Desilusão is the emotional gap between what you hoped for and what actually happened.
واژه در 30 ثانیه
- A feeling of sadness after realizing reality differs from expectations.
- Commonly used when an idealized belief is proven wrong.
- Often associated with relationships, career paths, or broken promises.
Visão Geral
A palavra 'desilusão' deriva do prefixo 'des-' (negação) e 'ilusão'. Ela descreve o momento exato em que a fantasia ou a expectativa que criamos sobre uma situação, pessoa ou objeto é quebrada pela realidade. É um substantivo feminino abstrato que carrega uma carga emocional, geralmente associada a um choque de realidade ou ao fim de uma crença idealizada. 2) Padrões de Uso: É comumente utilizada com verbos de sentimento ou de ação, como 'sofrer uma desilusão', 'causar uma desilusão' ou 'superar uma desilusão'. Frequentemente, aparece em contextos onde houve uma quebra de confiança ou quando um projeto não atingiu o resultado esperado. 3) Contextos Comuns: O termo é muito frequente em contextos de relacionamentos amorosos, amizades ou escolhas profissionais. Por exemplo, pode descrever o sentimento de um estudante que entra num curso esperando algo fascinante e descobre uma rotina monótona, ou de alguém que confia em uma promessa política que não se cumpre. 4) Comparação com Palavras Similares: Enquanto 'decepção' é um sinônimo quase direto, 'frustração' foca mais no impedimento de um desejo ou objetivo, enquanto a 'desilusão' foca especificamente na perda de uma crença ou imagem idealizada que a pessoa tinha sobre algo.
مثالها
A desilusão amorosa foi difícil de superar.
everydayThe romantic disappointment was hard to overcome.
O projeto causou uma profunda desilusão nos investidores.
formalThe project caused deep disappointment to the investors.
Que desilusão, o show foi cancelado!
informalWhat a letdown, the concert was canceled!
A obra reflete a desilusão do autor com a sociedade.
academicThe work reflects the author's disillusionment with society.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
viver uma desilusão
to experience a disappointment
o momento da desilusão
the moment of disillusionment
não quero causar desilusão
I don't want to cause disappointment
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Decepção is a general term for unmet expectations. Desilusão specifically implies the loss of a prior, often romanticized, belief.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Desilusão is a neutral to formal term used to describe a state of mind. It is widely used in both spoken and written Portuguese. It is not considered slang and can be used in almost any emotional context.
اشتباهات رایج
Learners often try to translate 'disappointment' directly as 'decepção' every time, forgetting that 'desilusão' adds a layer of depth regarding lost ideals. Ensure you use the correct gender agreement if using the adjective 'desiludido/a'.
Tips
Link to the verb desiludir
Remember that the verb is 'desiludir'. Use it to describe the action of causing someone to lose their illusions.
Don't confuse with deception
In Portuguese, 'decepção' is the most common synonym. Avoid 'decepção' if you want to emphasize the loss of a specific dream or fantasy.
Emotional expression in Portuguese culture
Portuguese speakers are often expressive about their feelings. Using 'desilusão' shows a high level of emotional vocabulary.
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'dis-' (reversal) + 'illusio' (mockery/illusion). It entered Portuguese through the evolution of Romance languages to describe the loss of false appearances.
بافت فرهنگی
In Portuguese-speaking cultures, acknowledging 'desilusão' is seen as a sign of emotional honesty. It is a common theme in Fado music and Brazilian literature, reflecting the complexity of human feelings.
راهنمای حفظ
Think of 'de-illusion' (removing the illusion). When you remove the illusion, you are left with the reality, which causes desilusão.
سوالات متداول
4 سوالEmbora sejam quase sinônimos, a desilusão está mais ligada à perda de uma ilusão ou crença fantasiosa. A decepção é um termo mais amplo para qualquer expectativa não atendida.
Sim, é uma palavra perfeitamente aceitável tanto na fala cotidiana quanto em textos literários ou formais. Ela expressa um sentimento profundo e compreensível.
Você diria 'Estou desiludido' (masculino) ou 'Estou desiludida' (feminino). O adjetivo deriva diretamente do substantivo.
Sim, o termo carrega uma conotação negativa, pois refere-se a uma experiência de perda ou choque emocional. No entanto, pode ser um passo necessário para encarar a realidade com maturidade.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta.
Após descobrir a verdade, ele sofreu uma grande ___.
O contexto de 'descobrir a verdade' após uma expectativa indica um sentimento negativo.
🎉 امتیاز: /1
Summary
Desilusão is the emotional gap between what you hoped for and what actually happened.
- A feeling of sadness after realizing reality differs from expectations.
- Commonly used when an idealized belief is proven wrong.
- Often associated with relationships, career paths, or broken promises.
Link to the verb desiludir
Remember that the verb is 'desiludir'. Use it to describe the action of causing someone to lose their illusions.
Don't confuse with deception
In Portuguese, 'decepção' is the most common synonym. Avoid 'decepção' if you want to emphasize the loss of a specific dream or fantasy.
Emotional expression in Portuguese culture
Portuguese speakers are often expressive about their feelings. Using 'desilusão' shows a high level of emotional vocabulary.
مثالها
4 از 4A desilusão amorosa foi difícil de superar.
The romantic disappointment was hard to overcome.
O projeto causou uma profunda desilusão nos investidores.
The project caused deep disappointment to the investors.
Que desilusão, o show foi cancelado!
What a letdown, the concert was canceled!
A obra reflete a desilusão do autor com a sociedade.
The work reflects the author's disillusionment with society.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
