این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective #7,000 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

malvado

رتبه 7,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها malvado در ۳۰ ثانیه

توضیح malvado in your Level:

At the A1 level, you should learn 'malvado' as a simple adjective for 'bad' or 'mean' people. It's easy to remember because it starts with 'mal' (bad). Use it for storybook characters like 'o lobo malvado' (the big bad wolf). Focus on the basic masculine and feminine forms: 'malvado' and 'malvada.' You might hear it in simple cartoons or when people talk about villains in movies. It's a useful word to describe someone who is not nice. Remember to put it after the person you are talking about, like 'um menino malvado.' Don't worry about complex meanings yet; just think of it as the opposite of 'bonzinho' (a good/sweet person).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 'malvado' to describe more realistic behaviors. It goes beyond just 'bad' and starts to mean 'mean' or 'wicked.' You should be comfortable with plural forms like 'malvados' and 'malvadas.' You'll notice it in everyday conversations, often used to describe someone's unkind actions or a 'mean' joke. This is also the level where you can appreciate the title 'Meu Malvado Favorito' (Despicable Me). You should distinguish it from 'ruim' (bad quality) and 'mau' (the general opposite of good). Use it when there is a clear intention to be mean. For example, 'Ele foi malvado comigo' (He was mean to me).

By B1, you should understand the nuance that 'malvado' implies a character trait or a deliberate choice. You can use it to describe complex characters in books or 'novelas.' You might start seeing it used as a noun: 'O malvado da história' (The villain of the story). You should also be aware of the adverbial equivalent 'maldosamente' (wickedly/meanly). At this stage, you can use 'malvado' in more abstract ways, such as describing a 'malvada ironia' (wicked irony). You'll also encounter it in more varied registers, including informal slang where it might be used jokingly among friends to mean 'naughty' or 'tough.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you can explore the stylistic uses of 'malvado.' You might place it before the noun for emphasis in writing: 'O malvado plano' (The wicked plan). You should be able to compare 'malvado' with synonyms like 'perverso' or 'cruel' and choose the right one for the context. You'll understand the cultural weight of the word in Portuguese-speaking societies, such as its use in describing political figures or historical villains. You can also use the superlative form 'malvadíssimo' to add extreme emphasis. Your understanding of the word should include its use in idiomatic expressions and its role in creating a specific tone in storytelling.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you should have a deep grasp of the word's etymology and its literary applications. You can use 'malvado' to discuss moral philosophy or literary criticism, analyzing the 'malvado' nature of a protagonist. You'll recognize subtle shifts in meaning in different Lusophone countries (e.g., Brazil vs. Portugal). You can identify when 'malvado' is being used sarcastically or with deep irony. Your vocabulary should include related terms like 'malvadez' or 'malvadeza' (wickedness/cruelty). You are able to use the word in formal essays, debates, and complex social interactions, choosing it precisely for its evocative and moral connotations.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you possess a native-like intuition for the word 'malvado.' You can use it with absolute precision in any context, from high-level academic writing to the most nuanced poetic expressions. You understand the historical evolution of the word from Latin and its relationship to other Romance languages. You can appreciate and use the word in wordplay, puns, and complex metaphors. You're aware of the most obscure synonyms and antonyms and can use 'malvado' to convey specific emotional subtexts that a lower-level learner might miss. Your mastery allows you to use the word to influence others' perceptions of a character or situation with subtle linguistic choices.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

malvado در ۳۰ ثانیه

Malvado means wicked or mean in Portuguese.
It is primarily used for people and characters with bad intentions.
It must agree in gender (malvado/malvada) and number (malvados/malvadas).
It is the standard word for 'villain' in movies and books.

The Portuguese adjective malvado is a versatile and evocative word that primarily translates to 'wicked,' 'evil,' or 'mean' in English. While it shares a root with the word 'mal' (bad), it carries a more descriptive weight, often implying a deliberate intention to cause harm or a fundamental flaw in character. In the landscape of the Portuguese language, malvado is the quintessential descriptor for the antagonist in a story, the 'bad guy' who plots against the hero. However, its usage extends far beyond the realm of fairy tales and cinematic villains.

Moral Depravity: When used to describe a person's nature, it suggests a lack of empathy or a streak of cruelty. It is stronger than 'chato' (annoying) or 'antipático' (unpleasant) but often less clinical than 'perverso' (perverted/wicked).

