Petiscar is the act of enjoying small, varied bites of food in a relaxed, social setting.
واژه در 30 ثانیه
- To eat small amounts of food between main meals.
- Often associated with social gatherings and casual snacking.
- Implies a relaxed and enjoyable eating experience.
Visão Geral
O verbo 'petiscar' deriva do substantivo 'petisco'. Ele descreve uma ação de comer pequenas quantidades de alimentos, muitas vezes variados, sem a formalidade de uma refeição completa como o almoço ou o jantar. É um verbo que evoca descontração e prazer gastronômico.
Padrões de Uso
É um verbo regular de primeira conjugação (-ar). Pode ser usado de forma intransitiva (ex: 'Gosto de petiscar à tarde') ou transitiva indireta, quando acompanhado da preposição 'de' (ex: 'Petiscámos de tudo um pouco'). É frequentemente utilizado em contextos sociais onde se partilham várias iguarias pequenas no centro da mesa.
Contextos Comuns
O termo é extremamente frequente em contextos de lazer, como ir a uma 'petiscaria' ou a um bar. É comum ouvir esta palavra em fins de tarde, durante encontros com amigos, ou em piqueniques. Não é um termo utilizado em contextos formais de negócios ou eventos solenes.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'comer', que é um ato neutro e necessário, 'petiscar' implica um ato mais lúdico e menos focado em saciar uma fome intensa. Enquanto 'trincar' foca no ato físico de morder algo crocante, 'petiscar' foca na experiência social e na variedade de pequenas porções ingeridas ao longo de um período.
مثالها
Vamos petiscar algo antes do jantar?
everydayShall we snack on something before dinner?
Eles ficaram a petiscar durante toda a tarde.
informalThey spent the whole afternoon snacking.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
petiscar um pouco
to have a little snack
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Comer is the general verb for eating. Petiscar is a specific type of casual, light snacking.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Petiscar is strictly informal. It is used in social contexts. It is not appropriate for formal dining descriptions.
اشتباهات رایج
Learners often use it as a synonym for 'eating a meal'. Remember it implies small portions. Do not use it for main courses.
Tips
Use it for social snacking
Use 'petiscar' when you are having small bites with friends. It perfectly captures the spirit of a casual, fun meal.
Avoid in formal writing
This word is informal. Do not use it in professional emails or academic reports.
The culture of Petiscos
In Portugal, 'petiscos' are a culinary institution similar to Spanish tapas. They are meant to be shared.
ریشه کلمه
Derived from the Portuguese word 'petisco', which has uncertain origins but is linked to the idea of small, tasty morsels.
بافت فرهنگی
Petiscar is central to Portuguese social life, especially in bars and taverns. It is about sharing moments.
راهنمای حفظ
Think of a 'pet' that takes small nibbles. Petiscar is like taking small nibbles of food.
سوالات متداول
4 سوالNão, o termo implica pequenas porções. Se comer uma refeição completa, deve usar o verbo 'jantar' ou 'almoçar'.
Sim, o substantivo é 'petisco'. Refere-se à própria comida que é consumida em pequenas quantidades.
Não, é um termo informal e coloquial. É perfeito para conversas do dia a dia.
Lanchar refere-se a uma refeição específica (o lanche), enquanto petiscar é mais informal e pode acontecer a qualquer hora.
خودت رو بسنج
Complete a frase corretamente.
Durante o jogo de futebol, gostamos de ___ alguns salgadinhos.
O contexto de comer salgadinhos entre amigos pede o verbo petiscar.
🎉 امتیاز: /1
Summary
Petiscar is the act of enjoying small, varied bites of food in a relaxed, social setting.
- To eat small amounts of food between main meals.
- Often associated with social gatherings and casual snacking.
- Implies a relaxed and enjoyable eating experience.
Use it for social snacking
Use 'petiscar' when you are having small bites with friends. It perfectly captures the spirit of a casual, fun meal.
Avoid in formal writing
This word is informal. Do not use it in professional emails or academic reports.
The culture of Petiscos
In Portugal, 'petiscos' are a culinary institution similar to Spanish tapas. They are meant to be shared.
مثالها
2 از 2Vamos petiscar algo antes do jantar?
Shall we snack on something before dinner?
Eles ficaram a petiscar durante toda a tarde.
They spent the whole afternoon snacking.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
