این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 verb #6,000 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

enxaguar

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها enxaguar در ۳۰ ثانیه
توضیح enxaguar in your Level:
At the A1 level, learners are introduced to very basic vocabulary and simple sentence structures. 'Enxaguar' at this level would be understood in the context of simple actions like rinsing hands or basic food items. Sentences would be extremely simple, focusing on the action itself. For example, 'Enxaguar mãos' (Rinse hands) or 'Enxaguar fruta' (Rinse fruit). The focus is on recognition rather than production. Learners might see it in picture dictionaries or very simple instructional dialogues related to hygiene or preparing food. The concept is introduced as a single, straightforward action.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, learners can understand sentences and frequently used expressions related to areas of most immediate relevance, such as basic personal and family information, shopping, local geography, employment. 'Enxaguar' becomes more functional here. Learners can use it in simple, routine tasks. They can understand instructions like 'Enxaguar os pratos' (Rinse the dishes) or 'Enxaguar a boca' (Rinse your mouth). They can also form simple sentences describing these actions. The distinction between 'lavar' and 'enxaguar' starts to become clearer. Sentences will typically involve direct objects and basic past or present tense conjugations. For example, 'Eu enxáguo a salada' (I rinse the salad) or 'Ele enxaguou as mãos' (He rinsed his hands). The verb is associated with everyday chores and hygiene.
At the B1 level, learners can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. They can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. 'Enxaguar' is fully integrated into functional language. Learners can describe processes involving rinsing, give instructions, and understand more complex sentences. They can differentiate between 'lavar', 'enxaguar', and 'limpar' with more confidence. For example, they can explain the steps in washing dishes: 'Primeiro, lavamos a louça com sabão, depois enxaguamos bem com água corrente.' (First, we wash the dishes with soap, then we rinse them well with running water.). They can also use it in more varied contexts, such as rinsing clothes or equipment. The conjugation of the verb becomes more fluid, and learners can use it in different tenses and moods.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, learners can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in their field of specialization. They can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. 'Enxaguar' is used naturally in descriptions of processes, recipes, and detailed instructions. Learners can understand subtle differences in usage, such as when 'enxaguar' might be used metaphorically or in less common contexts. They can articulate the importance of rinsing for hygiene and taste. For instance, they might discuss the best way to 'enxaguar' certain types of food or the environmental impact of water usage during rinsing. They can also understand more nuanced instructions, like 'enxaguar em água fria' (rinse in cold water) or 'enxaguar até a espuma desaparecer' (rinse until the foam disappears).
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, learners can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognize implicit meaning. They can express themselves fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. 'Enxaguar' can be used in more sophisticated contexts, possibly including technical manuals, scientific descriptions of cleaning processes, or even in literary descriptions where the act of rinsing is symbolic. Learners at this level can appreciate the etymology and linguistic nuances of the word. They can also use it in complex sentence structures, perhaps involving subordinate clauses or conditional statements that require a deep understanding of the verb's function. They can discuss the efficiency of different rinsing methods or the chemical properties related to removing residues.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, learners have a mastery of the language, understanding virtually everything heard or read with ease. They can summarize information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. 'Enxaguar' would be understood in all its possible applications, including highly specialized or archaic uses if they exist. Learners can engage in debates about best practices for cleaning, hygiene standards, or water conservation, using 'enxaguar' precisely and effectively. They can also understand and use idiomatic expressions or figurative language that might involve the concept of rinsing. Their command of the verb would be indistinguishable from that of a native speaker, encompassing all its connotations and subtleties.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

enxaguar در ۳۰ ثانیه

  • To rinse with water.
  • Used for dishes, food, hands.
  • Action after washing, before drying.
The Portuguese verb enxaguar, pronounced roughly as 'en-sha-GWAR', is a fundamental action verb used primarily in the context of cleaning, particularly with food and dishes. Its core meaning is to rinse, which involves washing something with water to remove soap, food particles, or other residues. Think of it as the step after washing but before drying or putting things away. You'll hear this word frequently in everyday household activities. For instance, after washing your hands, you enxaguar them to remove the soap. When preparing vegetables, you might enxaguar them under running water to clean off dirt. The most common association, however, is with washing dishes. After scrubbing plates, pots, and cutlery with soap, the next crucial step is to enxaguar them thoroughly to ensure no soap residue remains. This is vital for hygiene and taste, as leftover soap can impart an unpleasant flavor to food. Beyond the kitchen, enxaguar can also be used for rinsing other items. For example, you might enxaguar a swimsuit after a day at the beach to remove salt and sand, or enxaguar a wound with clean water. The act of rinsing is a universal part of cleanliness, and 'enxaguar' is the specific Portuguese term that captures this action. It implies a flowing stream of water, either from a tap or a showerhead, to wash away impurities. The word itself has a slightly onomatopoeic quality, with the 'enx' sound perhaps evoking the sound of water flowing. Understanding 'enxaguar' is key to describing many common domestic chores and personal hygiene practices in Portuguese. It's a verb that you'll encounter in recipes, cleaning instructions, and casual conversations about daily routines. Its versatility extends from the simplest act of rinsing a glass to more complex tasks like rinsing out a washing machine drum. The implication is always about removing something undesirable with the application of water.
Etymology
The word 'enxaguar' comes from the Latin word 'exacuāre', which means 'to cleanse' or 'to purify'. This Latin root itself is derived from 'aqua', meaning 'water', highlighting the essential role of water in the action of rinsing.
Usage Context
Primarily used in domestic settings, kitchens, bathrooms, and for personal hygiene. It is also applicable in contexts involving laundry and general cleaning.