A rainha daquela história era uma mulher muito malvada que odiava crianças.

In modern Brazilian and Portuguese pop culture, the word has seen a resurgence in popularity due to the translation of the movie 'Despicable Me' as 'Meu Malvado Favorito' (My Favorite Wicked One). This has slightly softened the word in certain contexts, allowing it to be used playfully or affectionately among friends. If someone plays a harmless prank on you, you might say 'Você é malvado!' with a smile. However, in a serious context, describing a criminal or a cruel act as 'malvado' reinforces the moral wrongness of the situation.

Intentionality: Unlike 'ruim' which can describe a bad pizza or bad weather, 'malvado' almost always requires a conscious agent. A storm isn't malvada, but a person who enjoys the destruction it causes might be.

Não seja malvado com o seu irmãozinho; divida os brinquedos.

Understanding the nuance between 'mau' and 'malvado' is key for A2 learners. 'Mau' is the opposite of 'bom' (good) and is very general. 'Malvado' is more specific to character and behavior. In literature, it is often paired with 'vilão' (villain).

Social Context: In social settings, calling someone 'malvado' can vary from a serious accusation of cruelty to a lighthearted tease about someone being 'naughty' or 'mischievous.'

O plano do cientista malvado foi frustrado pelo herói no último segundo.

Aquele gato é malvado; ele sempre arranha quem tenta fazer carinho.

Ele tem um olhar malvado quando está jogando cartas.

Using malvado correctly involves understanding its placement and its agreement with the noun it modifies. In Portuguese, adjectives typically follow the noun, and 'malvado' is no exception. Placing it after the noun provides a standard description: 'um homem malvado' (a wicked man). However, if you place it before the noun, such as 'o malvado homem,' it can add a more literary or dramatic flair, emphasizing the quality of wickedness as if it were an inherent, defining title.

Agreement Rules: The word ends in -o, meaning it follows the standard pattern: malvado (masculine singular), malvada (feminine singular), malvados (masculine plural), and malvadas (feminine plural). Always match the gender and number of the person or object you are describing.

As bruxas malvadas prepararam uma poção mágica na floresta.

When constructing sentences, 'malvado' often appears with the verb 'ser' (to be) to describe a permanent or defining characteristic, or 'parecer' (to seem). For example, 'Ele é malvado' implies he is a wicked person by nature. If you use 'estar' (to be - temporary), it's less common but could imply someone is acting meanly in a specific moment: 'Por que você está tão malvado hoje?' (Why are you being so mean today?).

Aquele menino malvado quebrou o brinquedo da irmã de propósito.

Intensifiers: You can use adverbs like 'muito' (very), 'extremamente' (extremely), or 'bastante' (quite) to modify the intensity. 'Ele é muito malvado' is a standard way to say someone is very wicked.

O lobo malvado tentou enganar a Chapeuzinho Vermelho.

Seus comentários foram malvados e desnecessários durante a reunião.

Pare de ser malvado e me ajude a carregar estas sacolas pesadas.

Comparisons: Use 'mais malvado do que' (more wicked than) or 'o mais malvado de todos' (the most wicked of all). Note that for 'mau', the comparative is 'pior', but for 'malvado', 'mais malvado' is standard.

You will encounter malvado in a variety of settings, ranging from formal literature to the most casual street slang. One of the most common places to hear it is in children's media. In cartoons, dubbed movies, and storybooks, it is the standard adjective for any character with bad intentions. If you are watching 'The Lion King' in Portuguese, Scar is frequently referred to as 'malvado.' Similarly, in 'Cinderella,' the stepmother is 'a madrasta malvada.'

Pop Culture & Cinema: The 'Despicable Me' franchise, known in Brazil as 'Meu Malvado Favorito,' has made the word a household name. It has created a cultural association between the word and the idea of a 'lovable villain' or someone who acts tough but has a good heart.

Você já assistiu ao filme do malvado que adora minions?

In daily life, parents often use it with children: 'Não seja malvado com o cachorro!' (Don't be mean to the dog!). It's a way to teach moral boundaries. In the news or in formal discussions about ethics, it might be used to describe a particularly 'wicked' or 'malicious' act, though 'cruel' or 'hediondo' (hideous/heinous) might be preferred for very serious crimes.

