A 'morador' is simply someone who lives in a specific place.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to a person living in a specific place.
- Commonly used to describe residents of houses or neighborhoods.
- Can refer to owners or tenants living in a space.
Visão Geral
A palavra 'morador' deriva do verbo 'morar' e é uma das formas mais comuns de descrever alguém pela sua localização geográfica ou residencial. É um substantivo neutro, amplamente utilizado no cotidiano brasileiro e português.
Padrões de Uso
O termo é frequentemente acompanhado de preposições como 'de' (morador de São Paulo) ou 'do/da' (morador do prédio). Pode ser usado tanto no singular quanto no plural (moradores) e é aplicado a contextos de locação, propriedade ou simples permanência.
Contextos Comuns
É comum encontrar este termo em contextos administrativos (como em condomínios, onde se fala em 'assembleia de moradores'), em notícias locais (referindo-se a residentes de um bairro) ou em formulários de cadastro. Em condomínios, a distinção entre 'morador' e 'proprietário' é comum, pois o morador é quem ocupa o espaço, independentemente de ser o dono.
Comparação com Sinônimos
Embora 'residente' seja um sinônimo, ele possui um tom um pouco mais formal ou técnico, sendo usado em documentos oficiais ou contextos legais. 'Habitante' é um termo mais amplo, frequentemente usado para populações de cidades ou países, enquanto 'inquilino' especifica que a pessoa paga aluguel pelo local que ocupa.
مثالها
Ele é morador deste prédio há dez anos.
everydayHe has been a resident of this building for ten years.
Os moradores da cidade foram consultados sobre a obra.
formalThe city's residents were consulted about the construction.
Tem um morador novo no quarto ao lado.
informalThere is a new resident in the room next door.
O estudo analisou o perfil socioeconômico de cada morador.
academicThe study analyzed the socioeconomic profile of each resident.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
morador local
local resident
lista de moradores
resident list
identificação de morador
resident ID
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'vizinho' is specifically a neighbor who lives nearby, whereas a 'morador' is just someone who lives in a place, regardless of proximity to you.
An 'inquilino' is specifically a tenant who pays rent, while a 'morador' is a general term for anyone living in a house, including owners or family members.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'morador' is highly neutral and appropriate for almost any situation. It is the standard term used in residential, administrative, and general contexts. Avoid using it if you want to emphasize ownership, as 'proprietário' is more accurate for that purpose.
اشتباهات رایج
Learners often try to use 'morador' for people visiting a place, which is incorrect; use 'visitante' instead. Another error is confusing the plural 'moradores' with 'moradors'. Remember to always add the 'es' suffix.
Tips
Use with prepositions for location
Always pair 'morador' with 'de' or 'do/da' to specify the location. For example: 'morador de Lisboa' or 'morador do condomínio'.
Don't confuse with 'vizinho'
While a 'morador' lives in a place, a 'vizinho' is specifically someone who lives next door or nearby. Focus on the residency aspect for 'morador'.
Condominium life in Brazil
In Brazil, 'morador' is heavily used in apartment buildings. You will frequently see signs saying 'Proibido para não moradores' (No entry for non-residents).
ریشه کلمه
The word comes from the Portuguese verb 'morar', which originates from the Latin 'morari', meaning to stay, linger, or dwell. It evolved to specifically describe someone who establishes their residence in a place.
بافت فرهنگی
In Brazil, the figure of the 'morador' is central to the culture of apartment living. The 'regimento interno' (internal rules) of buildings often dictates how 'moradores' must behave in communal areas.
راهنمای حفظ
Think of 'morador' as someone who 'morar' (lives) in a 'moradia' (dwelling). If you live there, you are a 'morador'!
سوالات متداول
4 سوالO morador é quem reside no local, enquanto o proprietário é quem detém o título de posse do imóvel. É possível ser morador sem ser proprietário, como no caso de inquilinos.
Sim, o termo é versátil e pode ser aplicado a casas, prédios, bairros ou cidades. É a forma mais natural de identificar quem ocupa um espaço.
O plural é 'moradores'. A regra de formação segue o padrão dos substantivos terminados em 'r', adicionando-se 'es'.
É um termo neutro. Ele é aceitável tanto em conversas informais quanto em comunicações formais, como avisos de condomínio.
خودت رو بسنج
O ___ do apartamento 202 reclamou do barulho.
Neste contexto, 'morador' é a palavra mais adequada para designar quem ocupa o apartamento específico.
Qual é o plural de morador?
A regra gramatical para palavras terminadas em 'r' é acrescentar 'es'.
é / este / novo / morador / o / bairro / do
A estrutura correta segue a ordem sujeito-verbo-objeto.
امتیاز: /3
Summary
A 'morador' is simply someone who lives in a specific place.
- Refers to a person living in a specific place.
- Commonly used to describe residents of houses or neighborhoods.
- Can refer to owners or tenants living in a space.
Use with prepositions for location
Always pair 'morador' with 'de' or 'do/da' to specify the location. For example: 'morador de Lisboa' or 'morador do condomínio'.
Don't confuse with 'vizinho'
While a 'morador' lives in a place, a 'vizinho' is specifically someone who lives next door or nearby. Focus on the residency aspect for 'morador'.
Condominium life in Brazil
In Brazil, 'morador' is heavily used in apartment buildings. You will frequently see signs saying 'Proibido para não moradores' (No entry for non-residents).
مثالها
4 از 4Ele é morador deste prédio há dez anos.
He has been a resident of this building for ten years.
Os moradores da cidade foram consultados sobre a obra.
The city's residents were consulted about the construction.
Tem um morador novo no quarto ao lado.
There is a new resident in the room next door.
O estudo analisou o perfil socioeconômico de cada morador.
The study analyzed the socioeconomic profile of each resident.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر society
ajudar
A1To help, to assist someone.
Americana
A1American (feminine)
Americano
A1American (masculine)
Amiga
A1Friend (feminine)
Amigo
A1Friend (masculine)
amigo/a
A2Friend (male/female); a person with whom one has a bond of mutual affection.
antipático
A1Unfriendly / Unpleasant, not friendly or kind.
bandeira
B1A piece of cloth, typically rectangular, attached to a pole as a symbol.
Bombeiros
A1Firefighters; people who extinguish fires.
celebração
A2The action of marking a special event with festivities.
