An orphan is a child who has lost both parents.
واژه در 30 ثانیه
- Orphan refers to a child whose parents have died.
- Used for both genders, with 'órfã' for female.
- Common in stories, news, and discussions about child welfare.
Overview
A palavra 'orfão' em português refere-se a uma criança ou jovem cujos pais faleceram. É um termo carregado de emoção e que descreve uma condição de vulnerabilidade e solidão. Embora tradicionalmente fosse usado mais para meninos, hoje em dia o termo 'órfã' é usado para meninas, e 'órfãos' no plural pode referir-se a ambos os sexos. A palavra tem raízes latinas e é comum em muitas línguas românicas.
O uso de 'orfão' é direto e geralmente refere-se à condição da criança. Pode ser usado em contextos legais, sociais, literários e familiares. É comum encontrar a palavra em notícias, relatos históricos, literatura infantil e em discussões sobre políticas de proteção à infância. A palavra pode ser usada de forma absoluta (ele é um orfão) ou em conjunto com outras palavras para especificar a situação (orfão de pai e mãe).
É frequente ouvir 'orfão' em histórias que falam sobre superação, em discussões sobre o sistema de adoção, em relatos de guerras ou desastres naturais onde crianças perdem seus pais. Na literatura, personagens órfãos são comuns, como em 'Oliver Twist' ou 'Harry Potter', onde a condição de orfão molda a jornada do personagem. Em contextos mais informais, pode ser usado para descrever alguém que se sente abandonado ou sem suporte, embora este uso seja menos comum e mais figurado.
A palavra mais próxima é 'órfã', que é o feminino. No plural, 'órfãos' é usado para um grupo de meninos ou um grupo misto. Outras palavras relacionadas, mas com significados diferentes, incluem 'desamparado' (alguém sem ajuda ou proteção) e 'solitário' (alguém que está sozinho). 'Órfão' especifica a perda dos pais como causa da desproteção ou solidão, enquanto 'desamparado' pode ter outras causas. 'Órfão' é um substantivo que define uma condição específica, enquanto 'solitário' descreve um estado emocional ou físico.
مثالها
O pequeno Pedro tornou-se um orfão após o acidente.
everydayLittle Pedro became an orphan after the accident.
A instituição abriga crianças órfãs e abandonadas.
formalThe institution shelters orphan and abandoned children.
Ele se sentia um verdadeiro orfão depois que seus pais se mudaram.
informalHe felt like a true orphan after his parents moved away.
Estudos demográficos indicam um aumento no número de órfãos em regiões afetadas por conflitos.
academicDemographic studies indicate an increase in the number of orphans in regions affected by conflicts.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
lar de órfãos
orphanage (literally: home of orphans)
sentir-se um orfão
to feel like an orphan
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Desamparado' means helpless or unprotected, which can apply to orphans but also to others in need of help for various reasons. 'Orfão' specifically points to the loss of parents.
'Solitário' means lonely or alone. While an orphan might feel lonely, 'solitário' describes an emotional state or physical situation, not the cause like the loss of parents.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'orfão' is generally used in a serious and empathetic tone. While it can be used in informal settings, it's often associated with sad or difficult circumstances. Avoid using it lightly or humorously unless the context is very specific and understood by all parties.
اشتباهات رایج
A common mistake is using 'orfão' when only one parent has passed away; the correct term would be 'sem pai' or 'sem mãe'. Also, ensure correct gender agreement: 'orfão' for male, 'órfã' for female, and 'órfãos' for plural.
Tips
Remember the core meaning: loss
Think of 'orfão' as directly linked to the loss of parents. This helps solidify its primary meaning.
Distinguish from single-parent loss
Be mindful that 'orfão' typically implies the loss of *both* parents, not just one.
Orphans in literature
Many famous literary characters are orphans. Recognizing them can help you remember the word and its emotional weight.
ریشه کلمه
The word 'orfão' comes from the Latin 'orphanus', which itself derives from the Greek 'orphanos'. Both terms mean 'without parents' or 'bereaved'.
بافت فرهنگی
In many cultures, orphans have historically been viewed as particularly vulnerable, often relying on community or religious institutions for support. Stories and folklore frequently feature orphan protagonists, highlighting themes of resilience and finding family.
راهنمای حفظ
Imagine a single 'O' representing the lost parents, making the child an 'O'-rfão. The 'O' stands for 'Obliterated' or 'Over' parents.
سوالات متداول
4 سوال'Orfão' é o termo usado para um menino que perdeu os pais. 'Órfã' é o termo usado para uma menina que perdeu os pais. No plural, 'órfãos' pode se referir a um grupo de meninos ou a um grupo misto de meninos e meninas.
Tradicionalmente, o termo 'orfão' (ou 'órfã') refere-se à criança que perdeu ambos os pais. Uma criança que perdeu apenas um dos pais pode ser descrita como tendo 'perdido o pai' ou 'perdido a mãe', ou estar 'sem um dos pais'.
Sim, embora menos comum, 'orfão' pode ser usado figurativamente para descrever algo ou alguém que foi abandonado, deixado sem suporte ou que perdeu sua origem ou propósito. Por exemplo, um projeto 'orfão' de financiamento.
Sim, existem leis e sistemas de proteção social em muitos países destinados a garantir os direitos e o bem-estar de crianças órfãs, incluindo adoção, tutela e apoio financeiro.
خودت رو بسنج
Aquele menino triste é um ______.
O substantivo 'orfão' é usado aqui porque se refere a um menino (gênero masculino).
Maria perdeu ambos os pais quando era muito jovem, ela é considerada uma ____.
O termo 'órfã' é o feminino de 'orfão' e se refere especificamente a uma menina que perdeu os pais.
órfãos / muitos / existem / no / mundo / países / em
A frase gramaticalmente correta e com sentido lógico é 'Existem muitos órfãos em muitos países'.
امتیاز: /3
Summary
An orphan is a child who has lost both parents.
- Orphan refers to a child whose parents have died.
- Used for both genders, with 'órfã' for female.
- Common in stories, news, and discussions about child welfare.
Remember the core meaning: loss
Think of 'orfão' as directly linked to the loss of parents. This helps solidify its primary meaning.
Distinguish from single-parent loss
Be mindful that 'orfão' typically implies the loss of *both* parents, not just one.
Orphans in literature
Many famous literary characters are orphans. Recognizing them can help you remember the word and its emotional weight.
مثالها
4 از 4O pequeno Pedro tornou-se um orfão após o acidente.
Little Pedro became an orphan after the accident.
A instituição abriga crianças órfãs e abandonadas.
The institution shelters orphan and abandoned children.
Ele se sentia um verdadeiro orfão depois que seus pais se mudaram.
He felt like a true orphan after his parents moved away.
Estudos demográficos indicam um aumento no número de órfãos em regiões afetadas por conflitos.
Demographic studies indicate an increase in the number of orphans in regions affected by conflicts.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