A música fala sobre um cara malvadão que manda na comunidade.

Literature & Soap Operas (Novelas): Brazilian 'novelas' are famous for their iconic villains. Fans often discuss whether a character is truly 'malvada' or just misunderstood. It is a staple word in the vocabulary of drama and character analysis.

Aquela personagem da novela é tão malvada que todos a odeiam.

Ele deu uma risada malvada após contar a mentira.

Que golpe malvado! Eu não esperava por essa jogada.

Religious/Moral Contexts: In sermons or spiritual texts, 'malvado' can be used to describe the 'wicked' who stray from a righteous path, though 'pecador' (sinner) or 'iníquo' (iniquitous) are also common.

One of the most frequent hurdles for English speakers learning Portuguese is distinguishing between malvado, mau, and ruim. A common mistake is using 'malvado' to describe inanimate objects or general bad quality. You wouldn't say 'um tempo malvado' (wicked weather) unless you were personifying the storm in a poetic way; instead, you would use 'tempo ruim.' 'Malvado' is almost exclusively reserved for people, animals, or actions that imply a degree of 'wickedness' or 'meanness.'

Confusion with 'Mau': While 'mau' (bad) is the direct opposite of 'bom' (good), 'malvado' is a more descriptive adjective of character. Saying 'ele é um mau homem' is grammatically correct but sounds a bit flat. 'Ele é um homem malvado' is more evocative of his cruel nature.

Errado: O café está malvado. (The coffee is wicked/evil.)

Correto: O café está ruim. (The coffee is bad/low quality.)

Another pitfall is gender and number agreement. Beginners often forget to change the ending to 'malvada' when referring to a woman. Because the word sounds somewhat similar to 'bad' (if you squint), some learners might try to use it as an adverb. However, the adverbial form of 'mal' (badly) is simply 'mal.' You cannot say 'ele se comportou malvado'; you must say 'ele se comportou mal' or 'ele teve um comportamento malvado.'

Não confunda malvado com 'maldoso'. Embora parecidos, 'maldoso' costuma focar na intenção de falar mal ou fazer fofoca.

False Friends?: Learners sometimes think 'malvado' means 'badly done.' It does not. It is strictly an adjective for character or quality of an action. For 'badly done,' use 'mal feito.'

Aquele comentário foi malvado, pois ele sabia que ia me magoar.

As meninas malvadas da escola não deixaram ninguém sentar com elas.

O diretor do filme queria que o vilão parecesse mais malvado.

Spelling Note: Be careful not to spell it with a 'u' as 'mauvado.' The root is 'mal-' (from Latin 'malus').

To truly master Portuguese, you need to know when to swap malvado for a more precise synonym depending on the context. While 'malvado' is a great all-rounder for 'wicked' or 'mean,' other words can capture different shades of negativity. For instance, if you want to describe someone who is consistently unkind or has 'bad blood,' you might use 'maldoso.' If the person is intentionally causing suffering, 'cruel' is the best choice.

Cruel vs. Malvado: 'Cruel' is used for actions that cause physical or deep emotional pain. 'Malvado' is broader and can be used for fairy-tale villains or just mean-spirited people. 'Cruel' is often more intense.

O ditador era um homem cruel que não tinha piedade de ninguém.

Perverso: This word implies a 'perverted' sense of wickedness, someone who takes pleasure in doing the wrong thing or twisting the truth. It is a more sophisticated and darker term than 'malvado.'

Ele tem um senso de humor perverso que ninguém entende.

Aquela vizinha é uma cobra; vive falando mal de todos.

Maldoso: This focuses on 'malícia' (malice). A 'maldoso' person might spread rumors or try to trip you up socially. It's very close to 'mean' in English.

Foi um comentário maldoso sobre o vestido dela.

Iníquo: A very formal, biblical term for someone who is unjust or wicked. You will mostly see this in legal or religious texts.

O juiz considerou a ação do réu como um ato iníquo.

Ele não é malvado; ele é apenas uma pessoa bondosa que teve um dia ruim.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The evolution of this word shows how ancient people often associated bad luck or a 'bad fate' with being a bad person.

راهنمای تلفظ

UK /malˈvadu/

US /mɑlˈvɑdoʊ/

The stress is on the second syllable: mal-VA-do.

