betrayal)
باع كل شيء
He sold everything
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means to buy. It is the opposite of selling.
Means to pay. While selling involves money, 'paying' is the act of giving the money, not the exchange of the item.
الگوهای دستوری
Remember the vowel shift
Notice the change from 'a' in past (باع) to 'i' in present (يبيع). This pattern is common in hollow verbs in Arabic.
Don't confuse with buying
Ensure you distinguish between 'باع' (to sell) and 'اشترى' (to buy). They are opposites.
Marketplace culture
In Arab markets, bargaining is common. 'باع' is the final action after the negotiation process is complete.
خودت رو بسنج
اختر الكلمة الصحيحة لإكمال الجملة
أنا ___ سيارتي القديمة بالأمس.
نستخدم الفعل الماضي للمتكلم 'بعتُ' لأن الجملة تشير إلى الماضي 'الأمس'.
ما هو عكس كلمة 'باع'؟
اختر الكلمة التي تعني عكس 'باع'.
اشترى هو الفعل المعاكس لعملية البيع.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة
التاجر / بضاعة / باع / كثيرة
الجملة الفعلية تبدأ بالفعل ثم الفاعل ثم المفعول به.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالالمضارع من الفعل باع هو يبيع. مثال: هو يبيع الفاكهة في السوق.
تقول 'أنا بِعْتُ' بكسر الباء وتسكين التاء. هذا التصريف يعود للمتكلم في الماضي.
نعم، يمكن استخدامه مجازياً مثل 'باع مبادئه' بمعنى تخلى عنها. يعطي هذا تعبيراً قوياً عن الخسارة المعنوية.
اسم الفاعل هو 'بائع'. يُستخدم لوصف الشخص الذي يقوم بعملية البيع.
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
أَعَدَّ
A2آماده کردن چیزی یا مهیا کردن وسایل برای یک هدف خاص.
عاش
A1یعنی زنده بودن و در دنیا وجود داشتن.
أَعْطَى
A2یعنی چیزی رو به کس دیگهای دادن، مثل اینکه دستش بدی.
أعيش
A1I live.
عصراً
A2بعد از ظهر، بین ظهر و غروب آفتاب.
عطلة نهاية الأسبوع
A2Weekend.
عيد
A2یه روز خاص برای جشن گرفتن، مثل تولد یا یه عید مذهبی.
عِيد
A2یه روز خاص برای جشن گرفتن، شادی کردن یا استراحت کردن از کارهای روزمره.
عيش
B1شیوه زندگی یا وسیلهای برای تأمین معاش و زنده ماندن.
أبريل
A2این ماه چهارم تقویم میلادی است و بعد از فروردین میآید.
