A2 adjective خنثی #5,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

frustrante

/fɾusˈtɾɐ̃.tʃi/
Practice it

Frustrante describes the feeling of annoyance when you cannot achieve something.

واژه در 30 ثانیه

  • Describes feelings of annoyance due to inability to achieve.
  • Commonly used for difficult situations or experiences.
  • Expresses disappointment when goals are blocked.

Overview

A palavra 'frustrante' descreve uma situação, experiência ou resultado que provoca sentimentos de desapontamento, irritação ou impotência. Em português, é um adjetivo comum, usado para qualificar algo que impede a realização de um desejo ou objetivo. O nível A2 indica que é uma palavra fundamental para expressar emoções básicas e descrever experiências comuns do dia a dia.

Normalmente, 'frustrante' é usado para qualificar substantivos que se referem a situações, experiências, processos ou resultados. Pode aparecer antes ou depois do substantivo, embora seja mais comum após. Por exemplo, 'Foi uma experiência frustrante' ou 'O trânsito era frustrante'. A concordância em género e número é necessária: 'situação frustrante' (singular, feminino), 'trabalhos frustrantes' (plural, masculino).

Este adjetivo é frequentemente encontrado em contextos informais e quotidianos, como ao falar sobre o trânsito, filas longas, dificuldades tecnológicas, ou planos que não deram certo. Também pode aparecer em contextos mais formais, como em relatórios sobre o desempenho de um projeto ou em discussões sobre desafios laborais. É uma palavra útil para expressar descontentamento de forma clara.

Palavras como 'chato', 'irritante' ou 'desagradável' podem ter significados semelhantes, mas 'frustrante' foca-se especificamente na sensação de impedimento ou incapacidade de alcançar algo. 'Chato' é mais geral para algo aborrecido. 'Irritante' foca-se na provocação de irritação. 'Desagradável' é mais amplo para algo que não é prazeroso. 'Frustrante' carrega a nuance de um obstáculo que impede o progresso ou a satisfação.

مثال‌ها

1

O trânsito na cidade todos os dias é muito frustrante.

everyday

The traffic in the city every day is very frustrating.

2

Foi frustrante verificar que o documento essencial não estava na pasta.

formal

It was frustrating to find that the essential document was not in the folder.

3

Que raiva, não consigo fazer este download funcionar! É muito frustrante!

informal

So annoying, I can't get this download to work! It's so frustrating!

4

A falta de dados claros sobre o impacto do projeto tornou a análise frustrante.

academic

The lack of clear data on the project's impact made the analysis frustrating.

ترکیب‌های رایج

situação frustrante frustrating situation
experiência frustrante frustrating experience
momento frustrante frustrating moment

عبارات رایج

Que frustrante!

How frustrating!

É muito frustrante.

It's very frustrating.

Uma situação frustrante.

A frustrating situation.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

frustrante vs irritante

'Irritante' focuses more on the annoyance caused, while 'frustrante' emphasizes the inability to achieve something or the blockage of a goal.

frustrante vs difícil

'Difícil' implies a need for great effort or skill. 'Frustrante' describes the negative feeling that arises when effort doesn't yield results or progress is blocked.

الگوهای دستوری

Ser/estar + frustrante + [situação/experiência/etc.] (Ex: Foi frustrante.) [Substantivo] + ser/estar + frustrante (Ex: O trânsito é frustrante.) É frustrante + [infinitivo] (Ex: É frustrante não conseguir.)

How to Use It

نکات کاربردی

This adjective is quite common in everyday Portuguese. It's generally neutral in terms of formality but can be used in both informal and more formal contexts. Ensure it agrees in gender and number with the noun it modifies.

اشتباهات رایج

Learners might confuse 'frustrante' with words like 'irritante' or 'difícil'. Remember that 'frustrante' specifically relates to the feeling of being blocked from achieving a goal. Also, ensure correct agreement: 'uma tarefa frustrante' (f) vs. 'um dia frustrante' (m).

Tips

💡

Focus on the feeling of being blocked

Remember 'frustrante' relates to the annoyance of not achieving a goal or overcoming an obstacle.

⚠️

Avoid overusing for minor issues

While common, avoid using 'frustrante' for every small inconvenience; reserve it for genuine feelings of being blocked.

🌍

Expressing dissatisfaction politely

Using 'frustrante' is a common and accepted way in Portuguese to express dissatisfaction or difficulty without being overly aggressive.

ریشه کلمه

The word 'frustrante' comes from the Latin 'frustrari', meaning 'to deceive' or 'to make vain'. This root highlights the idea of efforts being made in vain, leading to disappointment.

بافت فرهنگی

In Portuguese-speaking cultures, expressing frustration is common, especially regarding bureaucracy, traffic, or customer service issues. Using 'frustrante' is a standard way to articulate this dissatisfaction.

راهنمای حفظ

Imagine a 'frust' (like a fruit) that you can't peel. The inability to get to the good part inside makes the whole process 'frustrante'.

سوالات متداول

4 سوال

No dia a dia, 'frustrante' descreve algo que te impede de fazer o que queres ou de conseguir o que desejas, causando aborrecimento. Por exemplo, um computador lento pode ser frustrante.

'Difícil' refere-se a algo que exige muito esforço ou habilidade. 'Frustrante' refere-se à sensação de aborrecimento que surge quando esse esforço não resulta ou quando um objetivo é bloqueado.

Podes usar 'frustrante' para descrever uma situação ou experiência. Por exemplo: 'A espera foi muito frustrante.' ou 'É frustrante não conseguir entender a matéria.'

Sim, como a maioria dos adjetivos em português, 'frustrante' concorda em género e número com o substantivo que qualifica. Exemplos: 'uma situação frustrante' (feminino singular), 'resultados frustrantes' (masculino plural).

خودت رو بسنج

fill blank

A demora para o ônibus chegar foi muito ____.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

A demora num serviço essencial como o transporte público causa aborrecimento e impede o cumprimento de horários, sendo um exemplo clássico de algo frustrante.

multiple choice

Qual destas situações é mais provável de ser descrita como frustrante?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

Não conseguir realizar uma tarefa simples como abrir um pote gera uma sensação de impotência e aborrecimento, características de algo frustrante.

sentence building

frustrante / foi / a / esperar / muito / situação

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

A opção 'c' forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, onde 'esperar' é o que torna a 'situação' frustrante.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!