concordar
To be of the same opinion; to agree.
To agree means to share the same opinion or consent to a proposal.
واژه در 30 ثانیه
- Expresses agreement with an idea or person.
- Commonly used with the preposition 'com'.
- Essential for everyday conversation and negotiation.
Summary
To agree means to share the same opinion or consent to a proposal.
- Expresses agreement with an idea or person.
- Commonly used with the preposition 'com'.
- Essential for everyday conversation and negotiation.
Always use 'com' after concordar
Remember that 'concordar' requires the preposition 'com'. You never say 'concordar de algo', always 'concordar com algo'.
Don't confuse with 'aceitar'
While they are similar, 'aceitar' often implies receiving something, whereas 'concordar' is strictly about sharing an opinion.
Agreement in Brazilian culture
Brazilians often use 'concordo' or 'concordo plenamente' to show active listening during conversations. It is a polite way to build rapport.
مثالها
4 از 4Eu concordo com você.
I agree with you.
O diretor concordou com os novos termos do contrato.
The director agreed with the new contract terms.
Concorda? Acho que é a melhor opção.
Do you agree? I think it's the best option.
Os pesquisadores concordam que os dados são precisos.
The researchers agree that the data is accurate.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Con-cordar' as having the same 'corda' (string/heart). When you agree, you are on the same string as the other person.
Visão Geral
'Concordar' é um verbo regular de primeira conjugação (-ar) fundamental para a comunicação diária. Ele expressa alinhamento de pensamento entre dois ou mais indivíduos. 2) Padrões de Uso: O verbo é frequentemente seguido pela preposição 'com' (concordar com alguém/algo). Pode ser usado em tempos simples como o presente ('eu concordo') ou em contextos de aceitação de termos. 3) Contextos Comuns: É usado em debates, negociações, conversas informais e até em contratos formais. Quando alguém apresenta um argumento e você valida, você 'concorda'. 4) Comparação de Palavras: Diferente de 'aceitar' (que implica receber ou permitir algo), 'concordar' foca na opinião. 'Aprovar' é mais formal e ligado a decisões oficiais, enquanto 'concordar' é pessoal e direto.
نکات کاربردی
Concordar is a versatile verb used in both formal and informal registers. It is almost always paired with the preposition 'com'. In very formal contexts, it can be used to indicate signing a document or a treaty.
اشتباهات رایج
The most common error is forgetting the preposition 'com'. Learners often try to translate directly from English and omit it. Another mistake is conjugating the verb incorrectly for the third person plural.
راهنمای حفظ
Think of 'Con-cordar' as having the same 'corda' (string/heart). When you agree, you are on the same string as the other person.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'concordare', which means 'to bring hearts together'. It combines 'con-' (with) and 'cor' (heart).
بافت فرهنگی
Agreement is vital in Brazilian social interactions, where maintaining harmony is often valued. Using 'concordo' helps build positive relationships.
مثالها
Eu concordo com você.
everydayI agree with you.
O diretor concordou com os novos termos do contrato.
formalThe director agreed with the new contract terms.
Concorda? Acho que é a melhor opção.
informalDo you agree? I think it's the best option.
Os pesquisadores concordam que os dados são precisos.
academicThe researchers agree that the data is accurate.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Concordo plenamente
I couldn't agree more
Não posso concordar
I cannot agree
Estamos de acordo
We are in agreement
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Aceitar means to accept or receive something. Concordar is about sharing an opinion.
Aprovar suggests giving official permission or finding something good. Concordar is simply agreeing with a statement.
الگوهای دستوری
Always use 'com' after concordar
Remember that 'concordar' requires the preposition 'com'. You never say 'concordar de algo', always 'concordar com algo'.
Don't confuse with 'aceitar'
While they are similar, 'aceitar' often implies receiving something, whereas 'concordar' is strictly about sharing an opinion.
Agreement in Brazilian culture
Brazilians often use 'concordo' or 'concordo plenamente' to show active listening during conversations. It is a polite way to build rapport.
خودت رو بسنج
Complete a frase corretamente.
Eu ___ com a sua opinião sobre o filme.
O sujeito é 'Eu', portanto o verbo deve estar na primeira pessoa do singular.
Escolha a preposição correta.
Você concorda ___ essa decisão?
O verbo concordar exige a preposição 'com'.
Ordene as palavras.
nós / com / concordamos / você
A ordem correta segue Sujeito + Verbo + Preposição + Objeto.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالA conjugação é: eu concordo, tu concordas, ele concorda, nós concordamos, vós concordais, eles concordam. É um verbo regular, seguindo o padrão dos verbos terminados em -ar.
O correto é sempre 'concordar com'. A preposição 'com' é obrigatória quando nos referimos ao objeto da concordância.
Sim, você pode concordar com uma ideia, uma regra, um contrato ou uma teoria. O uso não se restringe a pessoas.
O antônimo direto é 'discordar'. Basta adicionar o prefixo 'dis-' para indicar a negação da opinião.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر communication
aconselhar
A2To offer suggestions or recommendations.
Adeus
A1Goodbye; Bye
Adeus!
A2A farewell; goodbye.
a gente
A1We, us (informal, common in spoken Portuguese).
agradecer
A1To express gratitude or thanks to someone.
aguardar
A1To wait for someone or something patiently.
a menos que
A2Unless; if not.
anunciar
B1To announce; to make a public declaration.
aplaudir
A2To show approval by clapping hands.
apresentar
A1To introduce someone or something.
