corroer
To destroy or damage (metal, stone, or other materials) slowly by chemical action.
Corroer describes the slow, persistent destruction of physical matter or emotional well-being.
واژه در 30 ثانیه
- To wear away gradually by chemical action.
- Used metaphorically for feelings that consume a person.
- Implies a slow, persistent, and destructive process.
Summary
Corroer describes the slow, persistent destruction of physical matter or emotional well-being.
- To wear away gradually by chemical action.
- Used metaphorically for feelings that consume a person.
- Implies a slow, persistent, and destructive process.
Focus on the slow process
Remember that 'corroer' is not sudden destruction. Think of rust spreading slowly over a metal surface to visualize the meaning.
Don't confuse with 'roer'
While 'corroer' comes from 'roer' (to gnaw), 'roer' is used for physical biting by animals. 'Corroer' is reserved for chemical or abstract processes.
Use in social commentary
In Portuguese media, you will often hear that 'a corrupção corrói a sociedade'. It is a powerful way to describe systemic decay.
مثالها
4 از 4O ácido começou a corroer a superfície da mesa.
The acid began to corrode the table surface.
A desconfiança corrói a base de qualquer amizade.
Distrust corrodes the foundation of any friendship.
Não deixe que esse rancor te corroa por dentro.
Don't let this resentment eat you up inside.
A poluição atmosférica corrói monumentos históricos.
Atmospheric pollution corrodes historical monuments.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the word 'corro-er'. Imagine a metal object 'running' (correr) out of existence because it is being eaten away slowly.
Visão Geral
O termo 'corroer' descreve uma ação de desgaste progressivo e contínuo. Etimologicamente, provém do latim 'corrodere', que significa 'roer completamente'. A palavra carrega uma carga semântica de algo que consome a integridade de um objeto ou de um estado emocional ao longo do tempo, sem que a destruição seja imediata ou explosiva.
Padrões de Uso
O verbo é frequentemente empregado tanto na voz ativa quanto na passiva. Na física e química, é comum dizer que a 'ferrugem corrói o ferro'. No sentido figurado, é comum o uso com substantivos abstratos, como 'a dúvida corrói a mente' ou 'o ciúme corrói o relacionamento'. A construção é direta: [agente] corrói [objeto/alvo].
Contextos Comuns
Encontramos este termo em contextos científicos (química e engenharia de materiais), em textos literários para descrever estados psicológicos profundos e em discussões sociais, onde se diz que a corrupção 'corrói as instituições' de um país. É uma palavra que denota um processo lento, porém implacável.
Comparação com Palavras Similares
Enquanto 'destruir' implica um ato súbito ou violento, 'corroer' foca na lentidão e na causa química ou psicológica. 'Desgastar' é um sinônimo mais neutro, mas 'corroer' traz uma conotação mais negativa, sugerindo uma perda de essência ou integridade estrutural que é, muitas vezes, irreversível.
نکات کاربردی
Corroer is a neutral to formal verb used in both scientific and metaphorical contexts. It is common to use it in the reflexive form 'corroer-se' when referring to internal psychological states. Avoid using it for sudden destruction, as the word inherently implies a slow, progressive process.
اشتباهات رایج
Learners often confuse it with 'roer', using it for physical biting. Another error is applying it to sudden events, like 'the car corroded after the crash', which is incorrect as 'corroer' takes time. Ensure you use it only for gradual, ongoing processes.
راهنمای حفظ
Think of the word 'corro-er'. Imagine a metal object 'running' (correr) out of existence because it is being eaten away slowly.
ریشه کلمه
Derived from Latin 'corrodere', composed of 'con-' (together) and 'rodere' (to gnaw). It literally means to gnaw away at something completely.
بافت فرهنگی
In Brazilian and Portuguese culture, the term is frequently used in political discourse to describe how corruption or social inequality weakens the nation. It carries a heavy, serious tone when used in public life.
مثالها
O ácido começou a corroer a superfície da mesa.
everydayThe acid began to corrode the table surface.
A desconfiança corrói a base de qualquer amizade.
formalDistrust corrodes the foundation of any friendship.
Não deixe que esse rancor te corroa por dentro.
informalDon't let this resentment eat you up inside.
A poluição atmosférica corrói monumentos históricos.
academicAtmospheric pollution corrodes historical monuments.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
corroído pela ferrugem
corroded by rust
corroer a alma
to corrode the soul
processo de corrosão
corrosion process
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Roer refers to the physical act of biting or gnawing by an animal. Corroer refers to chemical or abstract destruction.
Erodir is specifically related to soil or surface wear caused by wind and water. Corroer focuses on chemical reactions.
الگوهای دستوری
Focus on the slow process
Remember that 'corroer' is not sudden destruction. Think of rust spreading slowly over a metal surface to visualize the meaning.
Don't confuse with 'roer'
While 'corroer' comes from 'roer' (to gnaw), 'roer' is used for physical biting by animals. 'Corroer' is reserved for chemical or abstract processes.
Use in social commentary
In Portuguese media, you will often hear that 'a corrupção corrói a sociedade'. It is a powerful way to describe systemic decay.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a forma correta do verbo.
A umidade começou a ___ as paredes da casa antiga.
O infinitivo é necessário após o verbo auxiliar 'começar a'.
Qual das opções melhor substitui 'corroer' no contexto: 'A dúvida corrói sua mente'?
A dúvida ___ sua mente.
Consumir é um sinônimo figurado que mantém a ideia de destruição interna.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
a / corrói / ferrugem / metal / o
A estrutura padrão em português segue Sujeito + Verbo + Objeto.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالEnferrujar é um tipo específico de corrosão que ocorre apenas em metais ferrosos devido à oxidação. Corroer é um termo mais amplo que engloba qualquer processo de desgaste químico em diversos materiais.
Sim, é muito comum. Usamos para descrever sentimentos negativos que consomem a paz de espírito, como a culpa, a inveja ou a angústia.
Sim, na engenharia e na química, descreve o processo de degradação de materiais. No entanto, é perfeitamente aceitável na linguagem cotidiana e literária.
Embora não haja um oposto direto, termos como 'preservar', 'fortalecer' ou 'reconstruir' funcionam como antônimos contextuais, pois sugerem a manutenção da integridade.
واژههای بیشتر nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
