A2 adjective رسمی #5,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

deficitário

/defisiˈtaɾju/
Practice it

Deficitário refers to a state where resources or results fall short of the required balance.

واژه در 30 ثانیه

  • Describes something with a negative balance or shortage.
  • Used frequently in financial and organizational contexts.
  • Indicates performance below the required expectation.

Visão Geral

O adjetivo 'deficitário' deriva do substantivo 'déficit' e é fundamental para descrever estados de insuficiência. Ele indica que algo não alcançou o patamar de equilíbrio ou de suficiência.

Padrões de Uso

É um termo predominantemente utilizado em contextos formais, econômicos e administrativos. Geralmente, acompanha substantivos que denotam valores, orçamentos, balanços ou produtividade.

Contextos Comuns

É muito frequente em notícias sobre economia ('orçamento deficitário'), gestão de empresas ('setor deficitário') ou saúde pública ('sistema de saúde deficitário'). A palavra carrega uma conotação negativa, sugerindo que medidas corretivas são necessárias para reverter o cenário.

Comparação de Palavras

Diferente de 'insuficiente', que pode ser usado para coisas simples como 'água insuficiente', 'deficitário' pressupõe um cálculo ou uma expectativa prévia de rendimento ou volume que não foi atingida. Enquanto 'escaço' foca na falta de quantidade, 'deficitário' foca no desequilíbrio entre o que se tem e o que se precisa.

مثال‌ها

1

O balanço financeiro da empresa foi deficitário este ano.

everyday

The company's financial balance was in deficit this year.

2

O sistema de transporte público é deficitário em várias cidades.

formal

The public transport system is failing/insufficient in several cities.

3

Não podemos manter um setor tão deficitário por muito tempo.

informal

We cannot maintain such a loss-making sector for long.

4

A análise apontou um crescimento deficitário no setor industrial.

academic

The analysis pointed to insufficient growth in the industrial sector.

ترکیب‌های رایج

orçamento deficitário deficit budget
resultado deficitário deficit result / loss
setor deficitário loss-making sector

عبارات رایج

balança comercial deficitária

trade deficit

tornar-se deficitário

to become loss-making

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

deficitário vs insuficiente

Insuficiente is a general term for 'not enough'. Deficitário implies a specific gap between assets and liabilities.

الگوهای دستوری

ser + deficitário apresentar um resultado deficitário tornar-se deficitário

How to Use It

نکات کاربردی

Deficitário is a formal adjective. It is rarely used in casual conversation. It functions primarily in economic, political, and corporate reporting.

اشتباهات رایج

Learners often use it to describe personal lack, which is incorrect. It should be reserved for systems, accounts, or organizational structures. It is not used for personal feelings.

Tips

💡

Focus on financial and systemic contexts

Always pair this word with nouns related to numbers or performance. It sounds most natural when discussing budgets, trade balances, or organizational efficiency.

⚠️

Avoid using it for everyday objects

Do not use 'deficitário' for physical objects like a missing spoon. Use 'ausente' or 'faltando' instead.

🌍

Economic discourse in Brazil and Portugal

In news media, this word is a staple for political and economic discussions. Hearing it often signals a report on public spending or national debt.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'deficit' (it is lacking). The suffix '-ário' indicates a characteristic or state of being.

بافت فرهنگی

In Portuguese-speaking countries, this word is frequently heard in political debates regarding public spending. It is a key term for anyone following national economic news.

راهنمای حفظ

Think of 'Déficit' as 'Debt'. If a system is 'deficit-ary', it is deep in debt or lacking resources.

سوالات متداول

4 سوال

Não é comum. O termo é aplicado quase exclusivamente a sistemas, finanças, orçamentos ou processos institucionais.

Déficit é o substantivo (a falta em si), enquanto deficitário é o adjetivo que caracteriza algo que possui essa falta.

Sim, é um termo técnico e formal, muito utilizado em contextos profissionais e acadêmicos.

Pode-se usar 'insuficiente' ou 'em prejuízo' dependendo da situação, mas 'deficitário' é mais preciso para contextos financeiros.

خودت رو بسنج

fill blank

O governo apresentou um orçamento ___ devido à queda na arrecadação.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

O contexto de orçamento com queda na arrecadação indica um saldo negativo.

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

deficitario Espagnol
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!