A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

infarto

/ĩˈfaʁtu/

An infarto is a serious medical condition where heart tissue dies due to a lack of blood supply.

واژه در 30 ثانیه

  • Heart attack causing heart muscle tissue death.
  • Medical emergency due to blocked blood flow.
  • Symptoms include chest pain and shortness of breath.

Overview

O infarto, popularmente conhecido como ataque cardíaco, ocorre quando o fluxo de sangue para uma parte do músculo do coração é bloqueado. Essa interrupção pode ser causada por um coágulo sanguíneo que se forma em uma artéria coronária já estreitada pela aterosclerose (acúmulo de placas de gordura). Sem sangue rico em oxigênio, as células do músculo cardíaco começam a morrer, o que pode levar a danos permanentes ou até à morte. Os sintomas comuns incluem dor no peito (que pode irradiar para o braço, pescoço ou mandíbula), falta de ar, suores frios, náuseas e tontura. É crucial reconhecer esses sinais e procurar ajuda médica de emergência imediatamente.

O termo 'infarto' é usado principalmente em contextos médicos e de saúde. No entanto, também é comum em conversas gerais sobre saúde, notícias e discussões sobre estilo de vida que afetam o coração. É um termo direto e sem rodeios para descrever um evento cardíaco grave.

É frequentemente encontrado em notícias sobre saúde pública, relatos médicos, conversas entre familiares sobre a condição de um ente querido, e em materiais educativos sobre doenças cardiovasculares. Por exemplo, pode-se ouvir ou ler frases como 'Ele sofreu um infarto' ou 'Os fatores de risco para infarto incluem obesidade e sedentarismo'.

Embora 'infarto' seja o termo técnico, ele é frequentemente chamado de 'ataque cardíaco' na linguagem comum. Outros termos relacionados, mas com significados distintos, incluem 'angina' (dor no peito causada pela redução temporária do fluxo sanguíneo, mas sem morte de tecido) e 'insuficiência cardíaca' (condição em que o coração não consegue bombear sangue suficiente para o corpo). 'AVC' (Acidente Vascular Cerebral) é um bloqueio ou ruptura de um vaso sanguíneo no cérebro, e não no coração.

مثال‌ها

1

Ele teve um infarto fulminante e não resistiu.

everyday

He had a massive heart attack and did not survive.

2

Os fatores de risco para infarto agudo do miocárdio incluem hipertensão e diabetes.

academic

Risk factors for acute myocardial infarction include hypertension and diabetes.

3

Fiquei muito assustado quando meu pai sentiu dor no peito, pensei que fosse um infarto.

informal

I was very scared when my father felt chest pain, I thought it was a heart attack.

4

A prevenção de infartos envolve um estilo de vida saudável e acompanhamento médico regular.

general

The prevention of heart attacks involves a healthy lifestyle and regular medical check-ups.

ترکیب‌های رایج

sofrer um infarto to suffer a heart attack
infarto agudo do miocárdio acute myocardial infarction
risco de infarto risk of heart attack
prevenir o infarto to prevent a heart attack

عبارات رایج

estar em risco de infarto

to be at risk of a heart attack

dor de infarto

heart attack pain

tratamento para infarto

heart attack treatment

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

infarto vs Angina

Angina is chest pain caused by temporary, insufficient blood flow to the heart muscle, often during exertion. It's usually a warning sign, but doesn't typically cause permanent heart muscle damage like an infarction.

infarto vs Insuficiência Cardíaca

Heart failure (insuficiência cardíaca) is a chronic condition where the heart muscle doesn't pump blood as well as it should. It's a long-term condition, whereas an infarction is an acute event.

infarto vs AVC (Acidente Vascular Cerebral)

An AVC, or stroke, affects the brain's blood supply, causing neurological symptoms. An infarto specifically affects the heart muscle due to a blockage in the coronary arteries.

الگوهای دستوری

sofrer um infarto ter um infarto morrer de infarto prevenir o infarto

How to Use It

نکات کاربردی

The term 'infarto' is widely understood in Portuguese-speaking countries. While 'ataque cardíaco' is more common in everyday conversation, 'infarto' is frequently used in medical contexts and news reports. Both are acceptable, but 'infarto' sounds slightly more formal or technical.


اشتباهات رایج

Learners might confuse 'infarto' (heart attack) with 'AVC' (stroke), which affects the brain. It's important to remember that 'infarto' is specific to the heart muscle damage caused by a lack of blood flow.

Tips

💡

Recognize symptoms quickly

Learn the signs of a heart attack. Prompt action can save a life and minimize damage.

⚠️

Don't delay seeking help

If you suspect a heart attack, call emergency services immediately. Time is critical.

🌍

Heart health awareness

In many Portuguese-speaking countries, public health campaigns emphasize the importance of recognizing and responding to heart attack symptoms.

ریشه کلمه

The word 'infarto' comes from the Latin 'infartus', meaning 'a stuffing' or 'choking'. This relates to the blockage that causes the condition.

بافت فرهنگی

Heart health is a significant concern in many Portuguese-speaking cultures, with public awareness campaigns often focusing on recognizing the symptoms of a heart attack ('infarto') and the importance of immediate medical attention.

راهنمای حفظ

Imagine an 'in-FAR-to' where the heart feels 'far' from its life-giving blood supply, leading to tissue death.

سوالات متداول

4 سوال

Os sintomas mais comuns incluem dor ou desconforto no peito, que pode parecer uma pressão, aperto ou queimação. Outros sinais incluem dor que irradia para os braços, pescoço ou mandíbula, falta de ar, suores frios, náuseas e tontura.

Um infarto geralmente ocorre quando uma artéria coronária, que fornece sangue ao músculo cardíaco, fica bloqueada. A causa mais comum é a formação de um coágulo sanguíneo em uma artéria já estreitada pela aterosclerose.

Sim, 'infarto' é o termo médico para o que é popularmente conhecido como 'ataque cardíaco'. Ambos se referem à morte de tecido do músculo cardíaco devido à interrupção do fluxo sanguíneo.

É fundamental ligar imediatamente para o serviço de emergência médica (como o SAMU no Brasil, número 192). Não tente dirigir até o hospital. Quanto mais rápido o tratamento, menor o dano ao coração.

خودت رو بسنج

fill blank

O médico diagnosticou um ______ devido ao bloqueio de uma artéria coronária.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: infarto

A frase descreve um problema cardíaco causado por bloqueio arterial, que é a definição de infarto.

multiple choice

Um infarto é:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

A opção B descreve corretamente a causa e o efeito de um infarto no músculo cardíaco.

sentence building

suspeita / um / ligue / de / emergência / infarto / para / a

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

A frase 'Ligue para a emergência se suspeitar de um infarto' é gramaticalmente correta e faz sentido no contexto.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!