Infeccioso describes something that spreads easily and can cause illness.
واژه در 30 ثانیه
- Spreads easily from one person/organism to another.
- Often related to diseases and viruses.
- Implies a risk of infection.
Overview
A palavra 'infeccioso' é um adjetivo usado para descrever algo que pode ser transmitido, geralmente de forma patogénica, de um hospedeiro para outro. Refere-se à capacidade de um agente (como um vírus, bactéria ou fungo) de causar uma infeção e de se propagar através do ambiente, contato direto ou indireto. Em termos simples, algo infeccioso é algo que 'pega' facilmente.
Este adjetivo é frequentemente usado em contextos médicos e de saúde pública para alertar sobre a transmissibilidade de doenças. Pode também ser usado de forma mais geral para descrever algo que se espalha rapidamente, como uma ideia ou um comportamento, embora este uso seja menos comum e mais figurativo. A sua aplicação principal é no domínio da biologia e da medicina.
Os contextos mais comuns para 'infeccioso' incluem:
- 1Medicina e Saúde: 'A gripe é uma doença infecciosa.' 'Os hospitais tomam precauções contra agentes infecciosos.'
- 1Biologia: 'Alguns vírus são altamente infecciosos.' 'A transmissão infecciosa ocorre quando o patógeno entra num novo hospedeiro.'
- 1Higiene e Segurança: 'Superfícies contaminadas podem ser infecciosas.' 'É importante lavar as mãos para evitar a propagação de germes infecciosos.'
'Contagioso' é um sinónimo muito próximo e frequentemente usado de forma intercambiável com 'infeccioso'. No entanto, 'contagioso' tende a enfatizar a transmissão por contato direto ou próximo, enquanto 'infeccioso' pode abranger uma transmissão mais ampla, incluindo ambiental. Uma doença infecciosa pode ser contagiosa, mas nem tudo o que é infeccioso é necessariamente contagioso no sentido estrito de contato pessoal.
'Patogénico' refere-se à capacidade de um microrganismo causar doença. Algo infeccioso é geralmente patogénico, pois a sua transmissão visa causar uma infeção. No entanto, um agente pode ser patogénico mas não muito infeccioso, ou vice-versa (embora menos comum).
'Transmissível' é um termo mais geral que significa que algo pode ser passado de um para outro. Uma doença infecciosa é transmissível, mas nem tudo o que é transmissível é necessariamente infeccioso (por exemplo, informação pode ser transmissível). 'Infeccioso' especifica que a transmissão envolve a causa de uma infeção.
مثالها
Tenha cuidado com essa ferida, ela parece infecciosa.
everydayBe careful with that wound, it looks infectious.
O surto de sarampo foi atribuído a uma fonte infecciosa não identificada.
formalThe measles outbreak was attributed to an unidentified infectious source.
Não toque nisso, pode estar infeccioso!
informalDon't touch that, it might be infectious!
A pesquisa foca-se nos mecanismos de transmissão infecciosa de patógenos respiratórios.
academicThe research focuses on the infectious transmission mechanisms of respiratory pathogens.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
risco infeccioso
infectious risk
agentes infecciosos
infectious agents
período infeccioso
infectious period
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Contagioso' specifically implies transmission through direct or indirect contact between individuals. While many infectious diseases are contagious, 'infeccioso' is a broader term that can also refer to transmission via the environment or vectors without direct contact.
'Transmissível' means capable of being passed on, but it's a very general term. An infectious disease is transmissível, but so is information or a genetic trait. 'Infeccioso' specifically relates to the ability to cause an infection upon transmission.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'infeccioso' is primarily used in scientific, medical, and health contexts. While it can be used figuratively, its literal meaning concerning disease transmission is most common. Ensure context clarifies if referring to literal infection or a figurative spread.
اشتباهات رایج
Confusing 'infeccioso' with 'contagioso' is common, although they have slightly different nuances. Also, using 'infeccioso' to describe something that is merely 'annoying' or 'difficult' is incorrect; it strictly relates to the potential for causing illness.