Por favor, enxaguar bem os pratos depois de lavá-los.

Vou enxaguar as mãos antes de comer.

É importante enxaguar as frutas antes de consumi-las.

Grammatical Note
Enxaguar is a regular -ar verb in Portuguese. Its conjugation follows the standard pattern for verbs ending in -ar, making it relatively straightforward to learn.
Using enxaguar correctly in sentences involves understanding its direct object, which is typically the item being rinsed. The verb is transitive, meaning it usually takes a direct object. For example, you 'rinse the dishes' (enxaguar a louça), 'rinse your hands' (enxaguar as mãos), or 'rinse the vegetables' (enxaguar os vegetais). The preposition 'com' (with) is often used to specify what is being used for rinsing, such as 'enxaguar com água fria' (rinse with cold water) or 'enxaguar com água corrente' (rinse with running water). Imperative forms are very common, as rinsing is often a command or instruction. For instance, in a recipe, you might see 'Enxague os legumes' (Rinse the vegetables). In a conversational context, one might ask, 'Você já enxaguou a panela?' (Have you already rinsed the pot?). When talking about personal hygiene, 'Preciso enxaguar a boca' (I need to rinse my mouth) is a natural phrase. The verb can also be used reflexively with 'se', meaning to rinse oneself, like 'Ele se enxaguou rapidamente' (He rinsed himself quickly), though this is less common than rinsing objects. The past tense is frequently used to describe completed actions, such as 'Eu enxaguei a salada' (I rinsed the salad). The future tense or conditional can be used for planning or hypothetical situations: 'Vou enxaguar a roupa depois' (I will rinse the clothes later) or 'Se tiver tempo, enxaguarei o carro' (If I have time, I will rinse the car). Consider the nuance of rinsing versus washing: 'lavar' is the act of scrubbing with soap, while 'enxaguar' is the act of removing the soap with water. Therefore, sentences often pair these verbs: 'Lavei a louça e depois enxaguei tudo' (I washed the dishes and then rinsed everything). The phrase 'enxaguar a garganta' (to rinse the throat) is also common, often referring to gargling with a medicinal solution. Understanding these patterns will allow you to construct a wide variety of sentences using this essential verb.

Lembre-se de enxaguar as mãos com sabão e água.

Sentence Structure
Subject + enxaguar + Direct Object + (Optional: Prepositional Phrase indicating water/method).

Depois de usar o shampoo, enxague bem o cabelo.

Precisamos enxaguar a garrafa antes de enchê-la com água fresca.

Verb Conjugation
Present Indicative: eu enxáguo, tu enxáguas, ele/ela/você enxágua, nós enxaguamos, vós enxaguais, eles/elas/vocês enxáguam. Past Simple: eu enxaguei, tu enxaguaste, ele/ela/você enxaguou, nós enxaguámos, vós enxaguastes, eles/elas/vocês enxaguaram.

Por favor, enxague o copo antes de servi-lo.

You'll hear the word enxaguar in a multitude of everyday situations, primarily centered around domestic tasks and personal care. The most common place is undoubtedly the kitchen. When someone is washing dishes, they will invariably talk about the process of rinsing. You might hear a parent instructing a child: 'Depois de lavar o prato, tem que enxaguar bem!' (After washing the plate, you have to rinse it well!). Or perhaps someone is preparing food: 'Vou enxaguar essas verduras antes de cortar' (I'm going to rinse these greens before cutting them). In bathrooms, 'enxaguar' is used for personal hygiene. Someone might say, 'Preciso enxaguar a boca depois de escovar os dentes' (I need to rinse my mouth after brushing my teeth), referring to using mouthwash or just water. After washing one's hands, the final step is always to rinse them: 'Lavei minhas mãos e agora vou enxaguar' (I washed my hands and now I'm going to rinse them). In laundry rooms, while less frequent than 'lavar' (to wash), 'enxaguar' can be used, especially if describing a specific part of the washing cycle or hand-washing clothes: 'Vou enxaguar esta peça delicada à mão' (I'm going to rinse this delicate item by hand). Beyond these direct contexts, you might hear it in casual conversations about chores. 'O que você fez hoje?' (What did you do today?) 'Ah, lavei a louça e enxaguei tudo' (Oh, I washed the dishes and rinsed everything). In cafes or restaurants, staff might mention rinsing glasses or utensils. In a more general sense, any situation where something needs to be cleaned with water after an initial washing or preparation will likely involve 'enxaguar'. Think about rinsing a reusable water bottle, rinsing a paintbrush after use, or even rinsing a pet after bathing it. The verb is so intrinsically linked to the concept of cleanliness and hygiene that it pops up whenever water is used to remove residues. You might also hear it in instructional videos or guides related to cooking, cleaning, or personal care. It's a fundamental verb for describing a common, essential action.

O cozinheiro vai enxaguar os legumes frescos.

Everyday Scenarios
Kitchen (dishes, food preparation), Bathroom (personal hygiene), Laundry (hand-washing), General cleaning tasks.

Por favor, enxague a esponja depois de usá-la.

Você precisa enxaguar a sua boca com água.

