To stabilize means to bring a system into a state of balance and prevent further fluctuations.
واژه در 30 ثانیه
- To make something firm or constant.
- Used for economy, health, and physical structures.
- Indicates reaching a state of balance.
Overview
'Estabilizar' é um verbo regular de primeira conjugação que indica o processo de alcançar um estado de equilíbrio. Pode ser aplicado tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos como economia, saúde ou sentimentos. 2) Usage Patterns: Pode ser usado de forma transitiva (estabilizar algo) ou intransitiva (algo se estabiliza). É frequente em contextos formais, mas também muito presente no cotidiano. 3) Common Contexts: Na economia, fala-se em estabilizar a inflação ou preços. Na medicina, usa-se para descrever o estado de um paciente que não corre mais risco imediato. Na engenharia, refere-se a estruturas que precisam de reforço para não colapsar. 4) Similar Words Comparison: 'Equilibrar' foca na distribuição de pesos ou forças, enquanto 'estabilizar' foca na manutenção de um estado constante ao longo do tempo. 'Fixar' implica imobilidade total, enquanto 'estabilizar' permite pequenas oscilações dentro de uma margem aceitável.
مثالها
O governo tentou estabilizar os preços dos alimentos.
everydayThe government tried to stabilize food prices.
A equipe médica trabalhou para estabilizar a vítima.
formalThe medical team worked to stabilize the victim.
Preciso estabilizar minha vida financeira este ano.
informalI need to stabilize my financial life this year.
O solo precisa de tratamento para estabilizar a encosta.
academicThe soil needs treatment to stabilize the slope.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
estabilizar-se no cargo
to settle into the position
medidas para estabilizar
measures to stabilize
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Equilibrar is about weight distribution, while estabilizar is about preventing volatility.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is versatile and used in both professional and casual settings. It is often used in the infinitive form after auxiliary verbs like 'tentar' or 'conseguir'. It is a standard term in journalism and technical documentation.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use 'estabilizar' when they mean 'fixar' (to attach). Remember that 'estabilizar' relates to a state of being, not physical attachment. Also, ensure subject-verb agreement in the plural.
Tips
Think of balance in motion
Visualize a tightrope walker who finds their center. That moment of control is the essence of stabilizing.
Do not confuse with fixing
Stabilizing does not mean making something permanent or unchangeable. It means preventing sudden, dangerous shifts.
Economic context in Brazil
Due to historical inflation, the word 'estabilizar' is very common in Brazilian news when discussing the 'Plano Real'.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'stabilis' (firm, steady) plus the suffix '-izar' (to make). It entered Portuguese through the evolution of Latin vocabulary related to firmness.
بافت فرهنگی
In Brazil, this word carries significant weight in economic discussions, often associated with the success of post-inflationary policies.
راهنمای حفظ
Think of a 'table' (mesa). If it wobbles, you put something under it to 'stabilize' it, making it steady.
سوالات متداول
4 سوالEstabilizar foca na permanência e na resistência a mudanças, garantindo que algo não caia ou mude. Equilibrar refere-se mais à distribuição correta de forças ou elementos para evitar uma inclinação.
Sim, é comum dizer que alguém conseguiu estabilizar suas emoções após um período de crise. Indica que a pessoa retornou a um estado de calma e previsibilidade.
É um verbo regular terminado em -ar. No presente do indicativo, dizemos: eu estabilizo, tu estabilizas, ele estabiliza, nós estabilizamos, vós estabilizais, eles estabilizam.
Possui um registro neutro. É utilizado tanto em conversas casuais sobre finanças quanto em relatórios técnicos de engenharia ou medicina.
خودت رو بسنج
O médico conseguiu ___ o paciente após o acidente.
Após o verbo auxiliar 'conseguiu', utiliza-se o infinitivo.
امتیاز: /1
Summary
To stabilize means to bring a system into a state of balance and prevent further fluctuations.
- To make something firm or constant.
- Used for economy, health, and physical structures.
- Indicates reaching a state of balance.
Think of balance in motion
Visualize a tightrope walker who finds their center. That moment of control is the essence of stabilizing.
Do not confuse with fixing
Stabilizing does not mean making something permanent or unchangeable. It means preventing sudden, dangerous shifts.
Economic context in Brazil
Due to historical inflation, the word 'estabilizar' is very common in Brazilian news when discussing the 'Plano Real'.
مثالها
4 از 4O governo tentou estabilizar os preços dos alimentos.
The government tried to stabilize food prices.
A equipe médica trabalhou para estabilizar a vítima.
The medical team worked to stabilize the victim.
Preciso estabilizar minha vida financeira este ano.
I need to stabilize my financial life this year.
O solo precisa de tratamento para estabilizar a encosta.
The soil needs treatment to stabilize the slope.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