Tips
Think 'Spreadable Illness'
Use 'infeccioso' when talking about how easily sickness or germs can spread.
Handle with Care
Be cautious with items or situations described as 'infeccioso' as they pose a risk of transmission.
Public Health Awareness
The concept of 'infeccioso' is central to public health campaigns promoting hygiene and disease prevention.
ریشه کلمه
The word 'infeccioso' comes from the Latin 'infectiosus', derived from 'infectus', the past participle of 'inficere', meaning 'to taint, spoil, corrupt, or infect'. It relates to the idea of something being corrupted or tainted, leading to disease.
بافت فرهنگی
Understanding 'infeccioso' is crucial for public health practices worldwide, influencing everything from hospital protocols to personal hygiene habits and vaccination campaigns.
راهنمای حفظ
Think of 'infection' - something that gets *in* and causes problems. 'Infeccioso' is something that can easily get *in* to you or others.
سوالات متداول
4 سوال'Infeccioso' refere-se à capacidade de um agente causar uma infeção e propagar-se. 'Contagioso' foca-se mais na transmissão por contato direto ou próximo. Uma doença infecciosa pode ser contagiosa, mas o termo 'infeccioso' é mais amplo.
Sim, objetos ou superfícies podem ser infecciosos se estiverem contaminados com microrganismos patogénicos, como vírus ou bactérias. O objeto em si não é o agente infeccioso, mas sim os germes presentes nele que podem ser transmitidos.
A maioria dos vírus que interagem com organismos vivos são considerados infecciosos porque têm a capacidade de invadir células e replicar-se, causando potenciais danos. No entanto, a sua capacidade de transmissão (o quão 'infeccioso' ele é) varia muito.
A prevenção envolve medidas como a higiene (lavar as mãos), vacinação, evitar contato próximo com pessoas doentes, usar máscaras em ambientes de risco e seguir as orientações de saúde pública para limitar a propagação.
خودت رو بسنج
O vírus da gripe é altamente ______ e espalha-se rapidamente no inverno.
A frase descreve um vírus que se espalha rapidamente, indicando a sua capacidade de transmissão e de causar doença, característica de algo 'infeccioso'.
O que significa dizer que uma doença é infecciosa?
A principal característica de algo infeccioso é a sua capacidade de se espalhar ou ser transmitido, potencialmente causando uma infeção no novo hospedeiro.
Use as palavras para formar uma frase correta: `a`, `água`, `contaminada`, `pode`, `ser`, `infecciosa`.
Esta frase está gramaticalmente correta e faz sentido, indicando que a água com contaminantes pode transmitir infeções.
امتیاز: /3
Summary
Infeccioso describes something that spreads easily and can cause illness.
- Spreads easily from one person/organism to another.
- Often related to diseases and viruses.
- Implies a risk of infection.
Think 'Spreadable Illness'
Use 'infeccioso' when talking about how easily sickness or germs can spread.
Handle with Care
Be cautious with items or situations described as 'infeccioso' as they pose a risk of transmission.
Public Health Awareness
The concept of 'infeccioso' is central to public health campaigns promoting hygiene and disease prevention.
مثالها
4 از 4Tenha cuidado com essa ferida, ela parece infecciosa.
Be careful with that wound, it looks infectious.
O surto de sarampo foi atribuído a uma fonte infecciosa não identificada.
The measles outbreak was attributed to an unidentified infectious source.
Não toque nisso, pode estar infeccioso!
Don't touch that, it might be infectious!
A pesquisa foca-se nos mecanismos de transmissão infecciosa de patógenos respiratórios.
The research focuses on the infectious transmission mechanisms of respiratory pathogens.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
The communication of disease from one person to another by c...
saúdeHealth, the state of being free from illness or injury.
higienePractices conducive to maintaining health and preventing dis...
vírusAn infective agent that typically consists of a nucleic acid...
bactériaA member of a large group of unicellular microorganisms lack...
doençaIllness/Disease, a particular problem or condition that caus...
واژههای بیشتر health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