Conversational Context
Used in everyday chat about daily routines, cleaning, and cooking. For example, 'Eu acabei de enxaguar a louça.' (I just finished rinsing the dishes.)
One of the most common mistakes learners make with enxaguar is confusing it with 'lavar' (to wash). While both are related to cleaning, 'lavar' specifically refers to the act of scrubbing with soap or detergent, whereas 'enxaguar' is the subsequent action of rinsing with water to remove that soap. A learner might say 'Vou lavar os pratos com água' (I'm going to wash the dishes with water), when they mean to say 'Vou enxaguar os pratos com água' after they have already washed them with soap. Another potential pitfall is incorrect conjugation, especially with the irregular stress pattern in some forms. For example, saying 'eu enxaguo' instead of 'eu enxáguo' or 'nós enxaguamos' instead of 'nós enxaguamos' (though the latter is a common pronunciation variation, the written form is important). Learners might also overgeneralize its use, applying it where a more specific verb might be needed. For instance, while you 'enxaguar' dishes, you might 'limpar' (to clean) a counter, which might involve wiping rather than rinsing. Misunderstanding the direct object is also possible. While 'enxaguar' takes a direct object, learners might incorrectly insert a preposition where it's not needed, or use the wrong preposition. For example, saying 'enxaguar para a panela' instead of 'enxaguar a panela'. The distinction between rinsing food items and rinsing non-food items can also be a source of confusion if context isn't clear. For example, one 'enxagua' vegetables, but might 'limpar' a dusty shelf. Finally, pronunciation can be tricky, especially the 'x' sound, which is often pronounced like 'sh' in Portuguese. Ensuring the correct pronunciation of 'enxaguar' is key to being understood.

Mistake: Eu vou lavar a salada com água.

Confusion with 'Lavar'
'Lavar' means to wash (with soap/detergent), while 'enxaguar' means to rinse (with water to remove soap). They are sequential actions.

Correct: Eu vou enxaguar a salada depois de lavá-la.

Mistake: Enxaguar por a carne.

Preposition Usage
'Enxaguar' usually takes a direct object. Avoid using prepositions like 'por' or 'para' directly before the object being rinsed.
While enxaguar is the primary verb for rinsing, especially in domestic contexts, other words can convey similar or related meanings depending on the nuance. The most direct counterpart is 'lavar' (to wash). As discussed, 'lavar' is the act of cleaning with soap or detergent, and it's often paired with 'enxaguar' in a sequence: 'Lavar a louça e depois enxaguar' (Wash the dishes and then rinse them). 'Limpar' (to clean) is a broader term that can encompass rinsing, but it also includes wiping, dusting, or scrubbing without necessarily using soap and water in the same way. For instance, you might 'limpar a mesa' (clean the table) by wiping it, which doesn't involve 'enxaguar'. However, you could 'limpar os vegetais' (clean the vegetables) by rinsing them, making 'enxaguar' a more specific way to describe that action. In some very specific contexts, 'escorrer' (to drain) might follow rinsing, but it's a different action entirely – removing excess water. For rinsing the mouth, 'gargarejar' is a more specific verb, meaning to gargle. While you might 'enxaguar a boca' (rinse your mouth) with water, you 'gargarejar' with a medicinal solution. In a more technical or industrial setting, other terms might emerge, but for everyday use, 'enxaguar' is the go-to verb for rinsing. It's important to distinguish 'enxaguar' from verbs related to soaking or steeping, such as 'demolhar' (to soak) or 'infusar' (to infuse). The key characteristic of 'enxaguar' is the use of flowing water to remove residue.
Lavar vs. Enxaguar
Lavar: To wash (with soap/detergent). Enxaguar: To rinse (with water to remove soap/residue). Example: 'Eu lavei as mãos e depois enxaguei.' (I washed my hands and then rinsed them.)
Limpar vs. Enxaguar
Limpar: To clean (general term, can include wiping, dusting, scrubbing). Enxaguar: To rinse (specifically with water). Example: 'Limpei a mesa com um pano.' (I cleaned the table with a cloth.) 'Enxaguei as frutas.' (I rinsed the fruit.)

É importante enxaguar os copos cuidadosamente.

Gargarejar
Gargarejar: To gargle. Used for rinsing the throat, often with medicinal liquids. Example: 'Ele está gargarejando com água salgada.' (He is gargling with salt water.)

Depois de lavar, é preciso enxaguar.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The connection to 'aqua' (water) is evident in many Romance languages, with similar verbs like Spanish 'enjuagar', Italian 'sciacquare', and French 'rincer' (though 'rincer' has a Germanic root). The Portuguese 'enxaguar' maintains a strong link to its Latin aquatic origin.

راهنمای تلفظ

UK /ɛ̃ʃ.aˈɡwaɾ/
US /ɛ̃n.ʃaˈɡwaɾ/
The primary stress falls on the last syllable: enxaguar.
هم‌قافیه با
aguardar jogar cantar falar chegar encontrar lembrar pensar
خطاهای رایج
  • Pronouncing the 'x' as /ks/ instead of /ʃ/ (sh).
  • Not nasalizing the initial 'en' sound.
  • Incorrect stress placement, placing it on the first or second syllable instead of the last.

سطح دشواری

خواندن 2/5

At an A2 CEFR level, learners can understand simple texts. 'Enxaguar' is a common verb, and its meaning in context is usually clear in basic sentences.

نوشتن 2/5

Learners at A2 can start using basic verbs like 'enxaguar' in simple sentences, especially in instructional or descriptive contexts.

صحبت کردن 2/5

Producing the verb correctly in spoken Portuguese requires practice with pronunciation and conjugation, but the concept is straightforward.

گوش دادن 2/5

The pronunciation is relatively clear, and the context where 'enxaguar' is used typically makes its meaning apparent.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

água mãos louça comida lavar limpar

بعداً یاد بگیرید

secar escorrer detergente sabão utensílios

پیشرفته

purificar higienizar esterilizar desinfetar

گرامر لازم

Regular -ar verb conjugation

Present indicative: eu enxáguo, tu enxáguas, ele enxágua, nós enxaguamos, vós enxaguais, eles enxáguam.