هم‌قافیه با

errado passado cuidado cansado gelado obrigado feriado teclado

خطاهای رایج

Pronouncing the 'l' as a clear English 'l' (it should sound more like 'u' in Brazil).
Stress on the first syllable.
Pronouncing the final 'o' as a strong 'oh' instead of 'u'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize due to the 'mal' prefix common in many languages.

نوشتن 2/5

Simple spelling, just remember the gender and number agreement.

صحبت کردن 3/5

The 'l' sound and final 'o' require some practice for native English speakers.

گوش دادن 2/5

Distinct sound, usually easy to pick out in speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

mau bom pessoa vilão fazer

بعداً یاد بگیرید

maldoso cruel perverso malícia bondoso

پیشرفته

malvadez iniquidade malignidade malfeitor

گرامر لازم

Adjective-Noun Agreement

O homem malvado / A mulher malvada.

Pluralization of Adjectives ending in -o

Malvado -> Malvados.

Position of Adjectives

Usually after the noun (um vilão malvado), but can be before for emphasis (o malvado vilão).

Superlative Absolute Synthetic

Malvadíssimo (extremely wicked).

Diminutive for Tone Shifting

Malvadinho (can be cute or less serious).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

O lobo é malvado.

The wolf is wicked.

Simple subject + verb + adjective.

Ela é uma menina malvada.

She is a mean girl.

Feminine agreement: malvada.

Não seja malvado!

Don't be mean!

Imperative negative.

O gato malvado correu.

The wicked cat ran.

Adjective following the noun.

Eles são malvados.

They are wicked.

Plural agreement: malvados.

A bruxa malvada tem um chapéu.

The wicked witch has a hat.

Feminine singular.

Você é malvado hoje.

You are mean today.

Using 'ser' for character.

O filme tem um vilão malvado.

The movie has a wicked villain.

Noun + adjective.

O meu malvado favorito é o Gru.

My favorite wicked one is Gru.

Noun use of malvado.

Por que você foi tão malvada com ele?

Why were you so mean to him?

Feminine singular with intensifier 'tão'.

Aqueles meninos foram malvados com o cão.

Those boys were mean to the dog.

Plural masculine agreement.

Ela tem um coração malvado.

She has a wicked heart.

Describing a body part metaphorically.

O gigante malvado mora na montanha.

The wicked giant lives on the mountain.

Standard adjective placement.

Não gosto de pessoas malvadas.

I don't like mean people.

Plural feminine agreement.

Ele fez uma brincadeira malvada.

He played a mean prank.

Describing an action.

A rainha malvada deu uma maçã para ela.

The wicked queen gave her an apple.

Feminine singular.

O malvado da novela finalmente foi preso.

The villain of the soap opera was finally arrested.

Malvado used as a noun.

Ela agiu de forma malvada para conseguir o que queria.

She acted in a wicked way to get what she wanted.

Adverbial phrase 'de forma malvada'.

Foi uma malvada coincidência ele estar lá.

It was a wicked coincidence that he was there.

Adjective before the noun for emphasis.

Ele não é apenas chato, ele é realmente malvado.

He isn't just annoying, he is truly wicked.

Contrast using 'apenas' and 'realmente'.

As intenções dele sempre foram malvadas.

His intentions were always wicked.

Describing 'intenções' (feminine plural).

O destino pode ser muito malvado às vezes.

Fate can be very wicked sometimes.

Personification of 'destino'.

Ela soltou uma risada malvada ao ver o erro dele.

She let out a wicked laugh upon seeing his mistake.

Describing a sound/action.

Aquele comentário malvado destruiu o clima da festa.

That mean comment destroyed the party atmosphere.

Subject with adjective.

A personagem era tão malvada que os espectadores a odiavam.

The character was so wicked that the viewers hated her.

Consecutive clause with 'tão... que'.

Não podemos permitir que esse malvado plano prossiga.

We cannot allow this wicked plan to proceed.

Literary placement of adjective before noun.

Ele demonstrou uma malvadez sem limites.

He demonstrated a wickedness without limits.

Noun form: malvadez.

Sua atitude malvada afastou todos os seus amigos.

His wicked attitude drove all his friends away.

Subject + adjective + verb.

O filme explora o lado malvado da natureza humana.

The movie explores the wicked side of human nature.

Abstract concept.

Apesar de parecer malvado, ele tem um bom coração.

