Creditar means to add money to an account, like receiving a payment.
واژه در 30 ثانیه
- Add money to an account.
- Opposite of debit.
- Common in banking and finance.
Overview
O verbo 'creditar' é fundamental na linguagem financeira e bancária. Ele se refere ao ato de adicionar fundos a uma conta, seja ela bancária, de cliente ou de fornecedor. Em termos simples, é o oposto de 'debitar' (retirar ou subtrair). Quando você recebe um pagamento, o valor é creditado na sua conta. Da mesma forma, uma empresa pode creditar um cliente por um valor devolvido ou por um desconto concedido.
O uso mais comum de 'creditar' é com o complemento 'em' ou 'na' (seguido da conta ou do local onde o dinheiro foi adicionado). Por exemplo: 'O banco creditou o salário na minha conta.' Também pode ser usado sem o complemento explícito, dependendo do contexto: 'Recebi o pagamento, já creditaram.' Em contextos comerciais, pode significar reconhecer ou atribuir algo a alguém: 'Devemos creditar o sucesso do projeto à equipe.' No entanto, no nível A2, o foco principal é o sentido financeiro.
Este verbo é encontrado frequentemente em: 1. Comunicações bancárias (extratos, avisos de depósito). 2. Transações financeiras (transferências, pagamentos recebidos). 3. Contabilidade e finanças empresariais (lançamentos a crédito). 4. Conversas sobre dinheiro e finanças pessoais.
O antônimo direto de 'creditar' é 'debitar', que significa subtrair ou registrar uma saída de dinheiro. Outros verbos relacionados incluem 'depositar' (colocar dinheiro em uma conta, o que resulta em um crédito) e 'transferir' (mover dinheiro de uma conta para outra, o que pode envolver um débito e um crédito). 'Registrar' é um termo mais genérico que pode incluir tanto créditos quanto débitos. No contexto financeiro, 'creditar' é específico para a adição de fundos.
مثالها
O banco creditou o dinheiro na minha conta hoje de manhã.
everydayThe bank credited the money to my account this morning.
Por favor, credite o valor pago na fatura do cliente.
formalPlease credit the amount paid to the customer's invoice.
Ainda não creditaram o meu reembolso.
informalThey still haven't credited my refund.
O sistema irá creditar automaticamente os juros ganhos no final do período.
academicThe system will automatically credit the earned interest at the end of the period.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ser creditado
To be credited
Crédito em conta
Credit to account
Valor a creditar
Amount to be credited
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Debitarr' means to subtract money from an account, reducing the balance. 'Creditar' means to add money, increasing the balance.
'Depositar' is the action of putting money into a bank, which usually results in the bank 'crediting' your account.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Primarily used in financial and banking contexts. The most common structure is 'creditar [valor] em/na [conta]'. It implies a positive addition to a balance.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'creditar' (adding) with 'debitar' (subtracting). Ensure you understand which action is being described.
Tips
Think 'Credit In'
Remember 'creditar' means money coming IN to your account. It increases your balance.
Don't Confuse With Credit Score
While related to finance, 'creditar' is about adding money, not your creditworthiness (score).
Banking Terms Are Universal
Understanding 'creditar' and 'debitar' is crucial for managing finances in any country.
ریشه کلمه
The word 'creditar' comes from the Latin 'creditus', the past participle of 'credere', meaning 'to believe' or 'to trust'. This relates to the idea of trusting that the amount added is correct.
بافت فرهنگی
In many cultures, the timely crediting of salaries and payments is a sign of financial stability and reliability. Delays in crediting can cause significant stress.
راهنمای حفظ
Think of 'credit' in English, which often means money you are owed or have coming to you. 'Creditar' is when that money officially arrives in your account.
سوالات متداول
4 سوال'Creditar' significa adicionar dinheiro a uma conta, aumentando o saldo. 'Debitarr' significa retirar dinheiro de uma conta, diminuindo o saldo.
O seu salário é creditado na sua conta bancária no dia em que o pagamento é processado pela empresa. Geralmente, isso acontece numa data específica acordada no contrato de trabalho.
Um 'crédito' em um extrato bancário indica uma entrada de dinheiro na sua conta, como um depósito, uma transferência recebida ou um pagamento que lhe foi feito.
Não, geralmente você paga a fatura do cartão de crédito, o que resulta em um débito na sua conta bancária e um crédito (pagamento) na fatura do cartão. Não se adiciona dinheiro diretamente ao 'limite' do cartão dessa forma.
خودت رو بسنج
O banco vai ______ o valor do seu salário amanhã.
A frase indica a adição de dinheiro (salário) à conta, o que corresponde ao significado de 'creditar'.
A loja vai creditar o valor da devolução na sua conta.
Neste caso, 'creditar' significa devolver o dinheiro ao cliente, adicionando-o à conta dele.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
Esta ordem é a mais natural e gramaticalmente correta em português para expressar a ação.
امتیاز: /3
Summary
Creditar means to add money to an account, like receiving a payment.
- Add money to an account.
- Opposite of debit.
- Common in banking and finance.
Think 'Credit In'
Remember 'creditar' means money coming IN to your account. It increases your balance.
Don't Confuse With Credit Score
While related to finance, 'creditar' is about adding money, not your creditworthiness (score).
Banking Terms Are Universal
Understanding 'creditar' and 'debitar' is crucial for managing finances in any country.
مثالها
4 از 4O banco creditou o dinheiro na minha conta hoje de manhã.
The bank credited the money to my account this morning.
Por favor, credite o valor pago na fatura do cliente.
Please credit the amount paid to the customer's invoice.
Ainda não creditaram o meu reembolso.
They still haven't credited my refund.
O sistema irá creditar automaticamente os juros ganhos no final do período.
The system will automatically credit the earned interest at the end of the period.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
de acordo com
A2In conformity with; as stated by.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