Use of direct object

Eu enxáguo a louça. (I rinse the dishes. 'A louça' is the direct object.)

Imperative mood for instructions

Enxágue os vegetais. (Rinse the vegetables.)

Gerund for ongoing actions

Ela está enxaguando o cabelo. (She is rinsing her hair.)

Infinitive after modal verbs or expressions of necessity

Precisamos enxaguar a panela. (We need to rinse the pot.)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Enxaguar mãos.

Rinse hands.

Simple imperative form.

2

Enxaguar fruta.

Rinse fruit.

Simple command.

3

Água para enxaguar.

Water for rinsing.

Noun phrase.

4

Enxaguar copo.

Rinse glass.

Action verb + object.

5

Lavar e enxaguar.

Wash and rinse.

Two sequential verbs.

6

Enxaguar prato.

Rinse plate.

Verb + object.

7

Enxaguar boca.

Rinse mouth.

Verb + object.

8

Enxaguar rápido.

Rinse quickly.

Verb + adverb.

1

Por favor, enxague a louça depois de lavar.

Please rinse the dishes after washing.

Imperative mood, clear distinction between washing and rinsing.

2

Eu enxáguo minhas mãos com água fria.

I rinse my hands with cold water.

Present tense, specifying the method.

3

Ele enxaguou as frutas antes de comer.

He rinsed the fruits before eating.

Past tense, common food preparation step.

4

Precisamos enxaguar o copo antes de usá-lo.

We need to rinse the glass before using it.

Modal verb 'precisar', infinitive form.

5

Você já enxaguou a panela?

Have you already rinsed the pot?

Present perfect tense, question form.

6

Vou enxaguar a roupa à mão.

I will rinse the clothes by hand.

Future tense, specifying method.

7

Enxágue bem o cabelo depois do shampoo.

Rinse the hair well after the shampoo.

Imperative, adverb 'bem' (well).

8

O que devo enxaguar primeiro?

What should I rinse first?

Modal verb 'dever', question form.

1

Para garantir a higiene, é fundamental enxaguar cuidadosamente os vegetais folhosos.

To ensure hygiene, it is essential to rinse leafy vegetables carefully.

Use of 'fundamental', adverb 'cuidadosamente', and specific object 'vegetais folhosos'.

2

Depois de lavar o carro, precisamos enxaguar toda a espuma para que não fiquem manchas.

After washing the car, we need to rinse all the foam so that no spots remain.

Use of 'precisamos', conjunction 'para que', and purpose clause.

3

A receita pede para enxaguar o arroz antes de cozinhá-lo.

The recipe asks to rinse the rice before cooking it.

Verb 'pedir' followed by infinitive clause.

4

Ele se enxaguou rapidamente no chuveiro para tirar o sal do mar.

He rinsed himself quickly in the shower to remove the sea salt.

Reflexive verb 'enxaguar-se', purpose clause 'para tirar'.

5

Certifique-se de enxaguar a garganta com a solução prescrita.

Make sure to rinse your throat with the prescribed solution.

Imperative with 'certifique-se', specific idiom 'enxaguar a garganta'.

6

Se você lavar as mãos com sabão, lembre-se de enxaguar bem.

If you wash your hands with soap, remember to rinse well.

Conditional sentence, imperative 'lembre-se'.

7

O processo de fabricação inclui enxaguar as peças para remover qualquer resíduo químico.

The manufacturing process includes rinsing the parts to remove any chemical residue.

Gerund form 'enxaguar', purpose clause.

8

Podemos enxaguar a garrafa reutilizável antes de enchê-la com água fresca?

Can we rinse the reusable bottle before filling it with fresh water?

Modal verb 'poder', question form, purpose clause.

1

A correta aplicação do detergente requer um enxágue subsequente minucioso para evitar contaminação.

The correct application of detergent requires a thorough subsequent rinse to avoid contamination.

Use of noun form 'enxágue', sophisticated vocabulary like 'subsequente', 'minucioso', 'contaminação'.

2

Antes de embalar os produtos, é imperativo enxaguá-los com água purificada para assegurar a sua qualidade.

Before packaging the products, it is imperative to rinse them with purified water to ensure their quality.

Use of 'imperativo', infinitive with pronoun 'enxaguá-los', purpose clause.

3

O método tradicional de enxaguar a lã envolve o uso de água fria para preservar as fibras.

The traditional method of rinsing wool involves using cold water to preserve the fibers.

Describing a traditional method, infinitive used as noun.

4

Em muitas culturas, é costume enxaguar as mãos antes de iniciar uma refeição formal.

In many cultures, it is customary to rinse one's hands before starting a formal meal.

Idiomatic use, cultural context, infinitive as noun.

5

A eficiência energética do processo de enxágue é um fator crucial na otimização de custos industriais.

The energy efficiency of the rinsing process is a crucial factor in optimizing industrial costs.

Technical vocabulary, abstract concepts, gerund as noun.

6

O agricultor decidiu enxaguar as sementes para remover qualquer fungicida residual antes do plantio.

The farmer decided to rinse the seeds to remove any residual fungicide before planting.

Specific context (agriculture), purpose clause with infinitive.

7

A água utilizada para enxaguar a louça pode ser reaproveitada para regar as plantas, promovendo a sustentabilidade.

The water used for rinsing the dishes can be reused to water the plants, promoting sustainability.

Complex sentence structure, passive voice implied, gerund clause.

8

É aconselhável enxaguar a boca após o consumo de alimentos ácidos para neutralizar o pH.