Despite appearing wicked, he has a good heart.

Concessive clause with 'apesar de'.

Ela é a mais malvada de todas as irmãs.

She is the most wicked of all the sisters.

Superlative relative.

Ele usou o seu poder de forma malvada e egoísta.

He used his power in a wicked and selfish way.

Adverbial phrase with two adjectives.

A malvadeza intrínseca daquelas ações chocou a sociedade.

The intrinsic wickedness of those actions shocked society.

Noun form 'malvadeza' with complex adjective.

O autor utiliza o arquétipo do malvado para criticar a política.

The author uses the archetype of the wicked one to criticize politics.

Academic context.

Seria malvado da minha parte não avisá-lo sobre o perigo.

It would be wicked of me not to warn him about the danger.

Conditional 'seria' with 'da minha parte'.

A ironia malvada do destino o colocou naquela situação.

The wicked irony of fate placed him in that situation.

Metaphorical usage.

Ele proferiu palavras malvadas que ecoariam por anos.

He uttered wicked words that would echo for years.

Preterite and future-in-the-past.

O sistema pode ser malvado com aqueles que não têm recursos.

The system can be wicked to those who have no resources.

Social commentary.

Ela possui um gênio malvado e manipulador.

She possesses a wicked and manipulative temperament.

Describing 'gênio' (temperament).

Não há nada mais malvado do que a indiferença perante a dor.

There is nothing more wicked than indifference towards pain.

Philosophical comparison.

A malvadez, quando institucionalizada, torna-se invisível.

Wickedness, when institutionalized, becomes invisible.

Abstract philosophical statement.

O protagonista oscila entre a redenção e o seu instinto malvado.

The protagonist wavers between redemption and his wicked instinct.

Literary analysis.

Tais atos malvados são o subproduto de uma cultura de ódio.

Such wicked acts are the byproduct of a culture of hate.

Sociological analysis.

A estética do malvado no cinema contemporâneo é fascinante.

The aesthetics of the 'wicked' in contemporary cinema is fascinating.

Artistic critique.

Ele disfarçava a sua alma malvada com um sorriso angelical.

He disguised his wicked soul with an angelic smile.

Contrast and metaphor.

A malvada astúcia da serpente é um tema recorrente na mitologia.

The wicked cunning of the serpent is a recurring theme in mythology.

Literary/Mythological context.

É um erro crasso subestimar um adversário tão malvado.

It is a gross error to underestimate such a wicked adversary.

Formal rhetoric.

O texto destila uma malvada crítica aos costumes da época.

The text distills a wicked critique of the customs of the time.

High-level literary description.

ترکیب‌های رایج

Lobo malvado

Vilão malvado

Madrasta malvada

Coração malvado

Plano malvado

Olhar malvado

Risada malvada

Comentário malvado

Gênio malvado

Intenção malvada

عبارات رایج

Meu Malvado Favorito

— The Portuguese title for the movie 'Despicable Me'.

Vamos assistir ao Meu Malvado Favorito?

Ser malvado com alguém

— To be mean to someone.

Não seja malvado com seu irmão.

Fazer-se de malvado

— To pretend to be tough or mean.

Ele só se faz de malvado, mas é legal.

Um ato malvado

— A wicked act.

Roubar é um ato malvado.

Pessoas malvadas

— Mean or evil people.

O mundo está cheio de pessoas malvadas.

Lado malvado

— The wicked side of something/someone.

Todos temos um lado malvado.

Mente malvada

— A wicked or devious mind.

Ele tem uma mente malvada para os negócios.

Brincadeira malvada

— A mean-spirited prank.

Isso foi uma brincadeira malvada.

Mundo malvado

— The cruel or wicked world.

É um mundo malvado lá fora.

Coisa malvada

— A mean thing.

Que coisa malvada de se dizer!

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

malvado vs mau

Mau is the general opposite of good; malvado is specifically wicked/mean in character.

malvado vs ruim

Ruim is often used for quality (bad food), while malvado is for character (bad person).

malvado vs maldoso

Maldoso focuses on having bad intentions or being spiteful, often via words.

اصطلاحات و عبارات

"Mais malvado que o pica-pau"

— Used in Brazil to describe someone very mischievous or mean, referencing the Woody Woodpecker cartoon.

Aquele garoto é mais malvado que o pica-pau.

