The word 'infectado' signifies being affected by a harmful organism that causes illness.
واژه در 30 ثانیه
- Describes something affected by a disease-causing organism.
- Used for people, animals, and plants.
- Indicates contamination by pathogens.
Overview
O adjetivo “infectado” descreve o estado de um organismo que foi invadido e está sendo prejudicado por um agente infeccioso, como bactérias, vírus, fungos ou parasitas. É um termo comumente usado em contextos médicos e de saúde para indicar a presença de uma doença transmissível. A infecção pode variar em gravidade, desde um resfriado comum até doenças mais sérias.
“Infectado” é usado para qualificar um substantivo, indicando que ele está sofrendo os efeitos de uma infecção. Pode ser usado com verbos como “ser”, “estar”, “tornar-se” ou “ficar”. Por exemplo, “o paciente está infectado”, “o animal foi infectado”, “a planta ficou infectada”. É importante notar que o termo implica uma ação de contaminação por um agente externo.
Este termo é frequentemente encontrado em notícias sobre saúde pública, artigos médicos, conversas sobre doenças e epidemias, e em contextos veterinários ou agrícolas ao descrever plantas ou animais doentes. Situações como hospitais, consultórios médicos e laboratórios são locais onde o termo é rotineiramente utilizado.
“Doente” é um termo mais amplo que descreve um estado geral de mal-estar ou enfermidade, que pode ou não ser resultado de uma infecção. Alguém pode estar “doente” por muitas razões, não apenas por estar “infectado”.
Em Portugal, a grafia “infetado” é a preferida, enquanto no Brasil se usa mais comumente “infectado”. Ambos os termos significam a mesma coisa e são intercambiáveis dependendo da variante do português utilizada.
Embora “contaminado” possa ser usado em contextos semelhantes, ele é mais geral e pode se referir à presença de qualquer substância prejudicial, não apenas organismos vivos. “Infectado” é mais específico para a presença de patógenos que causam doenças.
مثالها
O gato foi levado ao veterinário porque estava infectado com pulgas.
everydayThe cat was taken to the vet because it was infected with fleas.
A região foi declarada em estado de alerta devido ao número de pessoas infectadas pelo vírus.
newsThe region was declared to be on alert due to the number of people infected by the virus.
Cuidado para não tocar na ferida, ela parece infectada.
informalBe careful not to touch the wound, it looks infected.
A análise laboratorial confirmou que a amostra de água estava infectada por coliformes.
academicThe laboratory analysis confirmed that the water sample was infected by coliforms.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
estar infectado com algo
to be infected with something
infectado pelo vírus
infected by the virus
ficar infectado
to become infected
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Contaminado' is broader and can refer to any harmful substance, not just disease-causing organisms. 'Infectado' specifically implies the presence of pathogens.
'Doente' describes a general state of illness, which may or may not be caused by infection. 'Infectado' points to a specific cause: invasion by a pathogen.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This adjective is commonly used in medical and health-related contexts. It's important to distinguish between 'infectado' (by a pathogen) and 'contaminado' (by any harmful substance). The spelling 'infetado' is standard in European Portuguese.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'infectado' with 'doente' (ill), but 'infectado' implies a specific cause (pathogens). Also, ensure correct agreement with the noun it modifies (e.g., 'a pessoa infectada', 'os animais infectados').
Tips
Understand 'Infectado' Clearly
Use 'infectado' when a living being has a disease caused by germs like bacteria or viruses.
Avoid Overusing 'Infectado'
While 'contaminado' can mean infected, 'infectado' is specific to disease-causing organisms.
Brazilian vs. European Portuguese
Remember 'infectado' (Brazil) and 'infetado' (Portugal) are the same word, just different spellings.
ریشه کلمه
The word 'infectado' comes from the Latin 'infectus', the past participle of 'inficere', meaning 'to put into', 'to corrupt', or 'to poison'. It relates to the idea of something being spoiled or tainted.
بافت فرهنگی
Understanding 'infectado' is crucial for comprehending health advisories and news related to diseases, especially during outbreaks or pandemics. It's a common term in daily life when discussing illnesses.
راهنمای حفظ
Think of 'infectado' like an 'infection' has entered. The 'in' suggests something inside causing trouble.
سوالات متداول
4 سوال"Doente" descreve um estado geral de mal-estar. "Infectado" é mais específico, indicando que a doença é causada por um organismo invasor, como um vírus ou bactéria.
Geralmente, "infectado" se refere a seres vivos. Para objetos, é mais comum usar "contaminado" se houver risco de transmissão de patógenos.
Ambas as grafias estão corretas. "Infectado" é mais comum no Brasil, enquanto "infetado" é a forma preferida em Portugal.
Significa que o paciente foi contaminado por um microrganismo que está causando uma doença em seu corpo.
خودت رو بسنج
O corte na pele ficou ____ com bactérias.
A palavra 'infectado' descreve corretamente a condição de algo que foi invadido por bactérias causadoras de doença.
Após a picada do mosquito, o animal ficou ____ com o vírus.
O contexto indica que o animal adquiriu um vírus, o que o torna 'infectado'.
a planta / está / o fungo / com / infectada
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, descrevendo a planta afetada por um fungo.
امتیاز: /3
Summary
The word 'infectado' signifies being affected by a harmful organism that causes illness.
- Describes something affected by a disease-causing organism.
- Used for people, animals, and plants.
- Indicates contamination by pathogens.
Understand 'Infectado' Clearly
Use 'infectado' when a living being has a disease caused by germs like bacteria or viruses.
Avoid Overusing 'Infectado'
While 'contaminado' can mean infected, 'infectado' is specific to disease-causing organisms.
Brazilian vs. European Portuguese
Remember 'infectado' (Brazil) and 'infetado' (Portugal) are the same word, just different spellings.
مثالها
4 از 4O gato foi levado ao veterinário porque estava infectado com pulgas.
The cat was taken to the vet because it was infected with fleas.
A região foi declarada em estado de alerta devido ao número de pessoas infectadas pelo vírus.
The region was declared to be on alert due to the number of people infected by the virus.
Cuidado para não tocar na ferida, ela parece infectada.
Be careful not to touch the wound, it looks infected.
A análise laboratorial confirmou que a amostra de água estava infectada por coliformes.
The laboratory analysis confirmed that the water sample was infected by coliforms.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
A widespread occurrence of an infectious disease in a commun...
contágioThe communication of disease from one person to another by c...
saúdeHealth, the state of being free from illness or injury.
vírusAn infective agent that typically consists of a nucleic acid...
bactériaA member of a large group of unicellular microorganisms lack...
doençaIllness/Disease, a particular problem or condition that caus...
واژههای بیشتر health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