It is advisable to rinse your mouth after consuming acidic foods to neutralize the pH.

Use of 'aconselhável', medical/scientific context, purpose clause.

1

A negligência em enxaguar adequadamente os instrumentos cirúrgicos pode ter consequências devastadoras para a saúde do paciente.

Negligence in properly rinsing surgical instruments can have devastating consequences for the patient's health.

Abstract noun 'negligência', sophisticated vocabulary like 'devastadoras', 'consequências', and a strong warning.

2

O rigoroso protocolo de limpeza exige que cada componente seja submetido a um enxágue triplo com água destilada.

The rigorous cleaning protocol requires that each component be subjected to a triple rinse with distilled water.

Formal language, passive voice, specific technical detail ('triplo', 'destilada').

3

A arte de preparar o chá muitas vezes envolve um ritual preliminar de enxaguar as folhas para remover impurezas.

The art of preparing tea often involves a preliminary ritual of rinsing the leaves to remove impurities.

Metaphorical use of 'arte' and 'ritual', infinitive used as noun.

4

A compreensão do ciclo de lavagem e enxágue é crucial para a manutenção de equipamentos de alta precisão.

Understanding the washing and rinsing cycle is crucial for the maintenance of high-precision equipment.

Abstract concepts, technical context, emphasis on 'crucial'.

5

A poluição hídrica pode comprometer a eficácia de qualquer tentativa de enxaguar alimentos destinados ao consumo humano.

Water pollution can compromise the effectiveness of any attempt to rinse food intended for human consumption.

Complex sentence with abstract subjects, serious implication.

6

O mestre de cozinha enfatizou a importância de enxaguar os cogumelos frescos delicadamente para não danificar sua textura.

The master chef emphasized the importance of delicately rinsing fresh mushrooms so as not to damage their texture.

Expert opinion, nuanced description of the action ('delicadamente', 'não danificar sua textura').

7

A capacidade de enxaguar eficientemente os resíduos de um processo químico é um indicador chave de segurança industrial.

The ability to efficiently rinse the residues of a chemical process is a key indicator of industrial safety.

Abstract concept of 'ability', technical context, abstract noun 'indicador'.

8

A filosofia por trás do minimalismo na cozinha sugere um enxágue mais consciente e menos desperdício de água.

The philosophy behind kitchen minimalism suggests a more conscious rinse and less water waste.

Philosophical context, abstract concepts ('consciente', 'desperdício'), nuanced meaning.

1

A obsolescência programada, em alguns casos, pode ser inferida pela dificuldade intrínseca em enxaguar completamente certos componentes após o uso prolongado.

Planned obsolescence, in some cases, can be inferred by the intrinsic difficulty in completely rinsing certain components after prolonged use.

Highly abstract and theoretical discussion, complex vocabulary like 'obsolescência programada', 'intrínseca', 'inferida'.

2

O perene debate sobre a sustentabilidade da agricultura moderna frequentemente tangencia a questão do enxágue de resíduos agrícolas e seu impacto nos lençóis freáticos.

The perennial debate on the sustainability of modern agriculture often touches upon the issue of rinsing agricultural waste and its impact on groundwater.

Complex societal issues, nuanced vocabulary ('perene debate', 'tangencia', 'lençóis freáticos').

3

A arte da conservação de alimentos, em suas vertentes mais arcaicas, envolvia um intrincado processo de enxágue e secagem, visando a longevidade do produto.

The art of food preservation, in its more archaic aspects, involved an intricate process of rinsing and drying, aiming for product longevity.

Historical context, sophisticated vocabulary ('vertentes arcaicas', 'intrincado', 'longevidade').

4

A compreensão da cinética de remoção de partículas por meio do enxágue é fundamental para o design de sistemas de purificação avançados.

Understanding the kinetics of particle removal through rinsing is fundamental to the design of advanced purification systems.

Highly technical and scientific language ('cinética de remoção', 'purificação avançados').

5

A narrativa cinematográfica, ao retratar a rotina doméstica, por vezes utiliza o ato de enxaguar a louça como um símbolo de pacificação ou alienação.

Cinematic narrative, when portraying domestic routine, sometimes uses the act of rinsing dishes as a symbol of pacification or alienation.

Literary and artistic analysis, symbolic interpretation.

6

O legado de práticas industriais passadas, que não davam a devida atenção ao enxágue pós-produção, ainda assombra ecossistemas em diversas partes do globo.

The legacy of past industrial practices, which did not give due attention to post-production rinsing, still haunts ecosystems in various parts of the globe.

Strong emotional and critical language ('legado', 'assombra'), historical and environmental context.

7

A bioengenharia molecular investiga a capacidade de certas membranas celulares de enxaguar seletivamente íons indesejados.

Molecular bioengineering investigates the ability of certain cell membranes to selectively rinse unwanted ions.

Cutting-edge scientific research, highly specialized terminology ('bioengenharia molecular', 'íons').

8

A semântica do verbo 'enxaguar' transcende a mera ação física, podendo evocar a purificação espiritual ou a remoção de culpas em contextos metafóricos.

The semantics of the verb 'enxaguar' transcend the mere physical action, potentially evoking spiritual purification or the removal of guilt in metaphorical contexts.

Linguistic and philosophical analysis, metaphorical and abstract interpretation.

ترکیب‌های رایج

enxaguar a louça
enxaguar as mãos
enxaguar os vegetais
enxaguar o cabelo
enxaguar com água
enxaguar a boca
enxaguar o rosto
enxaguar a garganta
enxaguar a roupa
enxaguar rapidamente

عبارات رایج

Lavar e enxaguar

— To wash and rinse. This describes the two sequential steps in cleaning, especially dishes or food.