Informal

"Ter a alma malvada"

— To be evil to the core.

Cuidado com ele, ele tem a alma malvada.

Dramatic

"Pagar de malvadão"

— To try to look tough or dangerous (common in Funk culture).

Ele fica pagando de malvadão no Instagram.

Slang

"Malvado como uma cobra"

— As mean/wicked as a snake.

Ela é malvada como uma cobra.

Informal

"Fazer malvadeza"

— To commit mean acts or mischief.

As crianças estão fazendo malvadeza no quintal.

Neutral

"Cair nas garras do malvado"

— To fall into the hands of someone wicked.

O herói caiu nas garras do malvado.

Literary

"Risada de malvado"

— A stereotypical 'evil laugh' (mwahahaha).

Ele soltou uma risada de malvado.

Informal

"Coração de pedra malvado"

— A wicked heart of stone.

Nada o comove, ele tem um coração de pedra malvado.

Poetic

"Língua malvada"

— A person who says mean things or gossips cruelly.

Cuidado com a língua malvada dela.

Informal

"Sombra malvada"

— A metaphor for a bad influence or past.

Uma sombra malvada o perseguia.

Literary

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

malvado vs Mal

Sounds similar.

Mal is an adverb (badly) or a noun (evil), while malvado is an adjective (wicked).

Ele se sente mal (He feels bad/sick) vs Ele é malvado (He is wicked).

malvado vs Maldade

Same root.

Maldade is the noun (wickedness/cruelty), malvado is the adjective.

Ele fez uma maldade.

malvado vs Malfeitor

Similar meaning.

Malfeitor is a formal noun for a criminal or wrongdoer.

A polícia prendeu o malfeitor.

malvado vs Maligno

Both mean evil.

Maligno is more medical (malignant) or supernatural/spiritual evil.

Um tumor maligno.

malvado vs Malicioso

Sounds like 'malicious'.

Malicioso often implies being 'naughty' or having a hidden (often sexual or tricky) meaning, rather than just being evil.

Um sorriso malicioso.

الگوهای جمله‌سازی

[Subject] é malvado.

O lobo é malvado.

Não seja malvado com [Person/Animal].

Não seja malvado com o gato.

Foi uma atitude malvada de [Person].

Foi uma atitude malvada de sua parte.

Apesar de ser [Adjective], ele não é malvado.

Apesar de ser sério, ele não é malvado.

A malvadeza de [Noun] é evidente.

A malvadeza de suas palavras é evidente.

O texto destila uma malvada [Noun].

O texto destila uma malvada ironia.

O [Noun] mais malvado do mundo.

O vilão mais malvado do mundo.

Ele tem um jeito malvado de [Verb].

Ele tem um jeito malvado de sorrir.

خانواده کلمه

اسم‌ها

malvadez

malvadeza

mal

فعل‌ها

maltratar

maldizer

صفت‌ها

maldoso

malvado

مرتبط

maldade

maligno

malícia

malfeitor

malvadeza

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very common in fiction and daily moral descriptions.

اشتباهات رایج

O tempo está malvado. → O tempo está ruim.
You can't use 'malvado' for weather because weather doesn't have moral intentions.
Ela é muito malvado. → Ela é muito malvada.
Adjectives must match the gender of the noun (feminine in this case).
Ele se comportou malvado. → Ele se comportou mal.
Use the adverb 'mal' to describe how someone did an action, not the adjective.
Eu tive um malvado dia. → Eu tive um dia ruim.
A day isn't 'wicked' in a moral sense; it's just 'bad' quality.
Eles são malvado. → Eles são malvados.
Don't forget the plural 's' when describing more than one person.

نکات

The Malice Link

Link 'Malvado' to 'Malice'. If someone has malice, they are malvado.

Novela Villains

Watch clips of Brazilian novelas. The 'vilãs' are always called 'malvadas' by the fans.

Gender Check

Always check the noun. If it ends in -a (like 'bruxa'), use 'malvada'.

Fairy Tale Focus

Practice the word by reading fairy tales in Portuguese. You will see it everywhere.

Funk Context

In modern Brazil, 'malvado' can be a compliment for someone who is 'tough' or 'cool' in a street-smart way.

The Final O

Remember to make the final 'o' sound like a 'u'. It's 'mal-va-du'.