O procedimento básico é lavar e enxaguar.

Enxaguar bem

— To rinse well. Emphasizes the thoroughness of the rinsing process.

É importante enxaguar bem para não deixar resíduos.

Enxaguar com água corrente

— To rinse with running water. Specifies the method of rinsing.

Use água corrente para enxaguar as frutas.

Enxaguar a garganta

— To rinse the throat, often referring to gargling.

Ele precisou enxaguar a garganta para aliviar a dor.

Enxaguar o rosto

— To rinse one's face, typically with water.

Depois de um longo dia, eu gosto de enxaguar o rosto.

Enxaguar a louça

— To rinse the dishes. A very common phrase in kitchen contexts.

Você pode me ajudar a enxaguar a louça?

Enxaguar as mãos

— To rinse one's hands. A fundamental hygiene practice.

Sempre enxaguar as mãos após usar o banheiro.

Enxaguar os dentes

— To rinse one's teeth, usually after brushing or eating.

Depois de comer, enxaguar os dentes é uma boa prática.

Enxaguar tudo

— To rinse everything. Used when referring to rinsing all items in a batch.

Por favor, enxaguar tudo antes de guardar.

Enxaguar rapidamente

— To rinse quickly. Indicates a brief rinsing action.

Ele só teve tempo de enxaguar rapidamente o copo.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

enxaguar vs Lavar

'Lavar' is to wash with soap/detergent. 'Enxaguar' is to rinse with water to remove the soap. They are sequential steps.

enxaguar vs Limpar

'Limpar' is a broader term for cleaning. It can include rinsing, but also wiping, dusting, etc. 'Enxaguar' is specifically about rinsing with water.

enxaguar vs Secar

'Secar' means to dry. It is the action that typically follows rinsing.

اصطلاحات و عبارات

"Enxaguar o bico"

— Literally means 'to rinse the beak'. It's a colloquial expression used to describe someone who is about to speak or gossip, implying they are preparing to 'spill the beans' or say something they shouldn't.

Vi ele conversando com o chefe, acho que ele vai enxaguar o bico sobre o projeto.

Informal/Colloquial
"Enxaguar a garganta"

— To rinse the throat. While it can be literal, it's often used in the context of preparing to speak or sing, implying clearing one's throat.

Antes de cantar, ele gostava de enxaguar a garganta com água morna.

Neutral/Slightly Informal
"Enxaguar as ideias"

— Literally 'to rinse the ideas'. This idiom suggests clearing one's mind, getting rid of distracting or unwanted thoughts, or refreshing one's perspective.

Preciso sair um pouco para enxaguar as ideias antes da reunião.

Informal
"Enxaguar a vista"

— Literally 'to rinse the sight'. This is a less common idiom, but it can mean to look at something pleasant or refreshing to clear one's eyes or mind from something unpleasant.

Depois de tanto trabalho, fui à praia para enxaguar a vista.

Informal
"Enxaguar a boca com água fria"

— Literally 'to rinse the mouth with cold water'. This can be used literally for hygiene, but metaphorically it can imply being shocked or surprised by something unpleasant, and needing a 'refreshing' or 'cleansing' action.

Quando ouvi a notícia, senti vontade de enxaguar a boca com água fria.

Informal
"Enxaguar o prato"

— Literally 'to rinse the plate'. In a very informal context, it could imply finishing a meal quickly and wanting to move on, or being eager to clean up.

Ele comeu tão rápido que já estava a enxaguar o prato.

Informal/Figurative
"Enxaguar o sabão"

— Literally 'to rinse the soap'. This is a very direct phrase, but can be used metaphorically to mean completing a task or getting rid of something that has served its purpose.

Já terminei o relatório, agora é só enxaguar o sabão.

Informal
"Enxaguar o copo"

— Literally 'to rinse the glass'. Can be used to describe a quick, superficial cleaning, or metaphorically, to quickly get something ready.

Ele apenas enxaguou o copo antes de servir a bebida.

Informal/Figurative
"Enxaguar a panela"

— Literally 'to rinse the pot'. Similar to rinsing dishes, it can imply a quick clean-up or preparation.

Vou enxaguar a panela para fazer o molho.

Informal/Figurative
"Enxaguar o pincel"

— Literally 'to rinse the brush'. Used in an artistic context, but metaphorically could mean to clean up or prepare for a new task.

Depois de pintar, ele foi enxaguar o pincel.

Informal/Figurative

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

enxaguar vs Lavar

Both are actions related to cleaning, and often occur in sequence.

'Lavar' is the act of scrubbing with soap or detergent to remove dirt and grease. 'Enxaguar' is the subsequent action of using water to remove the soap or detergent residue. You wash first, then you rinse.

Eu lavei o carro (I washed the car with soap), e depois enxaguei todo o sabão (and then I rinsed off all the soap).

enxaguar vs Limpar

'Limpar' is a general term for cleaning, and rinsing can be part of cleaning.

'Limpar' is a broad verb meaning to make something clean or tidy. It can involve wiping, dusting, scrubbing, or even rinsing. 'Enxaguar' is specifically the action of rinsing with water to remove something, usually soap or particles. You might 'limpar a mesa' by wiping it, but you 'enxaguar' the vegetables.

Vou limpar a cozinha (I'm going to clean the kitchen - which might involve wiping counters and rinsing the sink). Mas primeiro preciso enxaguar os legumes (But first I need to rinse the vegetables).

enxaguar vs Secar

It is the action that follows rinsing.

'Enxaguar' is the act of rinsing with water to remove residue. 'Secar' is the act of removing moisture, usually with a towel or by air drying. After you enxaguar, you typically secar.

Depois de enxaguar a louça, é preciso secá-la (After rinsing the dishes, it's necessary to dry them).

enxaguar vs Escorrer

Often done immediately after rinsing.

'Enxaguar' means to rinse with water. 'Escorrer' means to drain, to let excess liquid run off. You rinse something, and then you might let it drain.

Enxaguei a salada e agora vou escorrê-la na peneira (I rinsed the salad and now I'm going to drain it in the sieve).

enxaguar vs Gargarejar

Both involve rinsing the mouth or throat.

'Enxaguar a boca' is a general term for rinsing the mouth with water or mouthwash. 'Gargarejar' specifically means to gargle, typically with a medicinal liquid or salt water, focusing on the throat.

Eu enxaguei a boca com água (I rinsed my mouth with water). Ele estava gargarejando com remédio para dor de garganta (He was gargling with medicine for a sore throat).

الگوهای جمله‌سازی

A1

Object + enxaguar.

Fruta enxaguar.

A2

Subject + enxaguar + Object.

Eu enxaguo a louça.

A2

Imperative + Object.

Enxague as mãos.

B1

Subject + enxaguar + Object + com + Instrument.

Ele enxaguou a panela com água fria.

B1

Purpose Clause: ...para enxaguar.

Vou lavar para enxaguar depois.

B2

Subject + precisar + de + enxaguar.

Precisamos de enxaguar o carro.

B2

Gerund + Object.

Estou enxaguando os vegetais.

C1

Abstract Subject + exigir + enxaguar.

A limpeza exige enxaguar todos os materiais.

خانواده کلمه

اسم‌ها

enxágue (rinse)
enxaguamento (rinsing)

فعل‌ها

enxaguar

مرتبط

lavar (to wash)
limpar (to clean)
secar (to dry)
escorrer (to drain)
purificar (to purify)
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very High, especially in domestic and culinary contexts.

اشتباهات رایج
  • Confusing 'enxaguar' with 'lavar'. → Lavar e enxaguar.

    'Lavar' means to wash with soap or detergent. 'Enxaguar' means to rinse with water to remove the soap. They are sequential actions. For example, 'Lavei a louça' (I washed the dishes) and then 'enxaguei tudo' (I rinsed everything).

  • Incorrect pronunciation of 'x'. → Pronounce 'x' as 'sh'.

    The 'x' in 'enxaguar' sounds like 'sh' in English (like in 'shoe'). A common error is to pronounce it as 'ks'. So, it's 'en-sha-gwar', not 'en-ksaguar'.

  • Using 'enxaguar' for general cleaning. → Use 'limpar' for general cleaning.

    'Enxaguar' specifically means to rinse with water. 'Limpar' is a broader term for cleaning, which might involve wiping, dusting, or scrubbing, not necessarily rinsing. For example, you 'enxaguar' vegetables, but you 'limpar' a table.

  • Incorrect conjugation (stress). → Eu enxáguo, ele enxágua.

    The stress in certain forms shifts. For example, 'eu enxáguo' (I rinse) and 'ele enxágua' (he/she rinses) have the stress on the 'a'. Be mindful of these accent changes.

  • Using prepositions incorrectly. → Enxaguar + Direct Object.

    'Enxaguar' usually takes a direct object. Avoid using prepositions like 'por' or 'para' directly before the item being rinsed. For example, say 'enxaguar a panela' (rinse the pot), not 'enxaguar por a panela'.

نکات

Master the 'X' Sound

The letter 'x' in 'enxaguar' is pronounced like 'sh' in English. Practice saying 'en-sha-gwar' to get the sound right. This 'sh' sound is common in Portuguese for the letter 'x'.

Sequence Matters: Lavar then Enxaguar

Remember that 'enxaguar' (to rinse) usually follows 'lavar' (to wash with soap). They are distinct steps in cleaning. Think of it as: Wash with soap, then rinse with water.

Visualize the Action

Picture water flowing over dishes or vegetables. The sound of the flowing water can remind you of the 'sh' sound in 'enxaguar'. Imagine the bubbles disappearing as you rinse.

Direct Object is Key

'Enxaguar' is a transitive verb, meaning it usually takes a direct object. You rinse *something*. For example, 'enxaguar a louça' (rinse the dishes), not 'enxaguar para a louça'.

Kitchen and Bathroom Staple

You'll hear 'enxaguar' most often in the kitchen (dishes, food) and bathroom (hands, face, mouth). Familiarizing yourself with these contexts will help you understand and use the word naturally.

Distinguish from 'Limpar'

While 'limpar' means 'to clean' generally, 'enxaguar' is specific to rinsing with water. Use 'enxaguar' when the action is specifically about removing soap or residue with water.

Use it in Daily Descriptions

Try describing your daily chores using 'enxaguar'. For example, after washing your hands, say 'Eu enxáguo minhas mãos.' This active recall is crucial for learning.

Hygiene is Important

Portuguese-speaking cultures place a high value on cleanliness. The thoroughness of 'enxaguar' is often emphasized in food preparation and personal hygiene.

Beyond Literal Meaning

Be aware of colloquial uses like 'enxaguar o bico' (to gossip) or 'enxaguar as ideias' (to clear one's mind). These add color to the language but are used in informal settings.

Imperative for Instructions

When giving instructions, especially in recipes or cleaning guides, the imperative form of 'enxaguar' is very common. For example, 'Enxague bem os legumes.' (Rinse the vegetables well.)

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine rinsing a large, noisy 'enormous' (enx) 'guard' (guar) dog with a hose. The dog shakes its head, sending water everywhere as you rinse it.

تداعی تصویری

Picture a sink full of soapy dishes. Then, a powerful stream of clear water rushes over them, washing away all the bubbles. The 'shh' sound of the 'x' in enxaguar can remind you of the sound of water flowing.

شبکه واژگان

Rinse Water Dishes Food Hands Clean Hygiene Kitchen Bathroom

چالش

Try to describe your morning routine using 'enxaguar' at least twice. For example, 'I enxaguar my face' or 'I enxaguar my mouth'.

ریشه کلمه

The Portuguese verb 'enxaguar' originates from the Latin word 'exacuāre', which itself derives from 'aqua', meaning 'water'. The prefix 'ex-' indicates 'out' or 'from', suggesting the action of washing something out with water.

معنای اصلی: To cleanse with water, to rinse.

Indo-European > Italic > Latin > Romance > Portuguese

بافت فرهنگی

No specific sensitivities are associated with this word, as it refers to a common and necessary action. However, in contexts discussing food safety or hygiene, the thoroughness of the 'enxaguar' process can be a sensitive topic.

In English, 'rinse' is the direct equivalent. The concept is universally understood in Western cultures as a part of cleaning and hygiene.

Recipes often include 'enxaguar' as a mandatory step for ingredients. Hygiene guidelines in public health often detail the importance of 'enxaguar' hands. Cleaning product advertisements frequently demonstrate the 'wash and rinse' (lavar e enxaguar) process.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Washing Dishes

  • Enxaguar a louça
  • Enxaguar com água corrente
  • Lavar e enxaguar
  • Enxaguar bem

Preparing Food

  • Enxaguar os vegetais
  • Enxaguar as frutas
  • Enxaguar o arroz
  • Enxaguar a salada

Personal Hygiene

  • Enxaguar as mãos
  • Enxaguar o rosto
  • Enxaguar a boca
  • Enxaguar o cabelo

Laundry

  • Enxaguar a roupa
  • Enxaguar à mão
  • Enxaguar o sabão

General Cleaning

  • Enxaguar o copo
  • Enxaguar a panela
  • Enxaguar o pincel
  • Enxaguar tudo

شروع‌کننده‌های مکالمه

"What's the first thing you do after washing dishes?"

"How do you usually rinse your vegetables before cooking?"

"Do you prefer to rinse your hands with cold or warm water?"

"What's your routine for rinsing your hair after shampooing?"

"When you cook, do you always rinse your rice?"

موضوعات نگارش

Describe the process of washing and rinsing your favorite kitchen utensil.

Write about a time you had to rinse something in an unusual situation. What was it and why?

Reflect on the importance of rinsing food items for health and safety.

Imagine you are explaining the difference between 'lavar' and 'enxaguar' to someone learning Portuguese. Write your explanation.

Describe your morning hygiene routine, including any steps that involve rinsing.

سوالات متداول

10 سوال

The key difference is the tool and purpose. 'Lavar' means to wash, typically using soap or detergent to remove dirt and grease. 'Enxaguar' means to rinse, using water to remove the soap or detergent residue. They are usually sequential actions: you wash, then you rinse. For example, 'Eu lavei a louça com sabão e depois enxaguei tudo com água.' (I washed the dishes with soap and then rinsed everything with water.)

You use 'enxaguar' for food items like fruits, vegetables, and sometimes grains (like rice) to clean them of dirt, pesticides, or other residues before consumption or cooking. For example, 'É importante enxaguar as frutas antes de comer.' (It's important to rinse fruits before eating.)

Yes, 'enxaguar' is commonly used for rinsing body parts, especially hands and face. For example, 'Vou enxaguar minhas mãos' (I'm going to rinse my hands) or 'Enxague o rosto com água fria' (Rinse your face with cold water). It's also used for rinsing the mouth ('enxaguar a boca').

While removing soap is a primary use, 'enxaguar' is also used to remove other residues like dirt, sand, or impurities. For example, you might 'enxaguar' vegetables to remove dirt, or 'enxaguar' a swimsuit to remove salt and sand from the beach.

The most common noun form is 'enxágue', which refers to the act or result of rinsing. For example, 'O enxágue final é crucial.' (The final rinse is crucial.) Another related noun is 'enxaguamento', which also means rinsing or the process of rinsing.

The pronunciation is roughly 'en-sha-GWAR'. The 'en' has a nasal sound. The 'x' sounds like 'sh'. The stress is on the last syllable, 'gwar'. Practice saying it slowly: en-sha-gwar.

Yes, 'enxaguar' is a regular -ar verb in Portuguese. Its conjugation follows the standard patterns for verbs ending in -ar, although some forms have an accent shift (e.g., 'eu enxáguo').

Generally, no. 'Enxaguar' is for rinsing specific items or surfaces with water. For cleaning a whole room, you would use verbs like 'limpar' (to clean), 'varrer' (to sweep), or 'lavar o chão' (to wash the floor).

'Enxaguar a boca' is a general rinsing of the mouth. 'Gargarejar' specifically means to gargle, which involves holding liquid in the back of the throat and making a sound, often for medicinal purposes or to clear the throat.

Yes, there are a few colloquial idioms. 'Enxaguar o bico' means to gossip or prepare to speak. 'Enxaguar a garganta' can refer to clearing one's throat before speaking or singing. 'Enxaguar as ideias' means to clear one's mind.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

خودت رو بسنج 10 سوال

/ 10 درست

نمره کامل!

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!