Avoid Inanimate Objects

Don't call a broken computer 'malvado'. That's only for people and sentient beings.

Use Ruim for General Bad

If you just mean something is bad quality, use 'ruim'. Use 'malvado' for mean behavior.

Listen for the Stress

The stress is on the 'VA'. This helps distinguish it from other words.

Teasing Friends

You can use 'malvado' jokingly if a friend won't share their food. It's a common lighthearted tease.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'MALicious Villain' (MAL-Vado). The first three letters 'MAL' are the same as 'malice' and 'malicious'.

تداعی تصویری

Imagine a classic cartoon villain with a long mustache, laughing 'Mwahahaha'. Associate that 'M' sound with 'Malvado'.

شبکه واژگان

Evil Mean Wicked Villain Cruel Bad Malice Naughty

چالش

Try to describe three famous movie villains using the word 'malvado' in a sentence for each.

ریشه کلمه

From the Latin word 'malifatius', which means 'ill-fated' or 'having a bad fate'. Over time, the meaning shifted from being unfortunate to being wicked or evil.

معنای اصلی: Ill-fated / Unfortunate.

Romance (Latin root).

بافت فرهنگی

Be careful when calling real people 'malvado' as it is a strong judgment of character. In professional settings, it might sound childish; use 'antiético' (unethical) or 'prejudicial' (harmful) instead.

The English 'wicked' can sometimes mean 'cool' (slang), but 'malvado' rarely carries this 'cool' meaning unless it's in the specific 'tough guy' context of Brazilian slang.

Meu Malvado Favorito (Despicable Me) O Lobo Malvado (The Big Bad Wolf) Carminha (a famous 'malvada' villain from the novela Avenida Brasil)

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Storytelling

Era uma vez um malvado...
O plano do malvado
A bruxa malvada
Vencer o malvado

Parenting

Não seja malvado
Isso é coisa malvada
Peça desculpas por ser malvado
Comportamento malvado

Movies/TV

O vilão é muito malvado
Uma risada malvada
Personagem malvada
Atuação malvada

Relationships

Você foi malvado comigo
Um comentário malvado
Não seja malvada
Ela tem um lado malvado

Games

Chefe malvado
Inimigo malvado
Jogada malvada
Estratégia malvada

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Quem é o seu vilão malvado favorito no cinema e por quê?"

"Você acha que as pessoas já nascem malvadas ou o mundo as torna assim?"

"Qual foi a coisa mais malvada que você já viu alguém fazer em uma novela?"

"Você prefere personagens heróis ou personagens que têm um lado malvado?"

"Você já teve que lidar com um chefe malvado no trabalho?"

موضوعات نگارش

Descreva uma situação em que você viu alguém sendo malvado e como você reagiu a isso.

Escreva uma pequena história sobre um cientista malvado que quer dominar o mundo com uma invenção engraçada.

Reflita sobre a diferença entre ser 'malvado' e ser apenas 'rude'. Onde você traça a linha?

Se você fosse um vilão malvado em um filme, qual seria o seu nome e o seu plano?

Pense em um personagem de livro que parece malvado, mas na verdade é bom. Explique por quê.

سوالات متداول

10 سوال

No, you should use 'cheiro ruim' or 'fétido.' 'Malvado' is only for people or things with a 'personality' that can be wicked.

Usually, yes. 'Mau' is generic, but 'malvado' suggests a more active, deliberate kind of meanness or wickedness.

The feminine form is 'malvada.' For example, 'uma rainha malvada' (a wicked queen).

You say 'vilão' (masculine) or 'vilã' (feminine). You can describe them as 'um vilão malvado'.

No, it literally translates to 'My Favorite Wicked One.' 'Despicable' would be 'desprezível,' but 'malvado' was chosen for its catchier, more kid-friendly tone.

Yes, if the animal is acting meanly or is a villain in a story, like 'o lobo malvado'.

It is the augmentative form. In Brazilian slang, it can mean a 'tough guy' or someone who acts like a 'bad boy' in a cool way.

Not directly. You would say 'tornar alguém malvado' or 'perverter alguém'.

It's better to use more professional terms like 'antiético' (unethical) or 'desonesto' (dishonest) unless you are being very dramatic.

'Cruel' is more intense and usually involves causing physical or severe emotional suffering. 'Malvado' is broader and can be used for less intense meanness.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید